Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيّدي نفسك بشجرة أشعلي نفسك بالنار
Greek[el]
Δέσου σ'ένα δέντρο και βαλ'του φωτιά.
English[en]
Chain yourself to a redwood, light yourself on fire.
Hebrew[he]
שרשרת עצמכם עם סקויה, להדליק את עצמך על האש.
Croatian[hr]
Zaveži se za drvo, zapali se.
Hungarian[hu]
Láncold magad egy fához, gyújtsd fel magad!
Italian[it]
Incatenati ad una sequoia, datti fuoco.
Korean[ko]
그럼 어디 한번 앞장 서봐 나무에 몸을 묶고 분신을 해
Dutch[nl]
Keten uzelf vast aan een boom, steek jezelf in brand.
Polish[pl]
Przykuj się do sekwoi, podpal się.
Portuguese[pt]
Amarre-se a uma árvore, ponha fogo em si mesmo.
Romanian[ro]
Leagă-te cu lanțuri de un copac, dă-ți foc.
Turkish[tr]
Bir kızılağaca zincirle ve, kendini ateşe ver.