Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Personligt har du måske ikke set nogen fremstille en datamat, et kamera, en violin eller det elektriske system i en bil, men du ved at disse ting er fremstillet af en eller flere personer.
German[de]
Du selbst bist vielleicht nicht bekannt mit dem Hersteller eines Computers, einer Kamera, einer Geige oder der elektrischen Anlage eines Kraftfahrzeuges, dennoch weißt du, daß alle diese Dinge von jemandem gemacht worden sind.
Greek[el]
Σεις προσωπικά μπορεί να μην έχετε δει τον κατασκευαστή ενός υπολογιστού, μιας φωτογραφικής μηχανής, ενός βιολιού ή ηλεκτρικού συστήματος αυτοκινήτου, κι ωστόσο γνωρίζετε ότι ο σχεδιαστής του καθενός απ’ αυτά οπωσδήποτε υπήρξε.
English[en]
You personally may not have seen the maker of a computer, a camera, a violin or the electrical system of a car, yet you know that the designer of each did exist.
Spanish[es]
Quizás usted no haya visto personalmente al hacedor de una computadora, una cámara fotográfica, un violín o el sistema eléctrico de un automóvil, pero usted sabe que el diseñador de cada una de estas cosas ha existido.
Finnish[fi]
Et ehkä ole itse nähnyt tietokoneen, kameran, viulun tai auton sähkölaitteiden tekijää, mutta silti tiedät, että kaikilla niillä on ollut tekijä.
French[fr]
Vous n’avez peut-être jamais vu le fabricant d’un ordinateur ou d’un appareil-photo, le facteur d’un violon ou le monteur d’un circuit électrique, mais vous n’ignorez pas qu’il existe.
Italian[it]
Forse non avete visto personalmente il costruttore di un elaboratore elettronico, di una macchina fotografica, di un violino o dell’impianto elettrico di un’automobile, eppure sapete che qualcuno ha progettato ognuna di queste cose.
Japanese[ja]
コンピューターやカメラやバイオリンや自動車の電気系統の製作者を自分の目で見たことはなくても,その各々の設計者が存在していることは分かります。
Korean[ko]
당신은 개인적으로 ‘컴퓨우터’, ‘카메라’, ‘바이올린’ 또는 자동차 전기 장치의 제작자를 만나 보지는 않았을지 모르지만, 그 모든 것의 설계자가 각각 존재했다는 것은 알고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje ikke selv sett opphavsmannen til en datamaskin, et kamera, en fiolin eller det elektriske anlegget i en bil, men du vet at det står en konstruktør bak alle disse tingene.
Dutch[nl]
Persoonlijk hebt u de maker van een computer, een camera, een viool of het elektrische systeem van een auto wellicht nooit gezien, maar u weet dat de ontwerper van elk wel degelijk heeft bestaan.
Portuguese[pt]
Talvez você não tenha visto pessoalmente quem fez um computador, uma câmara fotográfica, um violino ou o sistema elétrico de um carro, mas sabe que existiu alguém que projetou cada uma dessas coisas.
Swedish[sv]
Du har kanske inte personligen sett tillverkaren av en viss dator, en kamera, en violin eller det elektriska systemet i en bil, men ändå vet du att konstruktören av dessa ting har existerat.
Turkish[tr]
Bir bilgisayarın, bir fotoğraf makinesinin, bir kemanın veya bir arabanın elektrik sisteminin yapıcısını şahsen görmemiş olabilirsiniz, ama bunların birer tasarlayanının var olduğunu bilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви особисто можливо не бачили творця лічильника, камери, скрипки або електричної системи в автомашині, однак ви знаєте, що творець кожних цих речей існував.