Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 1 Junie 1980, bladsye 26-30, vir ’n volledige verhaal van Ernest Beavor se lewe.
Amharic[am]
ስለ ኧርነስት ቢቨር ተጨማሪ ዘገባ ለማግኘት የመጋቢት 15, 1980 መጠበቂያ ግንብ (እንግሊዝኛ) ገጽ 8-11ን ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل سيرة أرنست بيڤر المفصلة، انظروا عدد ١٥ آذار (مارس) ١٩٨٠ من برج المراقبة، الصفحات ٨-١١، بالانكليزية.
Azerbaijani[az]
Ernest Bivorun həyatı haqqında ətraflı mə’lumatı “Gözətçi Qülləsi”nin 1980-ci il, 15 mart nömrəsində (ing.), 8—11-ci səhifələrdə oxumaq olar.
Central Bikol[bcl]
Helingon an The Watchtower na Marso 15, 1980, pahina 8- 11, para sa detalyadong estorya kan buhay ni Ernest Beavor.
Bemba[bem]
Moneni The Watchtower ya March 15, 1980, amabula 8-11, umwaba ilyashi lya bumi bwa kwa Ernest Beavor.
Bulgarian[bg]
За подробности относно живота на Ърнест Бивър виж „Стражева кула“ (англ.) от 15 март 1980 г., стр. 8–11.
Bislama[bi]
Yu save ridim stori blong Ernest Beavor long Wajtaoa blong Maj 15, 1980, pej 8-11.
Bangla[bn]
আরনেস্ট বিভোরের জীবন সম্বন্ধে আরও জানার জন্য ১৯৮০ সালের ১৫ই মার্চ প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি) এর ৮-১১ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa Ang Bantayanang Torre sa Marso 15, 1980, mga panid 8-11, alang sa detalyadong asoy sa kinabuhi ni Ernest Beavor.
Chuukese[chk]
Nengeni The Watchtower minen March 15, 1980, pekin taropwe 8- 11, ussun porausen manauen Ernest Beavor.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en resi detaye lo lavi Ernest Beavor, vwar Latour Veyer, le 15 Mars, 1980, paz 8-11.
Czech[cs]
Podrobné vyprávění o životě Ernesta Beavora je uvedeno v anglickém vydání Strážné věže z 15. března 1980, strany 8–11.
Danish[da]
The Watchtower for 15. marts 1980, side 8-11, indeholder en detaljeret beretning om Ernest Beavors liv.
German[de]
Einen ausführlichen Bericht über Ernest Beavors Leben enthält Der Wachtturm vom 15. Juni 1980 auf den Seiten 8 bis 11.
Ewe[ee]
Kpɔ March 15, 1980, ƒe Eŋlisigbe me Gbetakpɔxɔ, axa 8-11, hena Ernest Beavor ƒe agbemeŋutinya bliboa.
Efik[efi]
Se Enyọn̄-Ukpeme (Ikọmbakara) eke March 15, 1980, page 8-11, kaban̄a ọyọhọ mbụk uwem Ernest Beavor.
Greek[el]
Για μια λεπτομερή αφήγηση της ζωής του Έρνεστ Μπίβορ, βλέπε Σκοπιά 15 Ιουνίου 1980, σελίδες 8-11.
English[en]
See The Watchtower of March 15, 1980, pages 8-11, for a detailed account of Ernest Beavor’s life.
Spanish[es]
En La Atalaya del 15 de agosto de 1980, págs. 8-12, aparece la biografía detallada de Ernest Beavor.
Estonian[et]
Ernest Beavori elust on kirjutatud 1980. aasta 15. märtsi „Vahitornis”, lk 8–11 (inglise keeles).
Persian[fa]
برای گزارشی دقیقتر در مورد زندگی اِرنست بیور به برج دیدهبانی ۱۵ مارس ۱۹۸۰، (انگل.) صفحهٔ ۸-۱۱، مراجعه شود.
Finnish[fi]
Ks. Vartiotorni 15.6.1980 s. 8–12, jossa kerrotaan tarkemmin Ernest Beavorin elämästä.
Fijian[fj]
Raica Na Vale ni Vakatawa, 15 Maji, 1980, taqana e 8- 11, tabaki kina na itukutuku e so me baleta na bula i Ernest Beavor.
French[fr]
L’histoire d’Ernest Beavor a été publiée dans notre numéro du 15 juin 1980 (pages 8-11).
Ga[gaa]
Kwɛmɔ The Watchtower ní je kpo yɛ March 15, 1980 lɛ, baafai 8-11, kɛha Ernest Beavor wala shihilɛ he saji amlitsɔɔmɔ fitsofitso.
Gilbertese[gil]
Nora Te Taua-n-Tantani n te taetae n Ingiriti ae bwain Maati 15 1980, iteraniba 8- 11, ibukin rongorongon maiun Ernest Beavor, ae tabwanin raoi.
Gun[guw]
Pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn (Flansegbe) heyin 15 juin 1980, weda 8-11, na linlin gigọ́ gbẹzan Ernest Beavor tọn.
Hausa[ha]
Duba Hasumiyar Tsaro na 15 ga Maris, 1980 (Turanci), shafuffuka 8-11, domin cikakken labarin rayuwar Ernest Beavor.
Hebrew[he]
ראה המאמר בחוברת המצפה מ־15 במרס 1980 עמודים 8–11 [אנג’] המגולל בפרוטרוט את סיפור חייו של ארנסט ביבר.
Hindi[hi]
अर्नस्ट बीवर की जीवन-कहानी अंग्रेज़ी प्रहरीदुर्ग, मार्च 15, 1980 के पेज 8-11 में दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang The Watchtower sang Marso 15, 1980, pahina 8-11, para sa isa ka detalyado nga sugilanon tuhoy sa kabuhi ni Ernest Beavor.
Croatian[hr]
Za detaljniji izvještaj o životu Ernesta Beavora vidi Kulu stražaru od 15. ožujka 1980, stranice 8-11 (engl.).
Hungarian[hu]
Ernest Beavor életéről részletes beszámoló olvasható Az Őrtorony 1980. március 15-ei angol számának a 8—11. oldalán.
Armenian[hy]
Էռնեստ Բիվերի կյանքի մանրամասն պատմությանը տեղեկանալու համար տեսեք «Դիտարանի» 1980 թ. մարտի 15–ի համարը, էջ 8–11, անգլ.։
Western Armenian[hyw]
Էրնէսթ Պիվըրի մանրամասն կենսագրութեան համար, տես՝ Դիտարան 15 Մարտ 1980, էջ 8-11 (Անգլերէն)։
Indonesian[id]
Lihat The Watchtower 15 Maret 1980, halaman 8-11, tentang kisah terperinci kehidupan Ernest Beavor.
Igbo[ig]
Lee Ụlọ Nche nke September 15, 1980, peeji nke 8-11, maka ihe ndekọ zuru ezu banyere ndụ Ernest Beavor.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti The Watchtower a Marso 15, 1980, panid 8-11, para iti detalyado a pakasaritaan ti biag ni Ernest Beavor.
Icelandic[is]
Ævisaga Ernests Beavors birtist í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. mars 1980, bls. 8-11.
Isoko[iso]
Rri Uwou-Eroro Na ọrọ March 15, 1980 (ọrọ Oyibo), ẹwẹ-obe 8-11, rọkẹ ikuigbe ikokodo erọ uzuazọ Ernest Beavor.
Italian[it]
Per la biografia di Ernest Beavor, vedi La Torre di Guardia del 1° settembre 1980, pagine 8-11.
Japanese[ja]
アーネスト・ビーボーの生涯に関する詳しい記録は,「ものみの塔」誌,1980年6月15日号,8‐11ページをご覧ください。
Georgian[ka]
ერნსტ ბივორის ცხოვრების შესახებ დაწვრილებითი ინფორმაციის ხილვა შეგიძლიათ 1980 წლის 15 მარტის „საგუშაგო კოშკში“, გვერდები 8—11 (ინგლ.).
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba disolo yonso ya luzingu ya Ernest Beavor, tala Nzozulu ya Nkengi (ya Kifalansa) ya Marsi 15, 1980, balutiti 8-11.
Kazakh[kk]
Эрнест Бивордың өмірі туралы толығырақ білу үшін “Күзет мұнарасының” 1980 жылғы 15 наурыздағы нөмірін қара, 8—11 беттер (ағ.).
Kalaallisut[kl]
Vagttårnet-imi 15. marsi 1980-imoortumi, quppernerit 8-11 Ernest Beavorip inuunera sukumiisumik allaaserineqarpoq.
Khmer[km]
សូម មើល ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ពី ថ្ងៃ ទី១៥ ខែ មីនា ឆ្នាំ ១៩៨០ ទំព័រ ៨ - ១១ (ជា ភាសា អង់គ្លេស) អាច ជួយ រៀប រាប់ ឲ្យ បាន ល្អិតល្អន់ ពី កំណត់ ហេតុ នៃ ជីវិត របស់ អឺនិស ប៊ីវ័រ។
Korean[ko]
어니스트 비버의 생애에 관한 자세한 체험담을 보려면, 「파수대」 1980년 10월호 8-11면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai Kyamba kya Usopa kya Kibemba kya March 15, 1980, mapeja 8-11, muji byambo byavula bibena kwamba pa bwikalo bwa kwa Ernest Beavor.
Kyrgyz[ky]
Эрнест Бивердин өмүр баянын «Күзөт мунарасынын» 1980-жыл, 15-марттагы санынан (8—11-беттер, англ.) табууга болот.
Ganda[lg]
Laba The Watchtower aka Maaki 15, 1980, empapula 8-11, okumanya ebikwata ku bulamu bwa Ernest Beavor.
Lingala[ln]
Lisolo ya bomoi ya Ernest Beavor ezali na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yuni 1980, nkasa 8-12 (ebimeli ya Lifalanse).
Lozi[loz]
Kuli mu bale litaba ze ñata ka za bupilo bwa Ernest Beavor, Mu bone The Watchtower ya March 15, 1980, makepe 8-11.
Lithuanian[lt]
Ernesto Bivoro biografiją skaityk Sargybos bokšto 1980 m. kovo 15 d. numeryje (anglų k.), p. 8—11.
Luba-Katanga[lu]
Tala Kiteba kya Mulami kya Falanse kya mafuku 15 Kweji 6, 1980, paje 8-11, shi usaka kuyuka myanda pala pala itala būmi bwa tutu Ernest Beavor.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu a Ernest Beavor, bala muyuki wa malu a mu nsombelu mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia 15 Kabalashipu 1980, dibeji 8-11 (Mfual.).
Luvale[lue]
Talenu Kaposhi Kakutalila kaMarch 15, 1980, mafwo 8-11, muwane mujimbu wakuyoya chaErnest Beavor.
Lushai[lus]
Ernest Beavor-a damchhûng chanchin kimchang hriat nân Vênnainsâng March 15, 1980, (English) phêk 8- 11-na en rawh.
Latvian[lv]
Ernesta Bīvora dzīvesstāsts ir publicēts 1980. gada 15. marta Sargtornī, 8.—11. lappusē.
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana 15 Septambra 1980, pejy faha-8-12, mba hahafantarana amin’ny an-tsipiriany ny tantaram-piainan’i Ernest Beavor.
Marshallese[mh]
Lale Watchtower eo an March 15, 1980, page 8- 11, ñan juõn tibdik in bwebwenato in kin mour eo an Ernest Beavor.
Macedonian[mk]
За детален извештај за животот на Ернест Бивор види го англиското издание на Стражарска кула од 15 март 1980, страници 8—11.
Malayalam[ml]
ഏർണസ്റ്റ് ബീവെറിന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരണത്തിന് 1980 മാർച്ച് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 8-11 പേജുകൾ കാണുക.
Mòoré[mos]
Ges-y yʋʋmd 1980 Gũusg Gasgã (farende), sigr kiuug rasem 15, seb-neng a 8-11, n yã yɛl b sẽn togs n welg a Ernest Beavor vɩɩmã zugu.
Marathi[mr]
अर्नेस्ट बीवर यांच्या जीवनाच्या सविस्तर अहवालासाठी टेहळणी बुरूज (इंग्रजी) मार्च १५, १९८०, पृष्ठे ८-११ पाहा.
Maltese[mt]
Ara r- rakkont dettaljat tal- ħajja taʼ Ernest Beavor f’The Watchtower tal- 15 taʼ Marzu, 1980, paġni 8-11.
Norwegian[nb]
Se The Watchtower for 15. mars 1980, sidene 8—11, der det blir gitt en utførlig beretning om Ernest Beavors liv.
Nepali[ne]
मार्च १५, १९८०, अंग्रेजी अंकको प्रहरीधरहरा पृष्ठ ८-११ मा अर्नेस्ट बीभरको जीवनी हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Kikite The Watchtower ia Mati 15, 1980, tau lau tohi 8-11, ma e fakamauaga matafeiga he moui ha Ernest Beavor.
Dutch[nl]
Zie voor een gedetailleerd verslag over het leven van Ernest Beavor De Wachttoren van 15 juni 1980, blz. 8-11.
Northern Sotho[nso]
Bona Morokami (wa Seisemane) wa March 15, 1980, matlakala 8-11, bakeng sa pego e feletšego ya bophelo bja Ernest Beavor.
Nyanja[ny]
Kuti mumve mbiri yonse ya Moyo wa Ernest Beavor, onani Nsanja ya Olonda yachingelezi ya March 15, 1980, masamba 8-11.
Ossetic[os]
Эрнест Биверы царды хабӕрттыл бӕстондӕр дзырд цӕуы «Хъахъхъӕнӕг мӕсыджы», 1980 аз, 15 мартъи, 8—11-ӕм фӕрстӕ (англ).
Panjabi[pa]
ਅਰਨਸਟ ਬੀਵਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), 15 ਮਾਰਚ 1980, ਸਫ਼ੇ 8-11 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so The Watchtower na Marso 15, 1980, pahina 8-11, parad detalyadon salaysay nipaakar ed impanbilay nen Ernest Beavor.
Papiamento[pap]
Mira E Toren di Vigilancia [na spañó] di 15 di augustus 1980 [na ingles, 15 di mart 1980], página 8-11, pa un relato detayá dje bida di Earnest Beavor.
Pijin[pis]
Lukim English Wastaoa bilong March 15, 1980, page 8-11, for story abaotem laef bilong Ernest Beavor.
Polish[pl]
Szczegółowy opis życia Ernesta Beavora zamieszczono w angielskiej Strażnicy z 15 marca 1980 roku, na stronach 8-11.
Pohnpeian[pon]
Menlau tehk The Watchtower [lokaiahn wai] en March 15, 1980, pali 8-11, me pahn kawehwehda ni oaretik mouren Ernest Beavor.
Portuguese[pt]
Veja em A Sentinela de 15 de setembro de 1980, páginas 8-11, um relato pormenorizado da vida de Ernest Beavor.
Rundi[rn]
Raba Umunara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 15 Ruheshi 1980, urupapuro rw’8-12, kugira ngo umenye inkuru y’ido n’ido yerekeye ubuzima bwa Ernest Beavor.
Romanian[ro]
Puteţi citi relatarea autobiografică a lui Ernest Beavor în Turnul de veghere din 15 martie 1980 (engl.), paginile 8–11.
Russian[ru]
Подробнее о жизни Эрнеста Бивора можно прочитать в «Сторожевой башне» от 15 марта 1980 года, страницы 8—11, англ.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza inkuru irambuye ihereranye n’imibereho ya Ernest Beavor, reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kamena 1980, ipaji ya 8-12. —Mu Gifaransa.
Sango[sg]
Ba La Tour de Garde, ti 15 juin 1980, alembeti 8 ti si na 12, ti ba anzere nzere tene ti mbaï ti fini ti Ernest Beavor.
Sinhala[si]
අර්නස්ට් බීවර්ගේ අද්දැකීම ගැන සවිස්තර තොරතුරු ලබාගැනීමට 1980 මාර්තු 15 මුරටැඹ ඉංග්රීසි කලාපයේ 8-11 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Podrobnú správu o živote Ernesta Beavora pozri v Strážnej veži z 15. marca 1980, strany 8–11, angl.
Slovenian[sl]
Podrobno pripoved o življenju Ernesta Beavorja boste našli v Stražnem stolpu, 15. marec 1980, strani 8–11, v angleščini.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le Watchtower o Mati 15, 1980, itulau 8-11, mo se tala auʻiliʻili o le soifuaga o Ernest Beavor.
Shona[sn]
Ona Nharireyomurindi yaSeptember 15, 1980 mapeji 8-13, yechiRungu yaMarch 15, 1980, mapeji 8-11, nokuda kwenhoroondo ine mashoko akawanda youpenyu hwaErnest Beavor.
Albanian[sq]
Shih Kullën e Rojës, 15 mars 1980, faqet 8-11, anglisht, për një tregim të hollësishëm të jetës së Ernest Bivërit.
Serbian[sr]
Detaljan izveštaj o životu Ernesta Bivora možeš naći u Kuli stražari od 15. marta 1980, strane 8-11 (engl.).
Sranan Tongo[srn]
Luku De Wachttoren fu 15 yuni 1980, bladzijde 8-11, pe na ondrofenitori fu Ernest Beavor de fu leisi.
Southern Sotho[st]
Bona Molula-Qhooa oa September 15, 1980, leqepheng la 8-12, bakeng sa tlaleho e feletseng ea bophelo ba Ernest Beavor.
Swedish[sv]
Se Vakttornet för 15 juli 1980, sidorna 19–22, för en utförlig skildring av Ernest Beavors liv.
Swahili[sw]
Ona Mnara wa Mlinzi, Machi 15, 1980, ukurasa wa 8-11, la Kiingereza, kwa simulizi kamili la maisha ya Ernest Beavor.
Congo Swahili[swc]
Ona Mnara wa Mlinzi, Machi 15, 1980, ukurasa wa 8-11, la Kiingereza, kwa simulizi kamili la maisha ya Ernest Beavor.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เรื่อง ราว ชีวิต ของ เออร์เนสต์ บีเวอร์ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มีนาคม 1980 หน้า 8-11 (ภาษา อังกฤษ).
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ታሪኽ ህይወት አርነስት ቢቨር ዝርዝር ጸብጻብ እንተድኣ ደሊኻ ናይ 15 መጋቢት 1980 ግምቢ ዘብዐኛ (እንግሊዝኛ) ገጽ 8-11 ርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ken Iyoukura [zwa Buter] i Maaci 15, 1980, peeji 8-11 la, sha u zuan a kwaghôron vie vie sha kwagh u uma u Ernest Beavor.
Tagalog[tl]
Tingnan ang The Watchtower ng Marso 15, 1980, pahina 8-11, para sa detalyadong salaysay tungkol sa buhay ni Ernest Beavor.
Tetela[tll]
Enda lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka Samalo 15, 1980, lɛkɛ 8-11, dia mbeya akambo efula lo dikambo dia lɔsɛnɔ laki Ernest Beavor.
Tswana[tn]
Bona Tora ya Tebelo ya March 15, 1980, ditsebe 8-11, go bona pego e e feletseng ya botshelo jwa ga Ernest Beavor.
Tongan[to]
Sio ki he The Watchtower ‘o Ma‘asi 15, 1980, peesi 8-11, ki ha fakamatala fakaikiiki ‘o e mo‘ui ‘a Ernest Beavor.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Ngazi Yamulindizi yamu March 15, 1980 mapeeji 8-11, kutegwa mulibalile makani manji-manji aajatikizya buumi bwa Ernest Beavor.
Tok Pisin[tpi]
Lukim Wastaua (tok Inglis) bilong Mas 15, 1980, pes 8-11, bilong kisim sampela save moa long stori bilong Ernest Beavor.
Turkish[tr]
Ernest Beavor’ın yaşamı hakkında daha ayrıntılı bilgi için 15 Mart 1980 tarihli The Watchtower dergisinin 8-11. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona Xihondzo xo Rindza (xa Xinghezi) xa March 15, 1980, matluka 8-11, malunghana ni vuxokoxoko bya vutomi bya Ernest Beavor.
Tatar[tt]
Эрнест Бивор тормышы турында «Күзәтү манарасы»ның (ингл.) 1980 ел 15 сентябрь санының 8—11 битләрен карагыз.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi vya nkani ya Ernest Beavor, wonani Gongwe la Mulinda la Cingelezi la March 15, 1980, mapeji 8-11.
Twi[tw]
Hwɛ Ernest Beavor asetra ho nsɛm a ɛkɔ akyiri a ɛwɔ March 15, 1980, Engiresi Ɔwɛn-Aban, nkratafa 8-11 no.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te Tour de Garde o te 15 no Tiunu 1980, mau api 8-12, no te mau parau rii atoa o te aamu o Ernest Beavor.
Ukrainian[uk]
За детальною розповіддю про життя Ернеста Бівера дивіться «Вартову башту» за 15 березня 1980 року, сторінки 8—11 (англ.).
Urdu[ur]
ارنسٹ بیور کی زندگی کی تفصیلی سرگزشت کیلئے واچٹاور مارچ ۱۵، ۱۹۸۰، صفحہ ۸-۱۱ کا مطالعہ کریں۔
Venda[ve]
Sedzani Tshiingamo (nga Luisimane) tsha ḽa 15 March, 1980, masiaṱari 8-11, u itela mafhungo o dodombedzwaho a vhutshilo ha Ernest Beavor.
Vietnamese[vi]
Xin xem Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-3-1980, trang 8-11, để biết thêm chi tiết về cuộc đời anh Ernest Beavor.
Wallisian[wls]
Vakaʼi Te Tule Leʼo Fakafalani ʼo te ʼaho 15 ʼo Sūnio 1980, ʼi te pasina 8 ki te 12, ʼe fakamatala ai te maʼuli ʼo Ernest Beavor.
Xhosa[xh]
Bona IMboniselo kaSeptemba 15, 1980, iphepha 8-13, ukuze ufumane ingxelo eneenkcukacha ngobomi bukaErnest Beavor.
Yapese[yap]
Mu guy e The Watchtower ni March 15, 1980, ko pages 8-11, ni be weliy nib tamilang murung’agen e yafas rok Ernest Beavor.
Yoruba[yo]
Wo Ile-Iṣọ Naa September 15, 1980, ojú ìwé 8 sí 11, fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìtàn ìgbésí ayé Ernest Beavor.
Chinese[zh]
见《守望台》1980年9月15日刊8-11页,载有恩内斯特·彼法尔的详细生平事迹。
Zande[zne]
Oni bi gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Marungu ti rameru 15, rogo 1980, akpewaraga 8-11, tipa gu futufutuapai du tipa ga Ernest Beavor raka (rogo pa-Ngirisi).
Zulu[zu]
Bheka INqabayokulinda ka-September 15, 1980, amakhasi 8-11, ukuze uthole indaba eningiliziwe yokuphila kuka-Ernest Beavor.