Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(70) Alle mobiloperatører kontrollerer et betydeligt antal anlægspladser, som i de fleste tilfælde leases hos f.eks. offentlige forsyningsselskaber, ejendomsselskaber og privatpersoner.
German[de]
(70) Alle Mobilfunkbetreiber kontrollieren eine große Anzahl an Standorten, die sie in den meisten Fällen von öffentlichen Unternehmen, kommerziellen und privaten Immobilieneigentümern mieten.
Greek[el]
(70) Όλοι οι φορείς κινητής τηλεφωνίας ελέγχουν ένα σημαντικό αριθμό θέσεων τις οποίες, συνήθως, μισθώνουν από εταιρείες όπως δημόσιες εταιρείες και ιδιοκτήτες εμπορικών ακινήτων, καθώς και από ιδιώτες.
English[en]
(70) All the mobile operators control a significant number of sites and, in most cases, lease them from corporate entities such as public utilities, commercial property owners as well as from private landlords.
Spanish[es]
(70) Todos los operadores móviles controlan un número significativo de emplazamientos y en la mayoría de los casos se los alquilan a sociedades, como empresas de servicios públicos, y a propietarios de bienes inmuebles comerciales y particulares.
Finnish[fi]
(70) Kaikki matkaviestinoperaattorit hallitsevat merkittävää määrää laitteistopaikkoja ja useimmissa tapauksissa vuokraavat niitä yrityksiltä, julkisilta laitoksilta, liikekiinteistöjen omistajilta ja yksityisiltä.
French[fr]
(70) Tous les opérateurs mobiles contrôlent un nombre important de sites qui, dans la plupart des cas, leur sont loués par des personnes morales, notamment des entreprises de services publics ou des propriétaires institutionnels, ainsi que par des propriétaires privés.
Italian[it]
(70) Tutti i gestori di telefonia mobile controllano un numero significativo di siti e nella maggior parte dei casi li affittano da aziende, da imprese di servizi pubblici e da società immobiliari commerciali o proprietari privati.
Dutch[nl]
(70) Alle mobiele aanbieders controleren een belangrijk aantal locaties die zij meestal huren van vennootschappen met rechtspersoonlijkheid zoals nutsbedrijven, eigenaren van commerciële panden, maar ook van particuliere eigenaren.
Portuguese[pt]
(70) Todos os operadores móveis controlam um número significativo de sítios que, na maior parte dos casos, lhes são alugados por pessoas colectivas, nomeadamente serviços públicos ou proprietários comerciais, bem como por proprietários privados.
Swedish[sv]
(70) Alla mobiloperatörer kontrollerar ett stort antal anläggningar och hyr dem i de flesta fall från bolag som allmännyttiga företag, kommersiella fastighetsägare och privata jordägare.