Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звукът на камбаните на храма Гийон Шоджа озвучава преходността на всички неща.
Czech[cs]
Zvony chrámu Gion Šoja jsou ozvěnou pomíjivosti všech věcí.
German[de]
Im Klang der Gion-Shoja-Tempelglocken tönt die Vergänglichkeit aller Dinge.
Greek[el]
Ο ήχος από τις καμπάνες του Τζίον Σότζα, αντηχεί τη ματαιότητα των πάντων.
English[en]
The sound of the Gion Shoja temple bells echoes the impermanence of all things.
Spanish[es]
El sonido de las campanas del templo Gion Shoja hace eco en lo efímero de las cosas.
Finnish[fi]
" Gion Shoja - temppelin kellojen äänet - muistuttavat minua kaiken kuolevaisuudesta. "
French[fr]
Le son des cloches du temple de Gion-shoja est l'écho du caractère éphémère de toute chose.
Dutch[nl]
In het geluid van de bellen van de Gion Shoja-tempel weerklinkt de voorbijgaande aard van alle dingen.
Polish[pl]
Dźwięk dzwonów świątyni Gion Shoja odbija się echem. od wszystkiego.
Portuguese[pt]
O som dos sinos do templo Gion Shoja ecos impermanentes de todas as coisas.
Slovenian[sl]
Zvonjenje zvonov templja Gion Shoja opozarja na minljivost vseh reči.
Serbian[sr]
Zvuk zvona hrama Gion Shoja odzvanja prolaznost svega.
Swedish[sv]
" Ljudet av klockorna i Gion Shoja-templet " " ger eko åt alltings obeständighet. "
Turkish[tr]
Gion Shoja tapınağının çan sesleri her şeyin faniliğini yansıtır.