Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I afsnittet med overskriften »Baggrund« anfører NALOO, at enhver afgift over [0,40 GBP] pr. ton ved åben minedrift er diskriminerende og uforholdsmæssig høj.
German[de]
Im Abschnitt mit der Überschrift "Hintergrund" führt die NALOO aus, dass "jede Tagebaugebühr von mehr als [0,40 GBP] pro Tonne diskriminierend und überhöht ist".
Greek[el]
Στο απόσπασμα με τίτλο «λαίσιο», η NALOO αναφέρει ότι «κάθε δικαίωμα για επιφανειακή εκσκαφή μεγαλύτερο [από 0,40 GBP] ανά τόνο συνεπάγεται δυσμενείς διακρίσεις και είναι υπερβολικά υψηλό».
English[en]
In the section entitled Background, Naloo states that any opencast royalty over [GBP 0.40] per tonne is discriminatory and unreasonably high.
Spanish[es]
En la sección titulada «Antecedentes», NALOO afirma que «los cánones correspondientes a yacimientos a cielo abierto superiores a [0,40 GBP] por tonelada son discriminatorios e injustificadamente elevados».
Finnish[fi]
Otsikon "Asian tausta" alla Naloo toteaa, että "kaikki avolouhostoiminnan osalta perittävät lupamaksut, jotka ylittävät [0,40 GBP] tonnilta, ovat syrjiviä ja kohtuuttoman korkeita".
French[fr]
Sous l'intitulé «Le contexte», la NALOO énonce que «toute redevance pour une activité à ciel ouvert excédant [0,40 GBP] par tonne est à la fois discriminatoire et déraisonnablement élevée».
Italian[it]
Nella sezione intitolata «Il contesto», la Naloo afferma che «qualsiasi diritto su estrazioni a cielo aperto superiore a 40 pence per tonnellata è discriminatorio e irragionevolmente elevato».
Dutch[nl]
Onder het opschrift achtergrond" stelt NALOO dat royalty's voor dagbouwexploitatie boven [0.40 GBP] per ton discriminerend en onredelijk hoog zijn".
Portuguese[pt]
Na secção intitulada «Antecedentes», a NALOO diz que «qualquer `royalty' sobre minas a céu aberto superior a [0.40 GBP] por tonelada é discriminatória e excessivamente elevada».
Swedish[sv]
I avsnittet rubricerat "Bakgrund", förklarade Naloo att "all royalty för dagbrytning som överskrider [GBP 0,40] per ton är diskriminerande och oskäligt hög".