Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wenn man dicke Schalen in kochendes Wasser gibt, könnten sie zerspringen.
Greek[el]
Και να μην βάζετε τα πυκνά όστρακα μέσα σε νερό που κοχλάζει γιατί μπορεί να σπάσουν.
English[en]
And do not put thick shells in boiling water, as they may crack.
Spanish[es]
No coloque las conchas gruesas en agua hirviendo, pues pueden partirse.
Finnish[fi]
Paksuja kuoria ei saa panna kiehumaan veteen, sillä ne voivat mennä palasiksi.
French[fr]
Enfin, ne plongez surtout pas les gros coquillages dans l’eau bouillante, car ils pourraient se fendre.
Italian[it]
E non mettete conchiglie di grosso spessore in acqua bollente, perché possono incrinarsi.
Japanese[ja]
厚みのある貝はひびが入る可能性があるので,沸騰している湯には入れないようにします。
Korean[ko]
두꺼운 조가비들은 깨질 우려가 있으므로 끓는 물에 넣지 말라.
Malayalam[ml]
കട്ടിയുള്ള ശംഖുകൾ ഉടഞ്ഞുപോകുമെന്നതിനാൽ തിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിൽ ഇടരുത്.
Dutch[nl]
En leg geen dikke schelpen in kokend water, want dan kunnen ze barsten.
Portuguese[pt]
E não jogue conchas espessas em água fervente, visto que podem rachar.
Swedish[sv]
Lägg inte heller tjockväggiga snäckor i kokande vatten, eftersom de då kan spricka.
Tagalog[tl]
At huwag ilagay ang makakapal na kabibi sa kumukulong tubig, yamang ito ay maaaring mabiyak.
Turkish[tr]
Ayrıca çatlamaması için kalın kabukları kaynar suya koymayın.