Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forebyggende foranstaltninger omfatter oftest aktioner, hvorved der tilvejebringes midler og metoder til at vurdere risiciene (27), til tilsyn med det økologiske miljø, til udformning og aktualisering af tekniske standarder, regler for kontrol og regler om straf for virksomhed, der forurener, samt foranstaltninger med henblik på oplysning og uddannelse.
German[de]
Derartige Vorbeugemaßnahmen umfassen häufig Tätigkeiten, die in der Erstellung von Regelungen zur Risikövaluierung(27), zum Schutz ökologischer Räume, zur Erstellung und Aktualisierung technischer Normen, zur Kontrolle und Sanktion umweltbeeinträchtigender Tätigkeiten sowie in Informations- und Erziehungsmaßnahmen bestehen.
Greek[el]
Τα προληπτικά αυτά μέτρα περιλαμβάνουν συχνά την καθιέρωση μέσων εκτιμήσεως των κινδύνων (27), επιτηρήσεως των οικοτόπων, καταρτίσεως και προσαρμογής των τεχνικών κανόνων, ελέγχου και κολασμού των ρυπογόνων δραστηριοτήτων, καθώς και μέτρα πληροφορήσεως και εκπαιδεύσεως.
English[en]
These preventive measures more often than not comprise risk recovery instruments, (27) supervision of ecological environments, drawing up and updating technical standards, controling and sanctioning polluting activities, information and education measures.
Spanish[es]
Dichas medidas preventivas implican muy a menudo actuaciones consistentes en la creación de instrumentos para la evaluación de riesgos, (27) para la vigilancia de sectores ecológicos, la elaboración y actualización de normas técnicas, el control y la sanción de las actividades contaminantes, y la adopción de medidas para la información y la educación.
Finnish[fi]
Kyseiset ennalta ehkäisevät toimenpiteet ovat yleensä toimia, jotka toteutetaan uhkien arviointikeinojen käyttöön ottamiseksi,(27) elinympäristön valvomiseksi, saastuttavaa toimintaa koskevien teknisten normien, tarkastusten ja pakotteiden kehittämiseksi ja ajanmukaistamiseksi sekä tiedotuksen ja opetuksen järjestämiseksi.
French[fr]
Ces mesures préventives comportent le plus souvent des actions consistant à mettre en place des instruments d'évaluation des risques (27), de surveillance des milieux écologiques, d'élaboration et d'actualisation de normes techniques, de contrôle et de sanction des activités polluantes, des mesures d'information et d'éducation.
Italian[it]
Tali misure preventive comportano per lo più azioni consistenti nel predisporre strumenti per la valutazione dei rischi , per la sorveglianza degli ambienti ecologici, per l'elaborazione e l'aggiornamento di norme tecniche e per il controllo e la repressione delle attività inquinanti, nonché misure d'informazione e di educazione.
Dutch[nl]
Meestal bestaan die voorzorgsmaatregelen in acties om instrumenten te ontwikkelen voor de beoordeling van de risico's(27), het toezicht op het ecologische milieu, de uitwerking en aanpassing van technische normen, de controle op en de bestraffing van verontreinigende werkzaamheden en informatieve en educatieve maatregelen.
Portuguese[pt]
Estas medidas preventivas comportam frequentemente acções consistentes em pôr em prática instrumentos de avaliação dos riscos (27), de vigilância dos meios ecológicos, de elaboração e actualização de normas técnicas, de controlo e de punição das actividades poluentes, de medidas de informação e de educação.
Swedish[sv]
Sådana förbyggande åtgärder innefattar oftast åtgärder som syftar till att skapa instrument för riskbedömning,(27) för övervakning av ekologiska miljöer, för utarbetande och förverkligande av tekniska normer, för kontroll av och sanktioner mot förorenande verksamheter och åtgärder för information och utbildning.