Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да получава информация също така за съдбата на евреите и на циганите.
Bosnian[bs]
Treba da pita progonjene katolike za progonjene Jevreje i Rome.
Czech[cs]
Měl by dostat informace o osudu židů a cikánů.
Danish[da]
Lad ham høre om jøder og sigøjnere.
English[en]
That it thus gets information fate of the Jews and Gypsies.
Spanish[es]
Que se informe de la suerte de los judíos y gitanos.
Persian[fa]
اون بايد در مورد رنج و مشقت يهودي ها و کولي ها اطلاعات داشته باشه
Finnish[fi]
Hänen pitäisi kysyä heiltä juuta - laisten ja mustalaisten vainoista.
French[fr]
Qu'il s'informe donc du sort des Juifs et des Tziganes.
Hebrew[he]
עליו לשאול קתולים נרדפים על הרדיפה של יהודים וצוענים.
Croatian[hr]
Trebao bi katolike pitati o sudbini Židova i Cigana.
Hungarian[hu]
Akkor értesüljön a cigányokról és zsidókról is.
Italian[it]
Chieda ai cattolici perseguitati della persecuzione di ebrei e zingari.
Norwegian[nb]
Han burde spørre dem om forfølgelsen av jøder og sigøynere.
Dutch[nl]
Hij moet navraag doen over de joden en de zigeuners.
Polish[pl]
Powinien ich zapytać o prześladowanych Żydów i Cyganów.
Portuguese[pt]
Ele devia perguntar a católicos perseguidos... sobre a perseguição a judeus e ciganos.
Romanian[ro]
Să se informeze atunci şi despre evrei şi ţigani.
Russian[ru]
Ему надо спросить у гонимых католиков о гонениях на евреев и цыган?
Slovenian[sl]
Naj mu ti povedo za preganjanje Judov in Romov.
Serbian[sr]
Trebao bi katolike pitati o sudbini Židova i Cigana.
Turkish[tr]
Katoliklerden haberdar oluyorsa Yahudi ve çingenelere yapılanlardan da haberdar olsun.