Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dersom man ikke betragter selvtilfredsstillelse som noget urent, noget man skal bekæmpe, kan den let føre til utugt, ægteskabsbrud, sodomi og lesbisk kærlighed, for slet ikke at tale om at ægtefællen berøves sin ret. — Jak.
German[de]
Selbstbefriedigung, die nicht als etwas Unreines erkannt wird, gegen das man ankämpfen soll, kann leicht zu Unsitten, Hurerei, Ehebruch, Sodomie und lesbische Liebe, führen, ganz davon zu schweigen, daß jemand dadurch seinen Ehepartner der Dinge beraubt, die ihm zustehen. — Jak.
English[en]
Self-abuse, unless recognized as something unclean and to be striven against, can easily lead to such practices as fornication, adultery, sodomy and Lesbianism, not to say anything of depriving one’s mate of the marriage due.—Jas.
Spanish[es]
La masturbación, a menos que se reconozca como algo inmundo y que uno debe esforzarse contra ello, fácilmente puede conducir a tales prácticas como fornicación, adulterio, sodomía y lesbianismo, sin mencionar el privar al cónyuge de uno del débito conyugal.—Sant.
Finnish[fi]
Jollei itsesaastutusta pidetä saastaisena ja vastustettavana, niin se voi helposti johtaa sellaisiin asioihin kuin haureuteen, aviorikokseen, sodomiaan ja homoseksualisuuteen, puhumattakaan siitä, että se riistää aviopuolisolta hänelle kuuluvan. – Jaak.
French[fr]
Si cet abaissement n’est pas défini comme une pratique impure contre laquelle il faut lutter, elle peut facilement conduire à la fornication, l’adultère, la sodomie et le lesbianisme, et aller jusqu’à priver son conjoint des devoirs conjugaux. — Jacq.
Italian[it]
La masturbazione, se non è riconosciuta come qualcosa d’impuro da combattere, può facilmente condurre a fornicazione, adulterio, sodomia e lesbismo, per non parlare del privare il proprio coniuge di ciò che gli spetta. — Giac.
Norwegian[nb]
Hvis man ikke erkjenner at masturbasjon er noe urent som man bør streve for å holde seg fra, kan det neste, man foretar seg, lett bli utukt, ekteskapsbrudd, sodomi og lesbianisme, for ikke å snakke om at man berøver sin ektefelle det han eller hun har krav på. — Jak.
Dutch[nl]
Zelfbevlekking kan, tenzij men het als iets onreins beschouwt en er tegen strijdt, gemakkelijk tot zulke praktijken als hoererij, overspel, sodomie en lesbische liefde leiden, om er nog maar niet over te spreken dat men de huwelijkspartner van zijn of haar huwelijksrechten berooft. — Jak.