Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задълженията по разходите са конкретизирани едва през 1996 г., след като законът е одобрен от Комисията;
Czech[cs]
závazky v podobě výdajů se realizovaly pouze v roce 1996, poté co byl zákon schválen Komisí;
Danish[da]
udgiftsbevillingerne kun blev anvendt i 1996 efter Kommissionens godkendelse af loven
German[de]
die Mittelbindung sei erst nach der Genehmigung des Gesetzes durch die Kommission im Jahr 1996 erfolgt;
Greek[el]
οι αναλήψεις υποχρεώσεων υλοποιήθηκαν μόλις το 1996, μετά την έγκριση του νόμου από την Επιτροπή·
English[en]
the expenditure commitments became effective only in 1996, after the law had been approved by the Commission;
Spanish[es]
los compromisos de gastos solo se concretaron en 1996, tras haber sido aprobada la ley por la Comisión;
Estonian[et]
kulukohustused jõustusid alles 1996. aastal, pärast seda, kui komisjon oli seaduse heaks kiitnud;
Finnish[fi]
maksusitoumukset toteutuivat vasta vuonna 1996, kun komissio oli hyväksynyt lain;
French[fr]
les dépenses engagées n’avaient été concrétisées qu’en 1996, après l’approbation de la loi par la Commission;
Hungarian[hu]
a kiadási kötelezettségvállalások csak 1996-ban konkretizálódtak, miután a törvényt a Bizottság jóváhagyta;
Italian[it]
gli impegni di spesa sono stati concretizzati solo nel 1996, dopo che la legge è stata approvata dalla Commissione;
Lithuanian[lt]
išlaidų įsipareigojimai įsigaliojo tik 1996 m., kai įstatymą patvirtino Komisija;
Latvian[lv]
izdevumu saistības tika konkretizētas tikai 1996. gadā pēc tam, kad šo likumu apstiprināja Komisija;
Maltese[mt]
l-impenji tal-infiq daħlu fis-seħħ biss mill-1996 ‘il quddiem, wara li l-liġi kienet ġiet approvata mill-Kummissjoni;
Dutch[nl]
de uitgaven pas vanaf 1996 zijn gedaan, na goedkeuring van de wet door de Commissie;
Polish[pl]
wielkość wydatków została dokładnie określona dopiero w 1996 r., po zatwierdzeniu ustawy przez Komisję;
Portuguese[pt]
As despesas autorizadas só foram concretizadas em 1996, depois de a lei ter sido aprovada pela Comissão;
Romanian[ro]
angajamentele de plată s-au concretizat doar în 1996, după aprobarea legii de către Comisie;
Slovak[sk]
záväzky vznikli až v roku 1996, keď Komisia schválila zákon;
Slovenian[sl]
obveznosti glede izdatkov so začele veljati šele leta 1996, tj. po odobritvi zakona s strani Komisije;
Swedish[sv]
Betalningsbemyndigandena trädde i kraft först 1996, efter det att lagen hade godkänts av kommissionen.