Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че, аз трябва да кажа, той е един изключителен учител.
Czech[cs]
Měl ale vynikajícího učitele.
Danish[da]
Selvom jeg må sige, han havde en enestående lærer.
German[de]
Allerdings hatte er auch einen außerordentlichen Lehrer.
Greek[el]
Μολονότι οφείλω να πω, πως είχε εξαίσιο δάσκαλο.
English[en]
Although, I must say, he had an exceptional teacher.
Spanish[es]
Aunque, debo decir, tuvo un maestro excepcional.
Estonian[et]
Aga pean ütlema, et tal oli haruldane õpetaja.
Basque[eu]
Nahiz eta, egia esan, maisu zoragarria izan zuen.
Persian[fa]
هرچند که اينم بايد بگم که ايشون يه معلم استثنايي هم داشتن
Hebrew[he]
אמנם, אני חייב לומר, שהיה לו מורה יוצא דופן.
Croatian[hr]
Makar moram reći da je imao iznimnog učitelja.
Hungarian[hu]
Bár le kell szögeznem, hogy kiváló tanára volt.
Indonesian[id]
Meski itu karena dia punya guru yang hebat. / Benar.
Italian[it]
Anche se, devo dire, ha avuto un maestro eccezionale.
Lithuanian[lt]
Nors turiu pridurti, kad jis turėjo išskirtinį mokytoją.
Latvian[lv]
Lai gan jāpiebilst, viņam bija izcils skolotājs.
Malay[ms]
Walaupun saya perlu kata yang dia adalah guru yang luar biasa.
Norwegian[nb]
Selv om jeg må si at han hadde en enestående lærer.
Dutch[nl]
Natuurlijk had hij een buitengewone leermeester.
Polish[pl]
Chociaż miał wyjątkowego mentora.
Portuguese[pt]
Embora deva dizer que teve um professor excepcional.
Romanian[ro]
Deși, trebuie să spun, el a avut un profesor excepțional.
Russian[ru]
Надo сказать, чтo у негo был выдающийся учитель.
Serbian[sr]
Mada, moram reći, imao je izuzetnog učitelja.
Swedish[sv]
Men jag måste säga att han hade en fantastisk lärare.
Turkish[tr]
Gerçi müstesna bir öğretmeni olduğunu da söylemem gerek.
Vietnamese[vi]
Nhưng phải nói rằng, cậu ấy có một người thầy tài ba.