Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силно се съмнявам, че сама си ги е причинила.
Czech[cs]
Hluboce pochybuju, že si to udělala sama.
Greek[el]
Αμφιβάλλω πολύ ότι τα προκάλεσε από μόνη της.
English[en]
I doubt very highly that those were self-induced.
Spanish[es]
Dudo mucho de que haya sido autoinducido.
French[fr]
Je doute très fortement qu'elle se les soit infligés elle-même.
Hebrew[he]
מאוד בספק אם היא גרמה זאת לעצמה.
Hungarian[hu]
Erősen kétlem, hogy ezek maguktól kerültek oda.
Dutch[nl]
Die heeft ze vast niet zelf aangebracht.
Polish[pl]
Bardzo wątpię, żeby sama się tak urządziła.
Portuguese[pt]
Duvido muito que tenham sido auto-induzidas.
Slovenian[sl]
Dvomim, da se je udarila sama.
Swedish[sv]
Tveksamt om hon har kunnat göra det själv.
Turkish[tr]
Bunların kendisi tarafından yapıldığına dair ciddi şüphelerim var.