Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но парите са били откраднати направо от чекмеджето ми.
Danish[da]
Men pengene i min sokkeskuffe er væk.
Greek[el]
Τα λεφτά μου κλάπηκαν από το διαμέρισμα μου, από το συρτάρι με τις κάλτσες, εντάξει;
English[en]
My money were stolen from my apartment, right from my socks drawer, alright?
Spanish[es]
Pero me robaron dinero del cajón de calcetines.
Estonian[et]
Raha varastati mu sokisahtlist.
Croatian[hr]
Novac mi je ukraden u stanu, iz ladice s čarapama, dobro?
Hungarian[hu]
A pénzemet ellopták a lakásomból konkrétan a zoknijaim közül, érted?
Icelandic[is]
Peningunum mínum var stoliđ úr sokkaskúffunni minni.
Italian[it]
Hanno preso i soldi dal mio appartamento, dal cassetto dei calzini.
Norwegian[nb]
Men det ble stjålet penger fra skuffen min
Portuguese[pt]
Meu dinheiro foi roubado da minha gaveta de meias, certo?
Russian[ru]
Мои деньги были украдены прямо из моей квартиры, прямо из ящика для носков, так?
Slovenian[sl]
Denar mi je bil ukraden v stanovanju, iz predala z nogavicami, v redu?
Serbian[sr]
Novac mi je ukraden u stanu, iz fioke sa čarapama, u redu?
Swedish[sv]
Pengarna stals från min lägenhet.
Chinese[zh]
我 的 錢 被 偷走 了 就 在 我 的 公寓 裡 在 我 的 襪子 抽屜裡 對 嗎