Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
д) капацитета и ангажимента на дадения партньор да насърчава общите ценности, принципи и основни интереси и ценности и да подкрепя общите цели и многостранните коалиции, както и усилията в полза на приоритетите на Съюза.
Danish[da]
e) parternes kapacitet og vilje til at fremme fælles interesser og værdier, principper og grundlæggende interesser og til at støtte fælles mål og multilaterale alliancer samt fremskridt med Unionens prioriteter.
German[de]
e) Kapazitäten und Engagement der Partner für die Förderung gemeinsamer Interessen Werte, Grundsätze und Werte grundlegender Interessen und für die Unterstützung gemeinsamer Ziele und multilateraler Allianzen sowie die Fortschritte bei der Umsetzung der Prioritäten der Union.
Greek[el]
ε) των ικανοτήτων και της δέσμευσης των εταίρων να προωθούν τα κοινά συμφέροντα και κοινές αξίες, αρχές και θεμελιώδη συμφέροντα και να υποστηρίζουν τους κοινούς στόχους και τις πολυμερείς συμμαχίες, καθώς και της προώθησης των ενωσιακών προτεραιοτήτων.
English[en]
(e) the partner's capacity and commitment to promote shared values, principles and fundamental interests and values, and to support common goals and multilateral alliances, as well as the advancement of Union priorities.
Spanish[es]
e) el compromiso y la capacidad de los socios para promover valores, principios e intereses y valoresfundamentales compartidos, y para apoyar objetivos comunes y alianzas multilaterales, así como el avance de las prioridades de la Unión.
Estonian[et]
e) partneri suutlikkus ja tahe edendada ühiseid huve väärtusi, põhimõtteid ja väärtusi põhihuve ning toetada ühiseid eesmärke ja mitmepoolseid partnerlusi, samuti liidu prioriteetide saavutamisele kaasa aitamine.
French[fr]
(e) la capacité et la volonté du partenaire de promouvoir les valeurs partagées, les principes et les intérêts fondamentaux et de soutenir les objectifs communs et les alliances multilatérales, ainsi que les efforts en faveur des priorités de l’Union.
Irish[ga]
(e) acmhainneacht agus tiomantas na gcomhpháirtithe i leith luachanna, prionsabail, agus leasanna bunúsacha coiteanna a chur chun cinn agus tacú le spriocanna coiteanna agus le comhghuaillíochtaí iltaobhacha, chomh maith le cur chun cinn thosaíochtaí an Aontais.
Croatian[hr]
(e) kapaciteta partnera i njihovoj obvezi da promiču zajedničke vrijednosti, načela i temeljne interese i vrijednosti te da podupru zajedničke ciljeve i višestrane saveze, kao i ostvarivanje prioriteta Unije.
Hungarian[hu]
e) a partnerek kapacitása és elkötelezettsége a közös érdekek értékek, elvek és alapvető érdekek értékek előmozdítását, valamint a közös célkitűzések és a multilaterális szövetségek támogatását, továbbá az Unió prioritásainak megvalósítását illetően.
Italian[it]
e) la capacità e l’impegno dei partner di favorire interessi e valori valori, principi e interessi fondamentali condivisi e di sostenere obiettivi comuni e alleanze multilaterali, nonché la promozione delle priorità dell’Unione.
Latvian[lv]
e) partneru spējas un apņemšanās veicināt kopīgas intereses un vērtības, vērtības, principus un pamatintereses un atbalstīt kopējus mērķus un daudzpusējas alianses, kā arī Savienības prioritāšu virzīšana.
Dutch[nl]
e) de capaciteit en de inzet van de partners voor de bevordering van gemeenschappelijke belangen waarden, beginselen en waarden fundamentele belangen, en voor de ondersteuning van gemeenschappelijke doelstellingen en multilaterale allianties, alsmede de bevordering van EU-prioriteiten.
Polish[pl]
e) zaangażowanie partnera i jego zdolność do propagowania wspólnych wartości, zasad i podstawowych interesów i wartości oraz do wspierania wspólnych celów i wielostronnych sojuszy, a także realizacji priorytetów Unii.
Portuguese[pt]
e) A capacidade e o empenho dos parceiros em promover interesses e valores, princípios e interesses fundamentais comuns e em apoiar objetivos comuns e alianças multilaterais, bem como os esforços em prol das prioridades da União.
Romanian[ro]
(e) capacitatea și angajamentul partenerului de a promova interesele și valorile comune valorile, principiile și interesele fundamentale și de a sprijini obiectivele comune, alianțele multilaterale și progresul în punerea în practică a priorităților Uniunii.
Slovenian[sl]
(e) zmogljivosti in zavezanosti partnerja, da spodbuja skupne interese vrednote, načela in vrednote temeljne interese ter podpira skupne cilje in večstranska zavezništva, pa tudi napredek pri prednostnih nalogah Unije.
Swedish[sv]
e) Partnernas förmåga och engagemang för att främja gemensamma intressen värderingar, principer och värderingar grundläggande intressen, och att stödja gemensamma mål och multilaterala allianser, liksom att arbeta vidare med unionens prioriteringar.