Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че е посочен представител или когато заявителят, който е посочен на първо място в обща заявка, се счита за общ представител съгласно член #, параграф #, нотификациите се адресират до посочения или общия представител
Czech[cs]
Byl-li jmenován zástupce nebo je-li přihlašovatel uvedený na prvním místě ve společné přihlášce považován za společného zástupce podle čl. # odst. #, doručují se sdělení tomuto jmenovanému nebo společnému zástupci
Danish[da]
Er der udpeget en repræsentant, eller anses den første ansøger, der er anført i en fælles ansøgning, som fælles repræsentant, jf. artikel #, stk. #, sendes meddelelser til den udpegede repræsentant eller til den fælles repræsentant
German[de]
Ist ein Vertreter bestellt worden oder gilt bei einer gemeinsamen Anmeldung der zuerst genannte Anmelder als der gemeinsame Vertreter gemäß Artikel # Absatz #, so erfolgen Zustellungen an den bestellten oder an den gemeinsamen Vertreter
English[en]
If a representative has been appointed or where the applicant first named in a common application is considered to be the common representative pursuant to Article #), notifications shall be addressed to that appointed or common representative
Spanish[es]
Si se hubiese designado un representante o si se considerase que el solicitante nombrado en primer lugar en una solicitud común es el representante común, en virtud del apartado # del artículo #, las notificaciones se dirigirán a dicho representante designado o común
Estonian[et]
Kui on määratud esindaja või kui ühises taotluses esimesena märgitud taotleja loetakse artikli # lõike # kohaselt ühiseks esindajaks, adresseeritakse teated ja dokumendid kõnealusele määratud esindajale või ühisele esindajale
Finnish[fi]
Jos edustaja on nimetty tai kun yhteisrekisteröintihakemuksessa ensimmäisenä mainittua hakijaa pidetään yhteisenä edustajana # artiklan # kohdan mukaisesti, tiedoksianto osoitetaan tälle nimetylle tai yhteiselle edustajalle
French[fr]
Si un représentant a été désigné ou lorsque le demandeur cité en premier lieu dans une demande commune est réputé être le représentant commun, conformément à l
Hungarian[hu]
Ha képviselőt bíztak meg, illetve a #. cikk bekezdése alapján a bejelentésben első helyen megjelölt bejelentőt kell közös képviselőnek tekinteni, a kézbesítést a képviselő, illetve a közös képviselő részére kell teljesíteni
Italian[it]
Se è stato designato un rappresentante o se il richiedente citato per primo in una domanda comune è considerato il rappresentante comune a termini dell
Lithuanian[lt]
Jeigu buvo paskirtas atstovas arba jeigu pirmuoju bendroje paraiškoje įvardytas pareiškėjas laikomas bendru atstovu pagal # straipsnio # dalies nuostatas, pranešimai adresuojami tam paskirtajam arba bendrajam atstovui
Latvian[lv]
Ja ir iecelts pārstāvis vai kopīgā pieteikumā pirmo nosaukto pieteikuma iesniedzēju atbilstīgi #. panta #. punktam uzskata par kopīgo pārstāvi, paziņojumus adresē minētajam ieceltajam vai kopīgajam pārstāvim
Maltese[mt]
Jekk rappreżentant ġie appuntat jew fejn l-applikant li ssemma l-ewwel f’ applikazzjoni komuni huwa konsidrat li huwa r-rappreżentant komuni in segwitu ta’ l-Artikolu #), notifikazzjonijiet iridu jkunu indirizzati lir-rappreżentant appuntat jew komuni
Dutch[nl]
Indien een vertegenwoordiger is aangewezen, of indien de eerstgenoemde aanvrager in een gemeenschappelijke aanvrage als gemeenschappelijke vertegenwoordiger overeenkomstig artikel #, lid #, wordt beschouwd, worden de kennisgevingen aan die aangewezen of gemeenschappelijke vertegenwoordiger gericht
Polish[pl]
Jeżeli został wyznaczony pełnomocnik lub jeżeli zgłaszający wymieniony jako pierwszy we wspólnym zgłoszeniu uważany jest za wspólnego pełnomocnika na podstawie art. # ust. #, doręczenia kieruje się do tego wyznaczonego lub wspólnego pełnomocnika
Portuguese[pt]
Se tiver sido designado um representante, ou caso o requerente mencionado em primeiro lugar num pedido conjunto seja considerado como representante comum, nos termos do n.o # do artigo #.o, as notificações devem ser dirigidas ao representante designado ou representante comum
Romanian[ro]
Dacă s-a desemnat un reprezentant sau dacă solicitantul menționat primul într-o cerere comună este considerat reprezentantul comun, în conformitate cu articolul # alineatul, notificările sunt adresate reprezentantului desemnat sau reprezentantului comun
Slovak[sk]
Ak bol zástupca vymenovaný alebo v prípade, ak zástupca menovaný na prvom mieste v hromadnej prihláške sa považuje za spoločného zástupcu podľa článku # ods. #, oznámenie bude adresované takémuto vymenovanému alebo spoločnému zástupcovi
Slovenian[sl]
Če je imenovan zastopnik ali če velja za skupnega zastopnika v skladu s členom #) prijavitelj, ki je v skupni prijavi imenovan prvi, se vroča temu imenovanemu ali skupnemu zastopniku
Swedish[sv]
Om ett ombud har utsetts, eller om den först angivna sökanden i en gemensam ansökan anses vara det gemensamma ombudet enligt artikel #, skall delgivning ske med det utsedda eller gemensamma ombudet