Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не одобрява, това което правя, но яде хляба, който то купува.
Bosnian[bs]
Ne odobrava to što radim, ali jede moj hleb.
Danish[da]
Hun bryder sig ikke om det, jeg gør, men spiser brødet, det køber.
German[de]
Sie verurteilt, was ich mache, aber isst das Brot, das ich davon kaufe.
Greek[el]
Aποδοκιμάζει αυτό που κάνω, άλλά τρώει ψωμί από αυτό.
English[en]
She disapproves of what I do, but eats the bread it buys her.
Spanish[es]
No le gusta lo que hago, pero se come el pan que compra mi dinero.
Hebrew[he]
היא מתנגדת למה שאני עושה אבל אוכלת את הלחם שקונים מזה.
Croatian[hr]
Ne odobrava to što radim, ali isto jede moj hleb.
Italian[it]
Disapprova quello che faccio, ma mangia il pane che compro.
Dutch[nl]
Ze keurt af wat ik doe, maar ze eet er wel van.
Polish[pl]
Potępia to, co robię, ale je chleb, na który zarabiam.
Portuguese[pt]
Ela não aprova o que faço, mas come do pão que compro.
Slovenian[sl]
Ne odobrava to, kar delam, ampak, moj kruh pa je.
Serbian[sr]
Ne odobrava to što radim, ali jede moj hleb.
Swedish[sv]
Hon ogillar det jag gör, men äter brödet jag drar in.
Turkish[tr]
Yaptığım işi tasvip etmese de kazandırdığı ekmeği yiyor.