Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но си помислих - знаете ли, ако сме посред зона на наводнение в Бангладеш, водата няма да изглежда така.
Czech[cs]
Ale řekl bych, že v záplavové zóně v Bangladéši by ta voda nevypadala takhle.
German[de]
Aber ich habe mir überlegt, wenn wir inmitten eines Überschwemmungsgebiets in Bangladesch wären, würde das Wasser nicht so aussehen.
Greek[el]
Αλλά σκέφτηκα, ξέρετε, εάν ήμασταν στο μέσο μιας πλημμυρισμένης ζώνης στο Μπαγκλαντές, το νερό δεν θα ήταν έτσι.
English[en]
But I got to thinking, you know, if we were in the middle of a flood zone in Bangladesh, the water wouldn't look like this.
Spanish[es]
Pero tuve que pensar, ustedes saben, si estuviéramos a la mitad de una zona inundada de Bangladesh, el agua no se vería así.
French[fr]
Toutefois je serais tenté de penser, vous savez, si nous étions au milieu d'une zone d'inondation au Bangladesh, l'eau ne ressemblerait pas à ça.
Hebrew[he]
אבל חשבתי לעצמי, אתם יודעים, אם היינו באמצע אזור הצפה בבנגלדש, המים לא היו נראים ככה.
Croatian[hr]
No mislio sam, znate, da smo usred poplavljenog područja u Bangladešu voda ne bi izgledala ovako.
Hungarian[hu]
De gondolni kell arra is, tudják, ha egy áradási zóna közepén lennénk,
Indonesian[id]
Namun saya berpikir, Anda tahu jika kita berada di tengah banjir di Bangladsh, airnya tidak akan terlihat seperti ini.
Italian[it]
Ma ho pensato, sapete, se fossimo nel mezzo di una zona d'alluvione in Bangladesh, l'acqua non avrebbe questo aspetto.
Dutch[nl]
Maar ik zat te denken, weet u, als we midden in een overstromingsgebied zouden zitten in Bangladesh, dan zou het water er niet zo uit zien.
Polish[pl]
Ale przyszło mi do głowy, że w trakcie powodzi, na przykład w Bangladeszu, woda wyglądałaby inaczej.
Portuguese[pt]
Mas comecei a pensar, se nós estivéssemos no meio de uma área inundada no Bangladeche, a água não teria este aspeto.
Romanian[ro]
Dar apoi m- am gândit, ştiţi, dacă ar fi să fim în mijlocul unei zone inundate din Bangladesh, apa nu ar arăta aşa.
Russian[ru]
Но тут я подумал, что если бы мы оказались в зоне наводнения в Бангладеш, то вода выглядела бы далеко не так.
Slovak[sk]
Ale potom som si pomyslel, viete, ak by sme boli uprostred záplavovej oblasti v Bangladéši, voda by vyzerala ináč.
Slovenian[sl]
Ampak potem sem pomislil, da voda sredi poplave v Bangladešu ne bi bila takšna.
Albanian[sq]
Por fillova të mendoj, e keni parasysh, nëse do të ishim në nje zonë përmbytjesh në Bangladesh, uji nuk do të dukej kështu.
Serbian[sr]
Али размишљао сам, знате, да смо у сред поплављене зоне у Бангладешу, вода не би изгледала овако.
Thai[th]
แต่คุณรู้ไหมว่าผมก็ต้องคิดอีก ว่าถ้าเราอยู่ท่ามกลางพื้นที่อุทกภัย ในบังกลาเทศ น้ําหน้าตาไม่เป็นแบบนี้แน่
Turkish[tr]
Ama düşünüyorum, hani, eğer Bangladeş'te sel bölgesinin tam ortasında olsaydık, bu su böyle gözükmezdi.
Ukrainian[uk]
Правда, мені спадало на думку, що, якби ми були десь у затопленій зоні у Бангладеш, вода б не виглядала так.
Vietnamese[vi]
Những tôi nghĩ, bạn biết đấy, nếu chúng ta ở giữa vùng lũ lụt ở Băng La Dét, nước sẽ trông không giống thế này.