Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصارت ترانسكارپاثيا احدى المقاطعات الرئيسية التي تُنتج فيها مطبوعات لكامل الاتحاد السوڤياتي خلال الحظر.
Cebuano[ceb]
Ang Transcarpathia nahimong usa sa pangunang mga teritoryo diin dinhi gihimo ang literatura alang sa tibuok Unyon Sobyet panahon sa pagdili.
Czech[cs]
Podkarpatská Rus se tak stala jednou z hlavních oblastí, kde se v době zákazu vyráběla literatura pro celý Sovětský svaz.
Danish[da]
Karpato-Ukraine blev under forbudet et af de vigtigste områder for fremstilling af litteratur til hele Sovjetunionen.
German[de]
Transkarpatien wurde zu einem der wichtigsten Gegenden, wo im Untergrund Literatur für die gesamte Sowjetunion hergestellt wurde.
Greek[el]
Η Υπερκαρπαθία αποτέλεσε μια από τις κύριες περιοχές όπου παράγονταν έντυπα για ολόκληρη τη Σοβιετική Ένωση στη διάρκεια της απαγόρευσης.
English[en]
Transcarpathia became one of the main territories where literature for the entire Soviet Union was produced during the ban.
Finnish[fi]
Taka-Karpatiasta tulikin tärkeimpiä alueita, joilla kirjallisuutta tuotettiin kaikkialle Neuvostoliittoon kiellon aikana.
French[fr]
La Transcarpatie est devenue l’une des régions principales où l’on produisait les publications destinées à l’ensemble de l’Union soviétique sous l’interdiction.
Croatian[hr]
Potkarpatska Ukrajina postala je jedno od glavnih mjesta gdje se u vrijeme zabrane tiskala literatura za čitavi Sovjetski Savez.
Hungarian[hu]
Kárpátalja lett az egyik olyan központ, ahol az egész Szovjetunió számára irodalmat készítettek a betiltás alatt.
Indonesian[id]
Transkarpatia menjadi salah satu tempat produksi lektur yang utama untuk seluruh Uni Soviet selama masa pelarangan.
Iloko[ilo]
Ti Transcarpathia ket nagbalin a maysa kadagiti kangrunaan a teritoria a nakapataudan ti intero a literatura para iti intero nga Union Soviet kabayatan ti pannakapawil.
Italian[it]
Durante il bando la Transcarpazia divenne uno dei principali centri di produzione della letteratura per tutta l’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
トランスカルパティアは,禁令期間中,ソビエト連邦全域のために文書が生産された主要な地域の一つとなりました。
Korean[ko]
트란스카르파티아는 금지령 기간 중에 소련 전체를 위한 서적이 생산되던 주된 지역 가운데 한 곳이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Lasa anisan’ireo faritany lehibe namokatra boky sy gazety ho an’ny Firaisana Sovietika manontolo i Transcarpatie, nandritra ny fandrarana.
Malayalam[ml]
നിരോധന കാലത്ത് മുഴു സോവിയറ്റ് യൂണിയനും ആവശ്യമായ സാഹിത്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ച പ്രധാന ഇടങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ട്രാൻസ്കാർപാത്തിയ.
Norwegian[nb]
Transkarpatia kom til å bli et av de viktigste områdene når det gjaldt trykking av litteratur til hele Sovjetunionen så lenge forbudet varte.
Dutch[nl]
Transkarpatië werd een van de voornaamste gebieden waar gedurende het verbod lectuur voor de hele Sovjet-Unie werd geproduceerd.
Polish[pl]
W czasie zakazu Zakarpacie stanowiło jedno z najważniejszych zapleczy produkcyjnych — tu powielano publikacje biblijne dla całego Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
A Transcarpática veio a ser a principal região onde se produziam publicações para a inteira União Soviética durante a proscrição.
Romanian[ro]
Transcarpatia a devenit unul dintre centrele de producere a publicaţiilor pentru întreaga Uniune Sovietică din timpul interdicţiei.
Russian[ru]
Закарпатье стало одной из основных территорий, где в годы запрета печаталась литература для всего Советского Союза.
Slovak[sk]
Zakarpatská Ukrajina sa stala jednou z hlavných oblastí, kde sa počas zákazu vyrábala literatúra pre celý Sovietsky zväz.
Albanian[sq]
Gjatë ndalimit, Transkarpatia u bë një nga krahinat kryesore ku prodhohej literaturë për gjithë Bashkimin Sovjetik.
Serbian[sr]
Prikarpatska oblast je postala jedno od glavnih područja gde se tokom zabrane proizvodila literatura za celi Sovjetski Savez.
Southern Sotho[st]
Transcarpathia e ile ea fetoha se seng sa libaka tse ka sehloohong tseo ho tsona ho neng ho hatisoa lingoliloeng tsa Soviet Union kaofela nakong ea thibelo.
Swedish[sv]
Karpatorutenien blev ett av de viktigaste områdena där man under förbudstiden framställde litteratur för hela Sovjetunionen.
Tagalog[tl]
Ang Transcarpathia ay naging isa sa mga pangunahing teritoryo kung saan ginawa ang literatura para sa buong Unyong Sobyet noong panahon ng pagbabawal.
Tsonga[ts]
Transcarpathia yi hundzuke ntsindza-nkulu wa ku kandziyisa tibuku eSoviet Union hinkwaro hi nkarhi wa ku yirisiwa.
Ukrainian[uk]
У час заборони Закарпаття стало однією з основних територій, де продукувалася література для всього Радянського Союзу.
Xhosa[xh]
ITranscarpathia yaba ngomnye wemimandla ephambili olwaluveliswa kuyo uncwadi lweSoviet Union yonke ebudeni bokuvalwa umlomo.
Zulu[zu]
ITranscarpathia yaba enye yezindawo eziyinhloko okwakunyatheliswa kuzo izincwadi zayo yonke iSoviet Union ngesikhathi sokuvinjelwa.