Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse oplysninger viser dels anvendelsen af de bevillinger, budgetmyndigheden har afsat til de institutionelle aktiviteter, og er dels oplysninger om de konkurrencebaserede aktiviteter, der er blevet udført for andres regning.
German[de]
Es geht zum einen um die Verwendung der von der Haushaltsbehörde für die Tätigkeit der GFS für die Kommission bereit gestellten Mittel, zum anderen um die wettbewerbsorientierte Tätigkeit der GFS (Arbeiten für Rechnung Dritter).
Greek[el]
Οι εν λόγω πληροφορίες εμπεριέχουν, αφενός, την εκτέλεση των πιστώσεων που έχουν διατεθεί από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή, δυνάμει της οργανικής δραστηριότητάς του και, αφετέρου, τις πληροφορίες που σχετίζονται με την ανταγωνιστική δραστηριότητά του που πηγάζει από εργασίες που εκτελούνται για λογαριασμό τρίτων).
English[en]
This information relates to the implementation of the appropriations allocated by the budgetary authority in respect of its institutional activities and information relating to its competitive activities (work for third parties).
Spanish[es]
Los datos se refieren tanto a la utilización de los créditos concedidos por la autoridad presupuestaria en virtud de su actividad institucional, como a la actividad competitiva que lleva a cabo en su realización de trabajos para terceros.
Finnish[fi]
Nämä tiedot koskevat budjettivallan käyttäjän YTK:n omaan tutkimukseen myöntämien määrärahojen toteutumista sekä kilpailutettuja toimia (ulkopuolisille tehdyt työt).
French[fr]
Ces informations reprennent, d'une part, l'exécution des crédits alloués par l'autorité budgétaire au titre de son activité institutionnelle et, d'autre part, les informations relatives à son activité compétitive issue des travaux pour compte de tiers.
Italian[it]
Tali informazioni riprendono, da un lato, l'esecuzione degli stanziamenti assegnati dall'autorità di bilancio a titolo della sua attività istituzionale e, dall'altro, le informazioni relative alla sua attività concorrenziale legata ai lavori per conto terzi.
Dutch[nl]
Het gaat hier enerzijds om informatie over de uitvoering van de door de begrotingsautoriteit in verband met de institutionele activiteiten van het CCR toegekende kredieten en anderzijds om informatie betreffende de concurrerende activiteiten van het CCR (werkzaamheden voor rekening van derden).
Portuguese[pt]
Essas informações dizem respeito, por um lado, à execução das dotações afectadas pela autoridade orçamental para as suas actividades institucionais e, por outro, às suas actividades concorrenciais (trabalhos para terceiros).
Swedish[sv]
Informationen rör hur GFC använt de anslag som centret tilldelats av budgetmyndigheten i fråga om GFC:s institutionella verksamhet samt information om GFC:s konkurrensutsatta verksamhet (arbete för tredje part).