Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her tænkes for eksempel på anvendelsen af en strammere styringsmekanisme for markafgrøder (10 % braklægning med undtagelse af non food), forhøjelse af mælkekvoterne trods forøgelsen af EU's lagre af smør og mælkepulver (end ikke med angivelse af, at man prioriterer unge landmænd og bjergbønder), indførelse af garanterede maksimumsarealer, som begrænser udviklingspotentialet for proteinafgrøder eller energiafgrøder, og en total afskaffelse af mekanismerne for styring og orientering af okse- eller fårekødsproduktionen.
German[de]
Beispielsweise wird ein strenger als bisher angelegtes Steuerungsinstrument für Hochkulturpflanzen vorgesehen (10 %-ige Flächenstillegung, außer bei Pflanzen für industrielle Zwecke), eine Anhebung der Milchquoten trotz steigender Butter- und Milchpulverberge (ohne Angabe von Prioritäten für junge Landwirte und für Betriebe in Berggebieten), die Einführung garantierter Hoechstflächen (GHF), die die Entwicklungsmöglichkeiten der Eiweiß- und Energiepflanzenerzeugung begrenzen, sowie die Abschaffung jedweder Steuerungs- und Ausrichtungsinstrumente für die Rind- und Schaffleischerzeugung.
Greek[el]
Παρατηρείται, για παράδειγμα, η διατήρηση για τις μεγάλες καλλιέργειες ενός μέσου ελέγχου, πιο αυστηρού από πριν, (παύση καλλιέργειας γαιών 10 % που αποκλείει τις βιομηχανικές παραγωγές), αύξηση των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων μολονότι τα ευρωπαϊκά αποθέματα βουτύρου και γάλακτος σε σκόνη έχουν αυξηθεί, (δίχως ωστόσο να υπάρχουν ενδείξεις ότι δόθηκε προτεραιότητα στους νέους γεωργούς ή στις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές περιοχές) καθιέρωση μέγιστων εγγυημένων εκτάσεων που περιορίζουν τις δυνατότητες ανάπτυξης των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών ή των καλλιεργειών για ενεργειακούς λόγους και πλήρη εγκατάλειψη των μέσων ελέγχου και προσανατολισμού για τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα.
English[en]
For example, there is still a control instrument in place for arable crops which is stricter than before (10 % set aside, excluding industrial crops); an increase in milk quotas, even though European butter and powdered milk stocks are mounting (without even mentioning priority treatment for young farmers or farms in upland areas); the introduction of maximum guaranteed areas, which limit the potential for developing protein and energy crops, and the complete scrapping of control and guidance instruments for bovine and ovine production.
Spanish[es]
Se observa, por ejemplo, el mantenimiento de un instrumento de control para los grandes cultivos más estricto que antes (retirada de tierras de la producción al 10 % excluidos los cultivos industriales), un aumento de las cuotas lecheras mientras los stocks europeos de mantequilla y leche en polvo están aumentando (sin siquiera indicar las prioridades para los jóvenes agricultores y las explotaciones de las zonas de montaña), la introducción de superficies máximas garantizadas (SMG) que limitan las posibilidades de desarrollo para las proteaginosas o para los cultivos energéticos y un abandono total de los instrumentos de control y orientación para las producciones de vacuno u ovino.
Finnish[fi]
Esim. peltoviljelyä valvotaan tulevaisuudessakin entistä tiukemmin (kesannointivelvoite 10 prosenttia, ei koske teollisuuden tarpeisiin tarkoitettuja viljelykasveja) ja maitokiintiöitä korotetaan yhteisön voi- ja maitojauhevarastojen kasvusta huolimatta (viittaamatta kuitenkaan ensisijaisesti nuoriin viljelijöihin ja vuoristoalueiden maatalousyrityksiin). Lisäksi käyttöön otetaan taatut enimmäispinta-alat, jotka rajoittavat valkuais- ja energiakasvien tuotannon kehityspotentiaalia, ja naudan- ja lampaanlihan tuotannon valvonta- ja ohjausvälineet aiotaan poistaa käytöstä kokonaan.
French[fr]
On note par exemple le maintien d'un outil de maîtrise pour les grandes cultures plus strict qu'auparavant (gel des terres à 10 % excluant les cultures industrielles), une augmentation des quotas laitiers alors que les stocks européens de beurre et de poudre de lait sont en augmentation (sans même l'indication de priorités en faveur des jeunes agriculteurs et des exploitations des zones de montagne), une mise en place de superficies maximales garanties (SMG) limitant les potentialités de développement pour les protéagineux ou pour les cultures énergétiques et un abandon total des outils de maîtrise et d'orientation pour les productions bovine ou ovine.
Italian[it]
Il Comitato rileva una certa incoerenza nella gestione delle diverse produzioni: nota, per esempio, che per le colture a pieno campo si propone il mantenimento, e l'inasprimento rispetto al passato, di uno strumento di regolazione (ritiro dalla produzione del 10 % dei terreni, eccettuate le colture industriali), che si propone l'incremento delle quote latte in un momento in cui gli stock europei di burro e di latte in polvere sono in espansione (senza neppure l'indicazione di priorità per i giovani agricoltori e per le aziende delle zone montane), che si propone di introdurre superfici massime garantite (SMG), le quali frenerebbero le potenzialità di sviluppo delle colture proteiche o energetiche, e di abbandonare completamente gli strumenti di regolazione e di orientamento nella produzione di carni bovine e ovine.
Dutch[nl]
Zo valt te constateren dat het instrument ter regulering van de productie van akkerbouwgewassen strenger wordt toegepast dan voorheen (braakleggingsverplichting van 10 %, met uitzondering van industriële gewassen), dat de melkquota worden verhoogd (terwijl de Europese boter- en melkpoedervoorraden groeien) zonder dat prioriteit wordt gegeven aan jonge landbouwers en aan landbouwbedrijven in berggebieden, dat er gegarandeerde maximumarealen worden ingesteld waardoor het ontwikkelingspotentieel voor eiwithoudende en energiegewassen wordt beperkt, en dat de mechanismen om de productie van rund- en schapenvlees te beheersen en te sturen, volledig worden afgeschaft.
Portuguese[pt]
Consta-se, por exemplo, a manutenção de um mecanismo de controlo mais severo para as grandes culturas (retirada das terras a 10 %, excluindo as culturas industriais), um aumento das quotas leiteiras, quando se verifica um aumento dos excedentes europeus de manteiga e de leite em pó, introdução de superfícies máximas garantidas (SMG), que limitam as possibilidades de desenvolvimento para as proteaginosas ou para as culturas energéticas, e um abandono total dos mecanismos de controlo e orientação para as produções bovina ou ovina.
Swedish[sv]
Man kan exempelvis notera att man håller fast vid ett striktare styrinstrument för jordbruksgrödor än tidigare (10 % arealuttag med undantag för industrigrödor), att mjölkkvoterna höjs samtidigt som de europeiska smör- och mjökpulverlagren växer (utan att det ens finns några anvisningar om att unga jordbrukare och jordbruksföretag i bergsområdena skall prioriteras), att det införs maximala garanterade arealer som begränsar utvecklingsmöjligheterna för proteingrödor och energigrödor, och att man helt överger styr- och orienteringsinstrumenten för nöt- och fårköttsproduktionen.