Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и Услуги, свързани с търговия на едро, Също за каталожната търговия и Посредством онлайн магазин, със следните стоки, както и подреждане на следните стоки (с изключение на транспорта им) за трети лица за презентация и продажба, както и приемане на поръчки за стоки като химически добавки за смазки, като смазки, масла, по-специално съдържащи молибденов дисулфид като прах или дисперсии в естествени, минерални или синтетични масла или разтворители
Czech[cs]
Maloobchodní a Velkoobchodní služby, Také prostřednictvím zásilkového prodeje a Prostřednictvím on-line obchodu s následujícím zbožím, jakož i sjednocení následujícího zboží (s výjimkou jeho přepravy) v zájmu druhých pro účely prezentace a prodeje, jakož i příjem objednávek pro zboží jako chemické přísady pro mazadla, jako mazací tuky, mazací oleje, zejména mazadla obsahující molybdensulfid jako prášky nebo disperze v přírodních, minerálních nebo syntetických olejích nebo rozpouštědlech
Danish[da]
Detailsalg og Engrosvirksomhed, Også via postordrehandel og Via onlineshops med følgende varer samt sammensætning af følgende varer (ikke transport heraf) for tredjemand med henblik på præsentation og salg samt modtagelse af bestillinger på kemiske additiver til smøremidler såsom smørefedt, smøreolie, særlig smøremidler med indhold af molybdændisulfid i form af pulver eller dispersioner i naturlige, mineralske eller syntetiske olier eller opløsningsmidler
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, auch für den Versandhandel und mittels Online-Shop, mit den folgenden Waren sowie Zusammenstellen der folgenden Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken sowie Bestellannahme für die Waren chemische Zusatzstoffe für Schmiermittel, wie Schmierfette, Schmieröle, insbesondere Molybdändisulfid enthaltende Schmiermittel als Pulver oder Dispersionen in natürlichen, mineralischen oder synthetischen Ölen oder Lösungsmitteln
Greek[el]
Λιανική και Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, Επίσης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και Μέσω καταστήματος επί γραμμής, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη καθώς και υπηρεσίες συγκέντρωσης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη (όπου δεν περιλαμβάνεται η μεταφορά αυτών) για λογαριασμό τρίτων με σκοπό την παρουσίαση και την πώληση καθώς και υπηρεσίες λήψης παραγγελιών σε σχέση με χημικά πρόσθετα για λιπαντικά που περιέχουν διθειούχο μολυβδένιο σε μορφή σκόνης ή αιωρήματος σε φυσικά, ορυκτά ή συνθετικά έλαια ή διαλύτες
English[en]
Retail and Wholesaling services, Including by mail order and By means of online shops, with the following goods and the bringing together of the following goods (other than the transport thereof) for others, for presentation and sales purposes and order placement, for the goods: chemical additives for lubricants, including lubricant grease, lubricant oils, in particular lubricants containing molybdenum disulphide which are used in the form of powders or dispersions in natural oils, mineral oils or synthetic oils or solvents
Spanish[es]
Al por menor y Servicios de venta mayorista, También a través de la venta por correo y Mediante una tienda en línea, con los productos siguientes así como agrupaciones de los siguientes productos (excepto su transporte) para terceros con fines de presentación y venta así como recepción de pedidos para los productos de aditivos químicos para lubricantes, como grasas lubricantes, aceites de engrase, en particular lubricantes que contienen bisulfuro de molibdeno como polvo o dispersiones en aceites naturales, minerales o sintéticos o disolventes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük ja Hulgimüügiteenused, Ka postimüügi teel ja Siduskaupluse kaudu, järgmiste kaupadega ning järgmiste kaupade koondamine (v.a transport) kolmandate isikute huvides esitlus- ja müügialastel eesmärkidel ning määrdeainete keemiliste lisandite, nagu määrdeained, määrdeõlid, eelkõige molubdeendisulfiidi sisaldavad määrdeained pulbrite või dispersioonidena looduslikes, mineraalsetes või sünteetilistes õlides või lahustites, tellimuste vastuvõtt
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis-, tukku- ja ja Tukkumyyntipalvelut, Myös postimyynnin välityksellä ja Online-kauppa seuraavilla tavaroilla sekä seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) kolmansille osapuolille esittely- ja myyntitarkoituksiin sekä seuraaviin tavaroihin liittyvien tilausten vastaanotto: voiteluaineiden kemialliset lisäaineet, kuten voitelurasvat, voiteluöljyt, erityisesti molybdeenisulfidia sisältävät voiteluaineet jauheina tai dispersioina luonnollisiin, mineraalisiin tai synteettisiin öljyihin tai liuotinaineisiin
French[fr]
[vente] au détail, et Services de vente en gros, Également en vente par correspondance et Via des boutiques en lignes, des produits suivants ainsi que rassemblement des produits suivants (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers à des fins de présentation et de vente, y compris prise de commandes d'additifs chimiques pour lubrifiants, tels que les graisses lubrifiantes, les huiles lubrifiantes, en particulier lubrifiants contenant du bisulfure de molybdène sous forme de poudres ou de dispersions dans des huiles ou des solvants minéraux ou synthétiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és Nagykereskedelmi szolgáltatások, Csomagküldő kereskedelem által is és Online shopban, a következő árukkal, ill.a következő áruk összeállítása harmadik fél részére (kivéve azok szállítását) bemutatási és értékesítési célokra, valamint áruk rendelésének felvétele, kémiai adalékanyagok kenőanyagokhoz, mint kenőzsírok, kenőolaj, elsősorban molibdén diszulfidot tartalmazó kenőanyagok, porként vagy diszperzióként, természetes, ásványi vagy szintetikus olajokban vagy oldószerekben
Italian[it]
Al dettaglio e Vendita all'ingrosso, Anche per corrispondenza e Attraverso un negozio on-line nonché raggruppamento dei seguenti articoli (eccetto il trasporto) per conto terzi a scopo di presentazione e vendita, nonché accettazione di ordinazioni per i seguenti articoli: additivi chimici per lubrificanti, quali grassi e oli lubrificanti, in particolare lubrificanti contenenti bisolfuro di molibdeno come polvere o dispersioni in oli naturali, minerali o sintetici o solventi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir Didmeninės prekybos paslaugos, Taip pat kaip prekybos paštu paslaugos ir Telekomunikacinės prekybos laidose, susijusios su šiomis prekėmis, bei šių prekių atrinkimas (išskyrus jų vežimą) kitiems pristatymo ir pardavimo reikmėms, taip pat užsakymo paslaugos cheminių priedų, skirtų tepalams, tokiems kaip tirštieji tepalai, tepalinės alyvos, ypač miltelių ar dispersijų pavidalo tirštieji tepalai su molibdeno disulfidu, esantys natūraliose, mineralinėse ar sintetinėse alyvose ar tirpikliuose, srityse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un Vairumtirdzniecības pakalpojumi, Arī izmantojot sūtījumtirdzniecību un Izmantojot tiešsaistes veikalus, saistībā ar šādām precēm, kā arī šādu preču apkopošanu (izņemot to transportu) trešo personu uzdevumā, prezentācijas un pārdošanas vajadzībām, kā arī šādu preču pasūtījumu pieņemšanu: ķīmiskās piedevas eļļošanas līdzekļiem, piemēram, smērvielām, smēreļļām, jo īpaši molibdēnu saturoši eļļošanas līdzekļi pulveru vai dispersiju veidā dabīgajās eļļās, minerāleļļās vai sintētiskajās eļļās vai šķīdinātājos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, Anki permezz tal-bejgħ bil-korrispondenza u Permezz ta' ħwienet onlajn, bl-oġġetti li ġejjin, kif ukoll tkomplija tal-oġġetti li ġejjin (minbarra t-trasport tagħhom) għal terzi persuni għal skopijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ, kif ukoll aċċettazzjoni ta' ordnijiet għall-oġġetti, addittivi kimiċi għal-lubrikanti, bħal lubrikanti, żjut lubrikanti, speċjalment lubrikanti li fihom il-molibdenu sulfid bħala trab jew taħlit fi żjut naturali, minerali jew sintetiċi jew solventi
Dutch[nl]
Detailhandel en Groothandel, Ook via de verzendhandel en Door middel van een webshop met de volgende goederen alsmede het voor presentatie- en verkoopsdoeleinden bijeenbrengen van de volgende goederen (met uitzondering van het transport ervan) voor derden alsook voor het opnemen van bestellingen ervan: chemische additieven voor smeermiddelen zoals smeervetten, smeeroliën, met name molybdeendisulfide bevattende smeermiddelen als poeder of dispersie in natuurlijke, minerale of synthetische oliën of oplossingsmiddelen
Polish[pl]
Detaliczna i Usługi hurtowe, Także poprzez handel wysyłkowy i Za pomocą sklepu online, następującymi towarami lub gromadzenie następujących towarów (z wyjątkiem ich transportu) na rzecz osób trzecich do celów prezentacji i zbytu oraz przyjmowanie zamówień na towary, dodatki chemiczne do smarów takich, jak towoty, oleje do smarowania, w szczególności smary zawierające disiarczek molibdenu, jako proszek lub zawiesinę w olejach naturalnych, mineralnych lub syntetycznych lub rozpuszczalnikach
Portuguese[pt]
Comércio a retalho e Serviços grossistas, Também através de venda por catálogo e Através de lojas online, dos seguintes produtos, bem como agrupamento para terceiros dos seguintes produtos (excepto o seu transporte) para fins de apresentação e venda, bem como recepção de encomendas de aditivos químicos para lubrificantes, tais como massas e óleos lubrificantes, em especial lubrificantes contendo dissulfido de molibdénio sob a forma de pó ou dispersões em óleos naturais, minerais ou sintéticos, ou solventes
Romanian[ro]
Comerţul cu amănuntul şi Servicii de comerţ cu ridicata, Şi prin comerţ prin poştă şi Prin intermediul magazinelor on-line, cu următoarele produse, precum şi regruparea următoarelor produse (cu excepţia transportului acestora), în folosul terţilor, în scopul prezentării şi vânzării, precum şi preluare de comenzi pentru produsele: aditivi chimici pentru lubrifianţi, cum ar fi unsori, uleiuri lubrifiante, în special lubrifianţi care conţin disulfit de molibden sub formă de pulbere sau dispersii în uleiuri naturale, minerale sau sintetice sau dizolvanţi
Slovak[sk]
Maloobchodný a Veľkoobchodné služby, Aj prostredníctvom zásielkového obchodu a Pomocou on-line obchodu, s nasledovnými tovarmi, ako aj zostavovanie nasledovných tovarov (okrem ich transportu) pre tretie subjekty na prezentačné a predajné účely, ako aj príjem objednávok pre tovary chemické prísady pre mazivá, ako sú mazivá, mazacie oleje, predovšetkým mazivá obsahujúce molybdémsulfid ako prášok alebo disperzie v prírodných, minerálnych alebo syntetických olejov alebo riedidiel
Slovenian[sl]
Maloprodaja in Veleprodajne storitve, Tudi preko poštne prodaje in S pomočjo spletne prodaje, in sicer za naslednje izdelke ter priprave naslednjih izdelkov (razen prevoza le-teh) za tretje osebe v predstavitvene in prodajne namene ter sprejemanje naročil za kemične dodatke k mazivom, kot so maziva v obliki masti, zlasti maziva, ki vsebujejo molibden disulfid, in sicer v obliki praškov ali disperzij, v naravnih, mineralnih ali sintetičnih oljih ali razredčilih
Swedish[sv]
Detaljhandel och Försäljningstjänster inom grosshandelsområdet, Även via postorder och Via direktansluten affär, med följande varor samt sammanställning av följande varor (ej deras transport) för tredje man för presentations- och försäljningsändamål samt mottagning av beställningar för varorna kemiska tillsatser för smörjmedel, som smörjfetter, smörjolja, speciellt molybdendisulfid innehållande smörjmedel som pulver eller dispersionen i naturliga, mineraliska eller syntetiska oljor eller lösningsmedel