Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، وإن كان فليس هناك وقت لجنازات الحيوانات أو الفوانيس اليابانية
Bosnian[bs]
Pa ako ima, nema za groblje ljubimaca i japanskih lampi.
Czech[cs]
No jestli je, tak v něm není místo na zvířecí hřbitovy a japonské lucerny.
Greek[el]
Λοιπόν, αν υπάρχει, δεν έχει χρόνο για νεκροταφεία κατοικίδιων και γιαπωνέζικα φανάρια.
English[en]
Well, if there is, it has no time for pet cemeteries and Japanese lanterns.
Spanish[es]
Si lo hay, no tiene tiempo para cementerios de mascotas y lámparas japonesas.
Estonian[et]
Kui ongi, siis ei ole sellel aega koeramatuste ega laternate jaoks.
Finnish[fi]
Jos on, niin minulla ei ole aikaa eläinhautausmaille ja lyhdyille.
French[fr]
Ce n'est pas pour l'éteindre à coups de lampions japonais et de cimetière canin.
Hebrew[he]
אם קיים, אז אין לי זמן עבור בתי קברות לחיות ופנסים יפניים.
Hungarian[hu]
Ha úgy is lenne, már nem hiányoznak neki a kutytemetők és a lampionok.
Norwegian[nb]
Men jeg orker ikke dyregravlunder og japanske lykter.
Dutch[nl]
Als dat zo is heeft het geen tijd voor dierenbegraafplaatsen en Japanse lantarens.
Polish[pl]
Jeśli tak, nie ma już w nim miejsca na cmentarze dla zwierząt i japońskie lampiony.
Portuguese[pt]
Se cá estão não têm tempo para lanternas chinesas.
Romanian[ro]
Dacă e aşa, acesta nu are timp pentru cimitire de animale şi lampioane.
Russian[ru]
Если и теплится, то без похорон собачек и японских фонариков.
Slovenian[sl]
Če že, nima časa za pogrebe ljubljenčkov in lampijone.
Serbian[sr]
Pa ako i ima, nema za groblje kućnih ljubimaca i japanske lampe.
Swedish[sv]
Men det finns inte plats för djur - kyrkogårdar och japanska lyktor.
Turkish[tr]
Varsa bile, hayvan mezarları ve Japon lambaları için zamanı yok.
Chinese[zh]
好 吧 , 如果 还有 的话 , 也 绝不 是 为了 享受 宠物 的 葬礼 和 日本 的 提灯