Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На основание националността е налице „genuine link“ дори и в този случай.
Czech[cs]
I v tomto případě existuje „genuine link“, a to na základě státní příslušnosti.
Danish[da]
Der foreligger i så fald fortsat et »genuine link« på grund af statsborgerskabet.
German[de]
Der „genuine link“ besteht auch dann noch aufgrund der Staatsangehörigkeit.
Greek[el]
Ο πραγματικός δεσμός εξακολουθεί να υφίσταται επίσης λόγω της ιθαγένειας.
English[en]
The ‘genuine link’ still exists in that case based on nationality.
Estonian[et]
Kodakondsusest tulenevalt on genuine link ka sellisel juhul veel olemas.
Finnish[fi]
Tosiasiallinen liittymä (genuine link) on silti olemassa kansalaisuuden perusteella.
French[fr]
Le « genuine link » est quand-même maintenu en raison de la nationalité.
Croatian[hr]
„Genuine link” tada postoji još i na temelju državljanstva.
Hungarian[hu]
A genuine link még ez esetben is fennáll az állampolgárság alapján.
Italian[it]
Il «genuine link» esiste anche in tale ipotesi in ragione della nazionalità.
Lithuanian[lt]
Tikras ryšys (genuine link) yra ir tokiu atveju – dėl pilietybės.
Latvian[lv]
Genuine link joprojām eksistē valstspiederības dēļ.
Polish[pl]
„Genuine link” występuje również wtedy ze względu na obywatelstwo.
Portuguese[pt]
A ligação verdadeira («genuine link») permanece então com base na nacionalidade.
Romanian[ro]
Legătura reală (genuine link) există chiar și în acest caz, ca urmare a cetățeniei.
Slovak[sk]
„Genuine link“ existuje aj vtedy na základe štátnej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Tudi v tem primeru zaradi državljanstva še obstaja „genuine link“.
Swedish[sv]
Verklig anknytning föreligger även då på grund av medborgarskapet.