Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det emne, som er på dagsordenen her, har formanden for Det Europæiske Socialdemokratiske Parti, Poul Nyrup Rasmussen, under forberedelsen af vores debat i dag formuleret i tre enkle spørgsmål.
German[de]
Das Thema, das hier auf der Tagesordnung steht, hat der Parteivorsitzende der Sozialdemokratischen Partei Europas, Poul Nyrup Rasmussen, bei der Vorbereitung unserer heutigen Debatte in drei einfache Fragen gekleidet.
English[en]
In preparing us for today’s debate, the chairman of the European Socialist Party, Poul Nyrup Rasmussen, recast this topic in the form of three simple questions.
Spanish[es]
Al prepararnos para el debate de hoy, el presidente del Partido Socialista Europeo, Poul Nyrup Rasmussen, refunció este tema en forma de tres sencillas preguntas.
Finnish[fi]
Valmistaessaan meitä tämänpäiväiseen keskusteluun Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puheenjohtaja Poul Nyrup Rasmussen esitti käsiteltävän aiheen kolmena yksinkertaisena kysymyksenä.
French[fr]
En préparant le débat d’aujourd’hui, Poul Nyrup Rasmussen, président du parti socialiste européen, a recadré le sujet sous la forme de trois questions toutes simples.
Italian[it]
Nel prepararci al dibattito odierno, il presidente del partito socialista europeo, Poul Nyrup Rasmussen, ha rielaborato il tema ponendo tre semplici domande.
Dutch[nl]
Bij onze voorbereiding op het debat van vandaag heeft de voorzitter van de Europese Socialistische Partij, Poul Nyrup Rasmussen, dit onderwerp samengevat in drie eenvoudige vragen.
Portuguese[pt]
O tema agora na ordem do dia foi preparado pelo Presidente do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, Poul Nyrup Rasmussen, para ser hoje debatido através de três perguntas simples.
Swedish[sv]
I vår förberedelse för dagens debatt har ordföranden för de europeiska socialdemokraterna, Poul Nyrup Rasmussen, omarbetat detta ämne i form av tre enkla frågor.