Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتني الكثير لأفكر فيه بالتأكيد
Bosnian[bs]
Svakako si mi dao puno toga za razmišljanje.
Czech[cs]
Rozhodně teď mám o čem přemýšlet.
Greek[el]
Σίγουρα μου έδωσες πολλά για να σκεφτώ.
English[en]
You've certainly given me a lot to think about.
Spanish[es]
En verdad, me has dado mucho en qué pensar.
Hebrew[he]
ללא ספק סיפקת לי חומר רב למחשבה.
Croatian[hr]
Dao si mi materijala za razmišljanje.
Hungarian[hu]
Sok olyat mutattál, amin el kell gondolkodnom.
Italian[it]
Di certo mi hai dato molto su cui riflettere.
Norwegian[nb]
Du har gitt meg mye å tenke på.
Dutch[nl]
Je hebt me stof tot nadenken gegeven.
Polish[pl]
Dałeś mi wiele do myślenia.
Portuguese[pt]
Certamente deste-me muito em que pensar.
Romanian[ro]
Mi-ai dat mult de gândit, asta e sigur.
Russian[ru]
Подкинул ты мне пищу для размышлений.
Slovenian[sl]
Dal si mi misliti.
Serbian[sr]
Svakako si mi dao puno toga za razmišljanje.
Swedish[sv]
Du har sannerligen gett mig en hel del att tänka på.
Turkish[tr]
Bugün bana düşünecek çok şey verdin.