Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luitmakers verskil in mening oor wat die beste glans vir ’n ghitaar is.
Arabic[ar]
تتفاوت آراء صانعي الآلات الوترية بشأن مادة الانهاء الفُضلى للڠيتار.
Cebuano[ceb]
Ang mga hunahuna sa mga luthier magkalainlain bahin sa kinalabwang panapos alang sa sista.
Czech[cs]
Názory kytarářů ohledně optimální povrchové úpravy se liší.
Danish[da]
Der er uenighed om hvilken overfladebehandling der er bedst.
German[de]
Unter den Instrumentenmachern gehen die Meinungen über den optimalen Lack auseinander.
Greek[el]
Οι τεχνίτες που κατασκευάζουν έγχορδα έχουν διάφορες απόψεις σχετικά με το ποιο είναι το καλύτερο βερνίκι για την κιθάρα.
English[en]
Luthiers’ opinions vary as to the optimum finish for the guitar.
Finnish[fi]
Kitaranvalmistajat ovat eri mieltä siitä, mikä on parasta kitaralakkaa.
French[fr]
Quel est le meilleur vernis? Les opinions divergent.
Indonesian[id]
Pendapat para luthier berbeda mengenai pelitur yang paling baik untuk gitar.
Iloko[ilo]
Agduduma ti opinion dagiti luthier no maipapan iti kasayaatan a pannakabarnis ti gitara.
Italian[it]
In quanto al miglior tipo di verniciatura, le opinioni dei liutai variano.
Japanese[ja]
ギターの最高の仕上げ方については,職人さんによって意見が違います。
Korean[ko]
기타의 가장 적합한 마무리 칠에 관해서는 류트 제작자마다 의견이 다르다.
Norwegian[nb]
Gitarbyggere har forskjellige meninger om hvilken finish som er best.
Dutch[nl]
Gitaarbouwers denken verschillend over wat de beste afwerking voor de gitaar is.
Portuguese[pt]
A opinião dos luthiers varia quanto ao melhor acabamento para o violão.
Russian[ru]
Не все мастера разделяют общее мнение относительно лучшего способа лакировки гитары.
Slovak[sk]
Názory výrobcov sa líšia vo veci optimálnej povrchovej úpravy gitary.
Swedish[sv]
Det råder delade meningar bland gitarrbyggare om vilken ytbehandling som är bäst.
Thai[th]
ความ คิด เห็น ของ ช่าง แตกต่าง กัน ไป ใน เรื่อง การ ตกแต่ง ที่ ให้ ผล ดี ที่ สุด สําหรับ กีตาร์.
Tagalog[tl]
Iba-iba ang opinyon ng mga luthier sa kung ano ang pinakamahusay na barnis para sa gitara.
Turkish[tr]
Gitar için en uygun cila konusunda gitar ustalarının görüşleri değişmektedir.
Tahitian[ty]
Eita te mana‘o o te feia hamani e tuea no nia i te vaniti maitai a‘e no te kita.
Zulu[zu]
Imibono yamaluthier iyahlukahluka ngokuthi onjani upende wokucwebezelisa okumelwe basipende ngawo isiginci.