Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При специфичния контрол могат да бъдат претърсвани ▌ — за целите, посочени в член 36 — лица, превозни средства, плавателни съдове, въздухоплавателни средства, контейнери и пренасяни вещи.
Czech[cs]
Během zvláštních kontrol může být ▌ pro účely uvedené v článku 36 provedena prohlídka osob, vozidel, plavidel, letadel, kontejnerů a převážených věcí.
Danish[da]
I forbindelse med målrettet kontrol kan der foretages undersøgelser af personer, køretøjer, skibe, luftfartøjer, containere og medbragte genstande ▌med henblik på de i artikel 36 omhandlede formål.
Greek[el]
Κατά τους ειδικούς ελέγχους επιτρέπεται να υποβληθούν σε έρευνα πρόσωπα, οχήματα, πλοία, αεροσκάφη, εμπορευματοκιβώτια και μεταφερόμενα αντικείμενα ▌ για τους σκοπούς του άρθρου 36.
English[en]
During specific checks, persons, vehicles, boats, aircraft, containers and carried objects may be searched ▌for the purposes referred to in Article 36.
Spanish[es]
Durante los controles específicos, las personas, vehículos, embarcaciones, aeronaves, contenedores y objetos transportados podrán ser registrados ▌a los fines recogidos en el artículo 36.
Estonian[et]
Erikontrolli käigus võib isikuid, sõidukeid, laevu, õhusõidukeid, konteinereid ja kaasas kantavaid esemeid ▌ artiklis 36 osutatud eesmärkidel läbi otsida.
Finnish[fi]
Erityistarkastusten yhteydessä henkilöt, ajoneuvot, veneet, ilma-alukset, kontit ja kuljetettavat tavarat saadaan tarkastaa ▌36 artiklassa tarkoitetun tavoitteen toteuttamiseksi.
French[fr]
Pendant les contrôles spécifiques, les personnes, les véhicules, les bateaux, les aéronefs, les conteneurs et les objets transportés peuvent être fouillés ▌aux fins visées à l'article 36.
Irish[ga]
Le linn seiceálacha sonracha, féadfar daoine, feithiclí, báid, aerárthaí, coimeádáin agus ábhair atá ar iompar a chuardach chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 36.
Croatian[hr]
Tijekom posebnih provjera osobe, vozila, plovila, zrakoplovi, spremnici ili predmeti koji se nose mogu se pretražiti ▌ u svrhe iz članka 36.
Italian[it]
Nell'ambito dei controlli specifici, le persone, i veicoli, i natanti, gli aeromobili, i container e gli oggetti trasportati possono essere perquisiti ▌ai fini di cui all'articolo 36.
Latvian[lv]
Veicot īpašās pārbaudes, ▌ 36. pantā minētajos nolūkos var pārmeklēt personas, transportlīdzekļus, laivas, gaisa kuģus, konteinerus un transportējamos priekšmetus.
Maltese[mt]
Matul verifiki speċifiċi, il-persuni, il-vetturi, id-dgħajjes, l-inġenji tal-ajru, il-kontejners u l-oġġetti li jinġarru jistgħu jiġu mfittxija ▌ għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 36.
Dutch[nl]
▌ Voor de in artikel 36 bedoelde doeleinden kunnen bij gerichte controles, personen, voertuigen, vaartuigen, luchtvaartuigen, containers en meegenomen voorwerpen worden onderzocht.
Portuguese[pt]
Durante os controlos específicos, podem ser revistados, ▌ para os fins previstos no artigo 36.o, as pessoas, os veículos, as embarcações, as aeronaves, os contentores e os objetos transportados.
Slovak[sk]
Pri špecifických kontrolách možno na účely uvedené v článku 36 vykonať prehliadku ▌osôb, vozidiel, plavidiel, lietadiel, kontajnerov a prenášaných vecí.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju namenskih kontrol se lahko ▌zaradi namenov iz člena 36 opravi preiskava oseb, vozil, plovil, zrakoplovov, zabojnikov in predmetov, ki jih ima oseba s seboj.
Swedish[sv]
Inom ramen för särskilda kontroller får personer kroppsvisiteras och fordon, fartyg, luftfartyg, containrar och medförda föremål genomsökas ▌ för de syften som anges i artikel 36.