Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понесохме тежки поражения на защитните системи.
Czech[cs]
Kapitáne, utrpěli jsme velmi vážné poškození systémů našich štítů.
Danish[da]
Deflektorsystemerne er svært beskadigede.
German[de]
Die Deflektorsysteme weisen schwere Beschädigung auf.
Greek[el]
Έχουμε υποστεί μεγάλες ζημιές στα συστήματα του εκτροπέα.
English[en]
We have sustained heavy damage to the deflector systems.
Spanish[es]
Hemos sufrido graves daños en los sistemas deflectores.
Finnish[fi]
Olemme kärsineet pahoja vahinkoja poikkeutinjärjestelmässä.
French[fr]
Importants dommages dans les systèmes de déflecteurs.
Croatian[hr]
Deflektor je teško oštećen.
Hungarian[hu]
Kapitány a deflektorrendszer komoly károsodást szenvedett.
Norwegian[nb]
Vi har fått store skader på avledersystemene.
Dutch[nl]
De deflectoren zijn zwaar beschadigd.
Polish[pl]
Kapitanie, nasz układ deflektora został ciężko uszkodzony.
Portuguese[pt]
Tivemos muitos danos no sistema de defletores.
Romanian[ro]
Căpitane, sistemul deflector a suferit avarii grave.
Russian[ru]
Капитан, мы получили тяжелые повреждения систем защиты.
Serbian[sr]
Deflektor je teško oštećen.
Swedish[sv]
Sköldarna har skadats avsevärt.
Turkish[tr]
Kaptan, yansıtıcı sistemlere ağır hasar aldık.