Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Havia intentat veure si es pot descobrir l'inici de la mania amb publicacions a la xarxa abans que amb símptomes clínics, i havia funcionat, havia funcionat molt bé, i no tenia ni idea de com funcionava o en què es fixaven.
English[en]
He had tried to see whether you can indeed figure out the onset of mania from social media posts before clinical symptoms, and it had worked, and it had worked very well, and he had no idea how it worked or what it was picking up on.
Spanish[es]
Él había tratado de ver si realmente se podría predecir el arranque maníaco en publicaciones de redes sociales antes de los síntomas clínicos, y había funcionado, había funcionado muy bien, y no tenía idea de cómo funcionaba o qué había descubierto.
French[fr]
» Il avait essayé de voir s'il l'on pouvait détecter le début d'une manie d'après les posts sur les réseaux sociaux avant les symptômes cliniques et ça avait fonctionné, ça avait très bien fonctionné, et il n'avait aucune idée de comment ça marchait ou ce que ça détectait.
Hebrew[he]
הוא ניסה לראות אם אכן אפשר לזהות את תחילת השלב המאני מפוסטים במדיה החברתית עוד לפני התסמינים הרפואיים, וזה הצליח לו, זה הצליח לו ממש טוב. ולא היה לו מושג איך זה עבד או לפי מה.
Croatian[hr]
Pokušao je vidjeti može li se prepoznati početak faze manije iz objava na društvenim mrežama prije kliničkih znakova, i to je funkcioniralo, i to jako dobro, a nije imao pojma kako je funkcioniralo ili na što je reagiralo.
Hungarian[hu]
Olyan szoftvert írt, ami azt vizsgálja: megállapítható-e a mánia megjelenése közösségi médiás bejegyzésekből a klinikai tünetek megjelenése előtt, és kiderült, hogy igen, a programja nagyon is jól működött, ő pedig nem tudta, hogyan működik, vagy hogy milyen fogásra akadt.
Italian[it]
Aveva provato a vedere se fosse possibile comprendere uno stato maniacale dai post sui social media prima dei sintomi clinici, e aveva funzionato, aveva funzionato benissimo, e lui non aveva idea di come funzionasse e cosa stesse pescando.
Japanese[ja]
彼が調べようとしていたのは 躁状態になりかけているかどうかを 症状が現れる前にSNSの投稿で 判断できるかということで 実際 うまくいきました 非常にうまく 判別できたのですが なぜうまくいくのか 何を拾い出しているのか 分かりませんでした
Korean[ko]
그 전문가는 조울증의 시작이 병리학적 증상 이전에 소셜 미디어 게시물이 원인이라는 점을 밝히고자 노력했으며 결국, 밝혀냈습니다. 이 전부터 밝혀졌던 사안입니다. 그런데, 어떻게 일을 수행하고 무엇을 선택하는가에 대한 이유는 몰랐습니다.
Portuguese[pt]
Ele tinha tentado identificar o início da fase maníaca, a partir de publicações de redes sociais, antes dos sintomas clínicos, e tinha funcionado, tinha funcionado muito bem, e ele não tinha ideia sobre como tinha funcionado ou o que ele estava detectando.
Russian[ru]
Он попытался понять, действительно ли можно выявить формирование мании исходя из сообщений в соцсетях, до проявления клинических симптомов, и это сработало, и это сработало очень хорошо, и он понятия не имел, как это работало или на чём основывалось.
Thai[th]
เขาได้พยายามดูว่า คุณจะสามารถรู้ได้ถึง การเข้าสู่ช่วงอารมณ์ดีผิดปกติ จากการพิมพ์ข้อความลงในสื่อสังคมออนไน์ ก่อนมีอาการของโรค และปรากฎว่ามันก็ทําได้ และมันก็ใช้การได้อย่างดีมาก และเขาก็ไม่รู้ว่า มันทํางานได้อย่างไร หรือมันกําลังหยิบจับอะไรขึ้นมา
Ukrainian[uk]
Він намагався довести, що за записами у соцмережах можна ідентифікувати розвиток маніакального синдрому до появи його клінічних симптомів, і його робота дала хороший результат, навіть занадто хороший, а він і гадки не мав, як це спрацювало, та на які саме речі реагувала система.