Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Полицейските сили преминават през ромските семейства с хеликоптери, кучета и въоръжени полицейски служители.
Czech[cs]
Policejní složky nahánějí romské rodiny s použitím vrtulníků, psů a ozbrojených policistů.
German[de]
Die Polizeikräfte setzen Hubschrauber, Hunde und bewaffneten Polizisten gegen Roma-Familien ein.
Greek[el]
Οι αστυνομικές δυνάμεις παρακολουθούν τις οικογένειες Ρομά με ελικόπτερα, σκυλιά και ένοπλους αστυνομικούς.
English[en]
The police forces are sweeping through Roma families with helicopters, dogs and armed police officers.
Spanish[es]
Las fuerzas policiales están acosando a las familias romaníes con helicópteros, perros y oficiales de policía armados.
Estonian[et]
Politseijõud otsivad romi perekondi helikopterite, koerte ja relvastatud politseinike abil.
Finnish[fi]
Poliisit tutkivat romaniperheitä helikoptereiden ja koirien kanssa sekä aseistettujen poliisien avulla.
French[fr]
Ces forces de police pourchassent des familles Roms avec des hélicoptères, des chiens et des officiers de police armés.
Hungarian[hu]
A rendőri erők helikopterrel, kutyákkal, felfegyverkezett rendőrök bevonásával söprik végig a roma családokat.
Italian[it]
Le forze di polizia fanno controlli a tappeto tra le famiglie rom utilizzando persino elicotteri, cani e agenti armati.
Lithuanian[lt]
Policijos pajėgos tikrina romų šeimas pasitelkdamos sraigtasparnius, tarnybinius šunis ir ginkluotus policijos pareigūnus.
Latvian[lv]
Policijas spēki pārbauda romu ģimenes, izmantojot helikopterus, suņus un bruņotus policistus.
Dutch[nl]
De politiemacht jaagt Roma-families op met helikopters, honden en gewapende agenten.
Polish[pl]
Policja prowadzi akcję przeciwko rodzinom romskim, wykorzystując do tego celu helikoptery, psy i uzbrojonych policjantów.
Portuguese[pt]
As forças policiais estão a vigiar as famílias romanichéis com helicópteros, cães e guardas.
Romanian[ro]
Forţele de poliţie se năpustesc asupra familiilor rome cu elicoptere, câini şi ofiţeri de poliţie înarmaţi.
Slovak[sk]
Policajné sily prehľadávajú rómske rodiny pomocou vrtuľníkov, psov a ozbrojených policajtov.
Slovenian[sl]
Policijske sile švigajo med romskimi družinami s helikopterji, psi in oboroženimi policisti.
Swedish[sv]
Polisstyrkorna far fram bland romska familjer med helikoptrar, hundar och beväpnade poliser.