Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иззыԥшымзар акәзеи Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа, насгьы избан?
Acoli[ach]
Ngo ma Lukricitayo ma kiwirogi pe gimito ni gitim pigi, dok pingo?
Amharic[am]
ቅቡዓን ክርስቲያኖች ምን እንዲደረግላቸው አይጠብቁም? ለምንስ?
Aymara[ay]
¿Kunsa ajllit cristianonakajj jan suyapki, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
Məsh olunmuşlar özlərinə qarşı hansı münasibəti gözləmirlər və nə üçün?
Bashkir[ba]
Майланғандар үҙҙәренә ҡарата ниндәй мөнәсәбәт көтмәй, һәм ни өсөн?
Batak Toba[bbc]
Aha do na so dihalomohon halak Kristen na miniahan, jala boasa?
Central Bikol[bcl]
Sa ano dai naglalaom an linahidan na mga Kristiyano, asin taano?
Bulgarian[bg]
Какво не очакват помазаните християни и защо?
Bangla[bn]
অভিষিক্ত খ্রিস্টানরা কী আশা করেন না এবং কেন?
Batak Karo[btx]
Kai si la banci ilakoken kalak Kristen si iminaki, ras engkai?
Catalan[ca]
Què no han d’esperar els ungits, i per què?
Cebuano[ceb]
Unsay dili dahomon sa mga dinihogan, ug ngano?
Chuukese[chk]
Itá epwe ifa ekiekin me féfférún ekkewe Chón Kraist mi kepit ngeni ekkewe ekkóch, iwe pwata?
Czech[cs]
Co pomazaní křesťané nedělají a proč?
Chuvash[cv]
Святой сывлӑшпа суйласа лартнисем ыттисенчен мӗн кӗтмеҫҫӗ тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvad vil salvede kristne undgå, og hvorfor?
German[de]
Was erwarten Gesalbte nicht, und warum nicht?
Greek[el]
Τι δεν αναμένουν οι χρισμένοι Χριστιανοί, και γιατί;
English[en]
What do anointed Christians not expect, and why?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podría afectar a la congregación la actitud de los ungidos?
Estonian[et]
Mida võitud kristlased teistelt ei oota ja miks?
Persian[fa]
مسحشدگان چه انتظاری از دیگران ندارند، و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä voidellut kristityt eivät odota ja miksi?
Fijian[fj]
Na cava mera kua ni cakava na lumuti, na vuna?
French[fr]
À quoi les chrétiens oints ne s’attendent- ils pas, et pourquoi ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a aki kariaa Kristian aika kabiraki, ao bukin tera?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa ikatu oafekta kongregasiónpe umi mbaʼe ojapóva umi unhído?
Gujarati[gu]
અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓ શાની અપેક્ષા રાખતા નથી અને કેમ?
Gun[guw]
Etẹwẹ Klistiani yiamisisadode lẹ ma nọ donukun, podọ etẹwutu?
Hebrew[he]
מה המשיחיים המשוחים אינם מצפים לקבל, ומדוע?
Hindi[hi]
अभिषिक्त मसीही किस बात की उम्मीद नहीं करते और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano ang wala ginapaabot sang hinaplas nga mga Cristiano, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Horoa taudia be dahaka idia ura lasi, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Što pomazani kršćani ne očekuju od drugih i zašto?
Haitian[ht]
Ki sa kretyen Bondye chwazi yo pa atann pou yo resevwa, e poukisa?
Hungarian[hu]
Mit nem várnak el a felkent keresztények, és miért?
Armenian[hy]
Ի՞նչ չեն ակնկալում օծյալները եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Օծեալները ի՞նչ բան չեն ակնկալեր, եւ ինչո՞ւ։
Ibanag[ibg]
Anni i ari nga ekspektan na nazelugan ira, anna ngatta?
Indonesian[id]
Apa yang tidak boleh dilakukan orang Kristen terurap, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Ania koma ti saan a namnamaen dagiti napulotan a Kristiano, ken apay?
Icelandic[is]
Til hvers ætlast hinir andasmurðu ekki og hvers vegna?
Italian[it]
Cosa non si aspettano i cristiani unti, e perché?
Japanese[ja]
油そそがれた人は何を期待したりしませんか。 なぜですか。
Javanese[jv]
Wong sing dipilih ora péngin dianggep apa, lan apa sebabé?
Georgian[ka]
რას არ ელიან ცხებული ქრისტიანები და რატომ?
Kamba[kam]
Nĩ ũndũ mwaũ Aklĩsto etĩkĩw’a mauta mataĩle kwĩkwatya mekwe, na nĩkĩ?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ Akristiano aitĩrĩrie maguta materĩgagĩrĩra, na nĩkĩ?
Kannada[kn]
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಏನನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಏಕೆ?
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들은 무엇을 기대하지 않으며, 그 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekithatholere kikasa omwa malengekania w’abahakabibwa, kandi busana naki?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi Akristu akuswa ke bevingilanga ko? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
Майлангандар башкалардан эмнени күтүшпөйт жана эмне үчүн?
Lamba[lam]
Findo abaKlistu abasufishiwe tabalangulukapo, kabili nindo?
Ganda[lg]
Kiki Abakristaayo abaafukibwako amafuta kye batalina kusuubira mu balala, era lwaki?
Lithuanian[lt]
Ko pateptieji krikščionys nesitiki ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bene Kidishitu bashingwe māni kebafwaninwepo kulonga bika, ne mwanda waka?
Luo[luo]
En ang’o ma Jokristo mowal ok onego otim to nikech ang’o?
Latvian[lv]
Ko svaidītie kristieši negaida, un kāpēc?
Malagasy[mg]
Tsy manantena inona ny Kristianina voahosotra, ary nahoana?
Marshallese[mh]
(2) Ta ko rũkkapit ro rejjab aikuj kõm̦m̦ani, im etke?
Macedonian[mk]
Што не очекуваат помазаните христијани, и зошто?
Malayalam[ml]
അഭിഷി ക്ത ക്രി സ്ത്യാ നി കൾ എന്തു പ്രതീ ക്ഷി ക്കു ന്നില്ല, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Тослогдогсод бусдаас юу шаарддаггүй вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Bõe la kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõng zaeebã pa baood tɩ neb a taabã maane, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
अभिषिक्त जन कशाची अपेक्षा करत नाहीत, आणि का?
Norwegian[nb]
Hva forventer ikke salvede kristne, og hvorfor ikke?
North Ndebele[nd]
AmaKhristu agcotshiweyo awalindelanga ukuphathwa njani, njalo kungani kunjalo?
Ndau[ndc]
MaKristu okuzojwa aadikani kuvetera cinyi kuno vamweni, zve ngenyi?
Nepali[ne]
अभिषिक्त जनहरू के गरेको चाहँदैनन् र किन?
Nias[nia]
Hadia zi tebai latötöna ira niha Keriso si no labayoini ba hadia mbörö?
Dutch[nl]
Wat verwachten gezalfde christenen niet van anderen, en waarom niet?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu odzozedwa sayembekezera chiyani, ndipo n’chifukwa chiyani?
Nyankole[nyn]
Abakristaayo abashukirweho amajuta baine kwetantara ki, kandi n’ahabw’enki?
Nyungwe[nyu]
Kodi Akristau wakudzozedwa wan’funika kumbawawona tani wanthu winango, ndipo thangwe ranyi?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni dibamoon maal eeguu hin qaban? Maaliif?
Ossetic[os]
Сӕрст чырыстӕттӕ иннӕтӕм цӕмӕ не ’нхъӕлмӕ кӕсынц ӕмӕ цӕуылнӕ?
Panjabi[pa]
ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀ ਕੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya ag-ilaloan na saray alanaan ya Kristiano, tan akin?
Papiamento[pap]
Kiko kristiannan ungí no ta ferwagt di otro hende, i dikon nò?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a diak el kirir el meruul er ngii a rengellitel, e ngera uchul?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa anointed Christian bae no duim, and why nao olsem?
Polish[pl]
Czego nie oczekują namaszczeni chrześcijanie i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kristian keidi kan sohte kin kasik, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
O que os ungidos não esperam, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imastataj ajllasqa cristianos mana suyankuchu, imaraykutaj?
Rundi[rn]
Ni igiki abakirisu barobanuwe batitega, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce nu așteaptă să primească creștinii unși și de ce?
Russian[ru]
Какого отношения не ожидают к себе помазанные христиане и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Abakristo basutsweho umwuka batitega, kandi kuki?
Sena[seh]
Maseze anyakudzodzwa ali na mwai wakupambulika, kodi iwo asafunika kutsalakana tani anango, pontho thangwi yanji?
Sinhala[si]
අභිෂේක ලත් අය බලාපොරොත්තු නොවන්නේ මොනවද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
Buuramino Kiristaani maa agadha dihasiissannonsa? Mayira?
Slovak[sk]
Čo pomazaní neočakávajú a prečo?
Slovenian[sl]
Česa maziljeni kristjani ne pričakujejo in zakaj ne?
Samoan[sm]
O le ā le mea e lē faatalitalia e Kerisiano faauuina, ma aiseā?
Shona[sn]
Zvii zvisingatarisirwi nevaKristu vakazodzwa uye nei vasingatarisiri izvozvo?
Albanian[sq]
Çfarë nuk presin të mirosurit, dhe pse?
Serbian[sr]
Šta pomazani hrišćani ne očekuju i zašto?
Sranan Tongo[srn]
San salfu Kresten no e fruwakti èn fu san ede?
Swedish[sv]
Vad förväntar sig inte de smorda, och varför inte det?
Swahili[sw]
Wakristo watiwa mafuta hawatarajii nini, na kwa nini?
Tamil[ta]
பரலோக நம்பிக்கையுள்ளவர்கள் எதை எதிர்பார்ப்பது கிடையாது, ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak ema kose-mina sira la bele halo, no tanbasá?
Tajik[tg]
Масеҳиёни тадҳиншуда аз дигарон чӣ гуна муносибатро интизор нестанд ва чаро?
Tigrinya[ti]
ቅቡኣት ክርስትያናት እንታይ እዮም ዘይጽበዩ፧ ስለምንታይከ፧
Turkmen[tk]
Mesh edilen mesihçiler özlerine näme edilmegini islemeýärler we näme üçin?
Tagalog[tl]
Ano ang hindi inaasahan ng mga pinahirang Kristiyano, at bakit?
Tetela[tll]
Kakɔna kahahombe Akristo w’akitami nongamɛ oma le anto akina, ndo lande na?
Tongan[to]
Ko e hā he‘ikai ke ‘amanekina ‘e he kau Kalisitiane paní, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo Akhristu akusankhika akhumbika cha kuchita, ndipu nchifukwa wuli?
Turkish[tr]
Meshedilmişlerin nasıl bir beklentisi yoktur, neden?
Tswa[tsc]
Zini lezi a vatotilweko va nga faneliko ku zi rinzela, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Майланган мәсихчеләр башкалардан үзләренә карата нинди мөнәсәбәтне көтми һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Ŵakhristu ŵakuphakazgika ŵakwenera kuŵa ŵakujiyuyura?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e se ‵tau o fakamoemoe ki ei a Kelisiano fakaekegina, kae kaia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik muʼyuk tspasik li buchʼutik tʼujbile, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
Чого не очікують помазані християни і чому?
Urdu[ur]
ممسوح مسیحی کس بات کی توقع نہیں کرتے اور کیوں؟
Vietnamese[vi]
Các tín đồ được xức dầu không mong đợi điều gì, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni maKristau oowoottihiwa ahinilipelela aya?
Wolaytta[wal]
Ayyaanan tiyettidaageeti haratuppe koyennabay aybee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an diri ginlalaoman han dinihogan nga mga Kristiano, ngan kay ano?
Yao[yao]
Ana ŵasagulwe ŵangasaka cici kwa Aklistu ŵane, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
Mang e der ma lemnag e pi Kristiano ni kan dugliyrad ni ngan rin’ ngorad, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn ẹni àmì òróró kì í retí, kí sì nìdí?
Chinese[zh]
受膏基督徒不会做什么? 为什么?
Zande[zne]
Ginipai si aidanga mbedimbedi aKristano berẽpaha ya, na tipagine?