Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُريدين أن تمدي لي يد المساعدة لإخراج هذه الأشياء ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да ми подадете ръка в свалянето на тези неща?
Bosnian[bs]
Hoćeš da mi pružiti ruku se ove stvari off?
Czech[cs]
Nepřiložíte mi k těm rukavicím pomocnou ruku?
Danish[da]
Giv mig en hånd med at få dem her af?
German[de]
Willst du mir zur Hand gehen, die Dinger loszuwerden?
English[en]
You want to lend me a hand getting these things off?
Spanish[es]
¿Me quieres echar una mano conseguir que estas cosas fuera?
Finnish[fi]
Voisitko auttaa näiden kanssa?
French[fr]
Vous me donnez un coup de main pour enlever ces trucs?
Hebrew[he]
אתה רוצה להלוות לי יד מקבל את הדברים האלה?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi pomoći svojim rukama da skinem ovo?
Indonesian[id]
Mau bantu aku melepaskan benda ini?
Italian[it]
Vuoi darmi una mano a levarmi questi cosi?
Dutch[nl]
Wil je mij een handje helpen met deze dingen af te krijgen?
Polish[pl]
Użyczysz pomocnej dłoni, żebym mogła to zdjąć?
Portuguese[pt]
Quer me dar uma mão para tirar essas coisas?
Romanian[ro]
Vrei să-mi dea o mână de obtinerea acestor lucruri off?
Russian[ru]
Не хочешь протянуть руку помощи, чтобы снять эти штуки?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi pomoći svojim rukama da skinem ovo?
Turkish[tr]
Şunlardan kurtulmam için bir el atsan olmaz mı?