Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях на плажа следващата сутрин, когато видях мъж облечен в костюм и връзка да идва към мен.
Cebuano[ceb]
Didto ko sa baybayon sa pagkabuntag dihang nakakita ko og usa ka tawo nga nagsul-ob og amerikana ug kurbata nga nagpadulong nako.
Czech[cs]
Druhý den dopoledne jsem byl na pláži, když jsem uviděl, jak ke mně jde muž v obleku a s vázankou.
Danish[da]
Jeg var ude på stranden den næste morgen, da jeg så en mand i jakkesæt og slips komme gående ud mod mig.
German[de]
Am nächsten Morgen war ich am Strand, als ich einen Mann in Anzug und Krawatte auf mich zukommen sah.
Spanish[es]
A la mañana siguiente, me encontraba en la playa cuando vi a un hombre vestido de traje y corbata que se acercaba a mí.
Estonian[et]
Olin järgmisel hommikul rannas, kui nägin ülikonna ja lipsuga meest enda poole jalutamas.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna olin rannalla, kun näin pukuun ja solmioon pukeutuneen miehen kävelevän minua kohti.
French[fr]
J’étais sur la plage le lendemain matin quand j’ai vu un homme en costume et cravate venir vers moi.
Croatian[hr]
Idućeg sam jutra bio na plaži kada sam vidio kako čovjek u odijelu s kravatom ide prema meni.
Hungarian[hu]
Másnap reggel a tengerparton voltam, amikor megláttam, hogy egy öltönyös férfi felém tart.
Indonesian[id]
Saya berada di pantai pada pagi harinya ketika saya melihat seorang pria berpakaian rapi dengan jas serta dasi berjalan ke arah saya.
Italian[it]
La mattina successiva mi trovavo sulla spiaggia quando vidi un uomo in vestito e cravatta che si dirigeva verso di me.
Korean[ko]
다음날 아침 해변에 있을 때 양복을 입고 넥타이를 맨 한 남자가 저를 향해 걸어오고 있는 것을 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Kitą rytą, būdamas paplūdimyje, pamačiau manęs link artėjantį vyrą, dėvintį kostiumą ir kaklaraištį.
Latvian[lv]
Nākamajā rītā, uzturoties pludmalē, ievēroju, ka uz manu pusi nāk kāds vīrs uzvalkā.
Malagasy[mg]
Tany amoron-dranomasina aho ny ampitso marainan’io andro io rehefa nahita lehilahy iray nanao palitao sy karavato nanatona ahy.
Mongolian[mn]
Би дараагийн өглөө нь далайн эрэг дээр байхдаа намайг зүглэн алхаж яваа костюм, зангиатай нэгэн эрэгтэйг харлаа.
Norwegian[nb]
Jeg var på stranden neste morgen da jeg så en mann i dress komme mot meg.
Dutch[nl]
Ik was de volgende ochtend aan het strand toen ik een man in een pak met een stropdas op me af zag komen.
Polish[pl]
Następnego ranka, na plaży zobaczyłem, jak zbliża się do mnie mężczyzna w garniturze i krawacie.
Portuguese[pt]
Eu estava na praia na manhã seguinte, quando vi um homem de terno e gravata caminhando em minha direção.
Romanian[ro]
În dimineaţa următoare eram la plajă, când am văzut un bărbat îmbrăcat în costum şi cu cravată mergând către mine.
Russian[ru]
На следующее утро, на пляже, я увидел, что ко мне направляется человек в костюме и галстуке.
Samoan[sm]
O le taeao na sosoo ai, sa ou i ai i le matafaga, ae ou vaaia se tamaloa e fai lona suti ma le fusiua, o savali agai atu ia te au.
Swedish[sv]
Jag var nere på stranden morgonen därpå när jag såg en man i kostym och slips komma emot mig.
Swahili[sw]
Nilikuwa ufukoni asubuhi iliofuata nilipomuona mwanaume aliyevalia suti na tai akitembea kuja kwangu.
Tagalog[tl]
Nasa aplaya ako kinaumagahan nang makita kong palapit sa akin ang isang lalaking nakaamerikana at kurbata.
Tongan[to]
Ne u ʻi he matātahí he pongipongi hono hokó, ʻi heʻeku sio atu ki ha tangata ne tui suti mo hēkesi ʻokú ne lue fakahangatonu mai.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку я був уже на пляжі, як раптом побачив чоловіка у костюмі з краваткою, що йшов до мене.
Vietnamese[vi]
Vào buổi sáng hôm sau khi đang ở trên bãi biển thì tôi thấy một người đàn ông mặc bộ đồ vest và cà vạt đi về phía tôi.