Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат сектор (обхванати сектори): Едър рогат добитък за разплод от породи за месо, мляко или бойни бикове, кодове по NACE 01.41 (отглеждане на едър рогат добитък) и 01.42 (отглеждане на едър рогат добитък с друго направление)
Czech[cs]
Dotčené/á odvětví: Plemenný hovězí dobytek ras pěstovaných na maso, na mléko a na zápasy, kódů NACE 01.41 (chov dobytka na mléko) a 01.42 (chov ostatního dobytka a buvolů)
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Kødrace-, mælkerace- eller tyrefægtningsraceavlskvæg, NACE-kode 01.41 (avl af malkekvæg) og 01.42 (avl af andet kvæg og bøfler)
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Zuchtrinder von Fleisch-, Milch- oder Stierkampfrassen, NACE-Codes 01.41 (Haltung von Milchkühen) und 01.42 (Haltung von anderen Rindern)
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκτροφή βοοειδών κρεατοπαραγωγής και γαλακτοπαραγωγής καθώς και της φυλής Lidia, Κωδικοί NACE 01.41 (Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής) και 01.42 (Εκτροφή άλλων βοοειδών και βουβαλιών)
English[en]
Sector(s) concerned: Beef, dairy or Lidia cattle breeding, NACE codes 01.41 (Raising of dairy cattele) and 01.42 (Raising of other cattle and buffaloes)
Spanish[es]
Sector o sectores beneficiarios: Ganado reproductor bovino de razas de carne, de leche o de lidia, códigos NACE 01.41 (explotación de ganado bovino para la producción de leche) y 01.42 (explotación de otro ganado bovino y búfalos)
Estonian[et]
Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Liha- ja piimakarja- ning pullikasvatus, NACE-koodid 01.41 (Piimakarjakasvatus) ja 01.42 (Muu veislaste ja pühvlikasvatus)
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Liha-, lypsy- ja taisteluhärkärotuiset jalostuseläimet, NACE-koodit 01.41 (lypsykarjan kasvatus) ja 01.42 (muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus)
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Les reproducteurs bovins appartenant à des races destinées à la production de viande, de lait ou au combat, relevant des codes NACE 01.41 (Élevage de vaches laitières) et 01.42 (Élevage d'autres bovins et de buffles)
Hungarian[hu]
Az érintett ágazat(ok): A NACE 01.41 (explotación de ganado bovino para la producción de leche) és 01.42 (explotación de otro ganado bovino y búfalos) kódok alá tartozó, tej-, hús- vagy harci hasznosítású szarvasmarha-fajták tenyészállatai
Italian[it]
Settore economico: Bovini da riproduzione di razze da carne, da latte o da corrida, codici NACE 01.41 (azienda di bovini destinati alla produzione di latte) e 01.42 (azienda di altri bovini e bufali)
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Mėsinių, pieninių ar koridai skirtų galvijų auginimas, NACE kodas 01.41 (Pieninių galvijų auginimas) ir 01.42 (Kitų galvijų ir buivolų auginimas)
Latvian[lv]
Attiecīgā(-s) nozare(-s): Gaļas, piena vai Lidia šķirnes vaislas liellopi, NACE kods 01.41 (piena šķirņu liellopu audzēšana) un kods 01.42 (citu liellopu un bifeļu audzēšana)
Maltese[mt]
Is-settur(i) konċernat(i): It-tgħammir tal-baqar għaċ-ċanga, għall-ħalib jew tar-razza tal-Lidia, il-kodiċi tan-NACE 01.41 (Trobbija tal-baqar tal-ħalib) u 01.42 (Trobbija ta' bovini oħra u buffli)
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Vleesvee- en melkveehouderijen en fokkerijen van vechtstieren, NACE-codes 01.41 (Fokken van melkvee) en 01.42 (Fokken van andere runderen en buffels)
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Reproduktory bydła ras mięsnych, mlecznych lub przeznaczonych do walki, kod NACE 01.41 (chów i hodowla bydła mlecznego) oraz 01.42 (chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów)
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: Reprodutores bovinos das raças de carne, de leite ou de lida com os códigos NACE 01.41 (criação de bovinos para produção de leite) e 01.42 (criação de outros bovinos e búfalos)
Romanian[ro]
Sectoarele în cauză: Bovine reproducătoare din rasele de carne, de lapte sau de tauri de lupte, coduri CAEN 01.41 (Creșterea bovinelor de lapte) și 01.42 (Creșterea altor bovine)
Slovak[sk]
Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Hovädzí dobytok rás chovaných na mäso, na mlieko a na býčie zápasy, patriaci pod kód 01.41 (chov dobytka na mlieko) a 01.42 (chov iného dobytka a býkov) systému NACE
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Govedo, namenjeno za proizvodnjo mleka, ali pasme Lidia, oznake NACE 01.41 (Prireja mleka) in 01.42 (Druga govedoreja)
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av köttdjur, mjölkkor eller avelsdjur av rasen Lidia, NACE-koder 01.41 (Uppfödning av nötkreatur av mjölkras) och 01.42 (Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar)