Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رَفسوا حمارَي ، حتى أخبرْهم كلّ شيء عن هارمون جنوبي.
Bulgarian[bg]
Ритаха ми задника, затова им казах всичко за Северен Хармън.
Bosnian[bs]
Prebijali su me dok im nisam rekao sve o South Harmonu.
English[en]
They kicked my ass, until I told them all about South Harmon.
Spanish[es]
Me golpearon hasta que les dije todo sobre Harmon Sur.
French[fr]
Ils m'ont tabassé pour que je révèle tout sur South Harmon.
Croatian[hr]
Razbijali su me, sve dok im nisam rekao sve o ~ Sauth Harmon ~ - u.
Indonesian[id]
Mereka menghajarku, sampai aku mau cakap pada mereka tentang Selatan Harmon.
Dutch[nl]
Ze sloegen me verrot. Ik heb ze alles verteld over South Harmon.
Polish[pl]
Dokopali mi, zanim im nie wyśpiewałem wszystkiego o Południowym Harmon.
Portuguese[pt]
Espancaram-me até lhes contar tudo sobre South Harmon.
Romanian[ro]
M-au bătut până le-am spus totul despre South Harmon.
Slovenian[sl]
Mlatili so me, dokler nisem povedal vse o South Harmonu.
Serbian[sr]
Razbijali su me, sve dok im nisam rekao sve o ~ Sauth Harmon ~ - u.
Vietnamese[vi]
Họ đá đích tớ cho đến khi tớ nói về trường Nam harmon.
Chinese[zh]
他们 踢 我 屁股 直到 我 交代 了 南 哈蒙 的 一切