Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато благодарение на Джордж Сорос, наред с други, бяхме в трудно положение, ние знаехме какво да очакваме и затова взехме необходимите мерки.
Czech[cs]
Pokud jsme se dostali do složité situace, například vinou George Sorose, věděli jsme, co máme očekávat, a proto jsme přijali nezbytná opatření.
Danish[da]
Da vi var i en vanskelig situation på grund af bl.a. George Soros, vidste vi, hvad vi kunne forvente, og derfor traf vi de nødvendige foranstaltninger.
German[de]
Als wir in einer schwierigen Situation waren, als Folge von George Soros und anderen, wussten wir, was wir zu erwarten hatten und ergriffen so die notwendigen Maßnahmen.
Greek[el]
Όταν βρεθήκαμε σε δύσκολη κατάσταση, εξαιτίας μεταξύ άλλων και του George Soros, γνωρίζαμε τι έπρεπε να περιμένουμε και έτσι λάβαμε τα αναγκαία μέτρα.
English[en]
When we were in a difficult situation, as a result of George Soros, among others, we knew what to expect and so we took the necessary measures.
Spanish[es]
Cuando estuvimos en una situación difícil, por culpa de George Soros, entre otros, supimos qué cabía esperar y, en consecuencia, adoptamos las medidas necesarias.
Estonian[et]
Kui olime raskes olukorras muu hulgas George Sorose tõttu, teadsime mida oodata ja seega rakendasime vajalikke meetmeid.
Finnish[fi]
Kun olimme vaikeassa tilanteessa muun muassa George Sorosin toimien seurauksena, tiesimme, mitä oli odotettavissa, ja toteutimme tarvittavat toimenpiteet.
French[fr]
Lorsque les attaques spéculatives de George Soros, entre autres, nous ont mis dans une situation difficile, nous avons su à quoi nous attendre et nous avons pris les mesures nécessaires.
Hungarian[hu]
Ha szorult helyzetbe kerülünk - például Soros György miatt -, tudjuk, hogy mire számíthatunk, és meghozzuk a szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
Quando ci siamo trovati in una situazione difficile in seguito alle iniziative intraprese tra gli altri da George Soros, sapevamo che cosa potevamo aspettarci e quindi abbiamo adottato le misure necessarie.
Lithuanian[lt]
Kai buvome sunkioje padėtyje, be kita ko, ir dėl George'o Soroso, žinojome, ko tikėtis ir todėl ėmėmės reikiamų priemonių.
Latvian[lv]
Kad mēs George Soros dēļ bijām nonākuši sarežģītā situācijā, starp citu, mēs zinājām, kas notiks, un veicām vajadzīgos pasākumus.
Dutch[nl]
Toen wij ons in een moeilijke situatie bevonden, onder andere door het optreden van George Soros, wisten we hoe laat het was en namen we de noodzakelijke maatregelen.
Polish[pl]
Kiedy znaleźliśmy się w trudnej sytuacji, do której doprowadził między innymi George Soros, wiedzieliśmy, czego się spodziewać i podjęliśmy niezbędne działania.
Portuguese[pt]
Quando estivemos numa situação difícil, em resultado da acção de George Soros, entre outros, sabíamos o que esperar e adoptámos as medidas necessárias.
Romanian[ro]
Atunci când ne aflam într-o situaţie dificilă, din cauza unor persoane precum George Soros, printre alţii, am ştiut la ce să ne aşteptăm şi am luat măsurile necesare.
Slovak[sk]
Keď sme sa ocitli v ťažkej situácii, okrem iných aj v dôsledku krokov pána Georgea Sorosa, vedeli sme, čo môžeme očakávať, a tak sme podnikli potrebné opatrenia.
Slovenian[sl]
Ko smo bili v težki situaciji, med drugim zaradi Georgea Sorosa, smo vedeli, kaj lahko pričakujemo, zato smo sprejeli potrebne ukrepe.
Swedish[sv]
När vi blev hårt ansatta, bland annat av George Soros, så visste vi vad klockan var slagen och då vidtog vi de nödvändiga åtgärderna.