Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛ maa na ga womi komɛ nɛ kɔɔ bɔ nɛ nyɛ ma nyɛ maa pee weku Mawu jami ha a he ngɛ January 2011 Wa Matsɛ Yemi Sɔmɔmi ɔ mi.
Afrikaans[af]
’n Paar wenke vir materiaal wat gedurende gesinsaanbidding gebruik kan word, kan in Ons Koninkryksbediening vir Januarie 2011 gevind word.
Amharic[am]
በቤተሰብ አምልኮ ላይ ልታጠኗቸው የምትችሏቸውን ጽሑፎች በተመለከተ የጥር 2011 የመንግሥት አገልግሎታችን ላይ አንዳንድ ሐሳቦች ቀርበዋል።
Arabic[ar]
لِإِيجَادِ ٱقْتِرَاحَاتٍ حَوْلَ مَا يُمْكِنُ ٱسْتِخْدَامُهُ فِي ٱلْعِبَادَةِ ٱلْعَائِلِيَّةِ، ٱنْظُرْ عَدَدَ كَانُونَ ٱلثَّانِي (يَنَايِر) ٢٠١١ مِنْ خِدْمَتُنَا لِلْمَلَكُوتِ.
Aymara[ay]
Familjam Diosar yupaychasajj kuna toqenakatsa yatjjatapjjasma ukwa aka qellqatajj qhanañchi: Diosan Apnaqäwipat Yatiyañataki enero, 2011.
Azerbaijani[az]
Ailəvi ibadətdə istifadə edə biləcəyimiz mövzularla bağlı bəzi təklifləri «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz»in 2011-ci il yanvar sayında tapa bilərsiniz.
Batak Toba[bbc]
Pigapiga bahan na boi dipangke tu panombaon na sasaripe adong di Pelayanan Kerajaan Kita Januari 2011.
Central Bikol[bcl]
May nagkapirang suhestiyon na magagamit sa pampamilyang pagsamba sa An Satong Ministeryo sa Kahadian na Enero 2011.
Bemba[bem]
Ifyebo fimo pa fyo mwingapekanya amapepo ya lupwa kuti mwafisanga mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa January 2011.
Bulgarian[bg]
Можеш да намериш предложения за материал, който да използваш в семейното поклонение, в „Нашата служба на Царството“ за януари 2011 г.
Bislama[bi]
Long Jenuware 2011, Kingdom Wok Blong Yumi i talem plante samting we yumi save tokbaot long Famle Wosip.
Batak Karo[btx]
Piga-piga saran guna bahan si banci ipake i bas kebaktin jabu lit i bas Pelayanan Kerajaan Kita Januari 2011.
Catalan[ca]
Trobaràs idees útils per a l’adoració en família al Ministeri del Regne de gener de 2011.
Cebuano[ceb]
Para sa mga sugyot kon unsay himoon sa pamilyahanong pagsimba, tan-awa ang Enero 2011 nga Atong Ministeryo sa Gingharian.
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar pumhnak caah hman khawhmi a kong cheukhat kha 2011, January, Kannih Pennak Rianṭuannak ah hmuh khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Serten sizesyon pour bann lenformasyon ki kapab ganny servi dan ladorasyon fanmir i ganny trouve dan Nou Minister Rwayonm Zanvye 2011.
Czech[cs]
Několik doporučení k tomu, jaké podklady lze při rodinném uctívání využít, je uvedeno v Naší službě Království z ledna 2011.
Chuvash[cv]
Ҫемьепе пӗрле пуҫҫапнӑ чухне мӗнле материалпа усӑ курмалли ҫинчен калакан канашсене 2011 ҫулхи январьте тухнӑ «Пирӗн сӑваплӑ ӗҫре» тупма пулать.
Danish[da]
Forslag og idéer som kan bruges på Den Teokratiske Familieaften, findes i Tjenesten for Riget for januar 2011.
German[de]
Empfehlungen für den Studierabend findet man im Königreichsdienst vom Januar 2011.
Dehu[dhv]
Hetre itre xa mekune ngöne la Huliwa Ne Baselaia Januare 2011 nyine troa ithanatane ngöne la ijine hmi hnepe lapa.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo aɖewo hã le January 2011 Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔa me ku ɖe nu siwo me míate ŋu adzro le ƒometadedeagu me ŋu.
Efik[efi]
Emekeme ndikụt ndusụk ekikere oro ẹnọde ẹban̄a mme n̄kpọ oro ẹkpedade ẹnịm Utuakibuot Ubon ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke January 2011.
Greek[el]
Θα βρείτε εισηγήσεις για ύλη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην οικογενειακή λατρεία στη Διακονία Μας της Βασιλείας του Ιανουαρίου 2011.
English[en]
Some suggestions for material that could be used during family worship can be found in the January 2011 issue of Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
En Nuestro Ministerio del Reino de enero de 2011 hay buenas sugerencias respecto a qué información utilizar durante la adoración en familia.
Estonian[et]
2011. aasta jaanuari Meie Kuningriigiteenistuses on mõningaid soovitusi selle kohta, millist materjali pere piibliõhtul käsitleda.
Finnish[fi]
Tammikuun 2011 Valtakunnan Palveluksessamme oli ehdotuksia aineistosta, jota voidaan käyttää perheen palvontaillassa.
Fijian[fj]
Na vakatutu ni ka me vulici ena sokalou vakavuvale e kune ena Noda Cakacaka Vakaitalatala ni Janueri 2011.
Fon[fon]
A sixu mɔ alixlɛ́mɛ e a sixu zán ɖò sinsɛn-biblo xwédo tɔn towe hwenu e ɖé lɛ ɖò Sinsɛnzɔ́ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn Mǐtɔn (Gungbe) Aluùnsun 2011 tɔn mɛ.
French[fr]
Pour avoir une idée de ce qui peut être étudié lors du culte familial, voir Le ministère du Royaume de janvier 2011.
Ga[gaa]
Obaanyɛ oná woji kɛ nibii ni ajie yi akɛ abaanyɛ akɛfee weku jamɔ lɛ yɛ January 2011 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A kona n reke n Ara Mwakuri ni Minita Ibukin te Tautaeka n Uea ae bwain Tianuare 2011 bwaai tabeua ake a iangoaki bwa a kona ni kabonganaaki ibukin te taromauri n utu.
Guarani[gn]
Ñane Marandu Porã osẽ vaʼekue enero de 2011-pe heʼi mbaʼe informasiónpa ikatu jaiporu ñande estúdio de famíliape.
Gun[guw]
Ayinamẹ delẹ gando nudọnamẹ he sọgan yin yiyizan na sinsẹ̀n-bibasi whẹndo tọn lẹ go sọgan yin mimọ to Lizọnyizọn Ahọluduta Tọn Mítọn janvier 2011 tọn mẹ.
Hausa[ha]
Za a iya samun shawarwari a kan abubuwan da za iya yin amfani da su don ibada ta iyali a cikin Hidimarmu ta Mulki ta Janairu, 2011.
Hebrew[he]
בגיליון שירות המלכות מינואר 2011 אפשר למצוא מספר הצעות לנושאים לדיון בשיעורים המשפחתיים.
Hindi[hi]
जनवरी 2011 की हमारी राज-सेवा में कुछ सुझाव दिए गए हैं कि आप पारिवारिक उपासना में क्या-क्या कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka panugda nga puede tun-an sa pangpamilya nga pagsimba makita sa Enero 2011 nga Aton Ministeryo sa Ginharian.
Croatian[hr]
U Našoj službi za Kraljevstvo od siječnja 2011. izneseni su neki zanimljivi prijedlozi i ideje za obiteljsko proučavanje.
Haitian[ht]
Nou ka jwenn kèk sijesyon sou sa nou ka fè pandan adorasyon an fanmi an nan Ministè Wayòm janvye 2011 lan.
Hungarian[hu]
A Királyság-szolgálatunk 2011. januári számában található ötleteket felhasználhatjátok a családi imádaton.
Armenian[hy]
2011թ. հունվարի «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկում կարող ես գտնել առաջարկներ ընտանեկան երկրպագության համար։
Western Armenian[hyw]
Ընտանեկան պաշտամունքի առնչուող առաջարկներ կարելի է գտնել Մեր Թագաւորութեան ծառայութիւնը թերթիկին յունուար 2011 թիւին մէջ։
Herero[hz]
Omapu warwe ngu maye yenene okuungurisiwa pomerikotameneno weṱunḓu maye yenene okuvazewa mokambapira nga Oviungura vyEtu vyOuhona, kaRozonḓu 2011.
Indonesian[id]
Beberapa saran untuk materi yang bisa digunakan pada ibadat keluarga terdapat di Pelayanan Kerajaan Kita Januari 2011.
Igbo[ig]
Ị chọọ n’Ozi Alaeze Anyị nke Jenụwarị 2011, ị ga-ahụ ihe ụfọdụ e kwuru ezinụlọ nwere ike iji na-enwe Ofufe Ezinụlọ ha.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a material a naisingasing a mausar iti panagdaydayaw ti pamilia ket masarakan iti Enero 2011 a ruar Ti Ministeriotayo iti Pagarian.
Icelandic[is]
Í Ríkisþjónustu okkar í janúar 2011 er að finna nokkrar tillögur um efni sem hægt væri að fara yfir í tilbeiðslustund fjölskyldunnar.
Isoko[iso]
Whọ rẹ jọ Odibọgba Uvie Mai ọrọ Ọvo 2011 ruẹ eware jọ nọ wha sai ru evaọ etoke egagọ uviuwou rai
Italian[it]
Nel Ministero del Regno del gennaio 2011 si possono trovare alcuni suggerimenti su cosa trattare durante l’adorazione in famiglia.
Japanese[ja]
家族の崇拝で活用できる資料に関する提案は,「わたしたちの王国宣教」2011年1月号に掲載されています。
Javanese[jv]
Saran-saran sing isa digunakké kanggo bahan ibadah sakeluarga ana ing Pelayanan Kerajaan Kita Januari 2011.
Georgian[ka]
ოჯახთან ერთად თაყვანისცემის დროს განსახილველ მასალაზე რჩევები შეგიძლიათ ნახოთ 2011 წლის იანვრის „ჩვენს სამეფო მსახურებაში“.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋcaɣ se ŋtɩlɩ mbʋ ɩpɩzɩɣ nɛ ɩkpɛlɩkɩ mɩ-hɔʋ taa Bibl kpɛlɩkʋʋ taa yɔ, kalɩ janvier 2011 tɛ Kewiyaɣ Ɛsɔ Sɛtʋ Tʋmɩyɛ takayaɣ.
Kongo[kg]
Nge lenda zwa bangindu ya nkaka ya kusadila na Lusambu ya Dibuta na disolo ya Kisalu na Beto ya Kimfumu ya Yanuari 2011.
Kikuyu[ki]
Ũhoro wĩgiĩ maũndũ mamwe marĩa mangĩarĩrĩrio hĩndĩ ya ũthathaiya wa famĩlĩ no woneke thĩinĩ wa Ũtungata Witũ wa Ũthamaki wa Janũarĩ 2011.
Kuanyama[kj]
Omaetepo amwe e na sha naasho tashi dulu okulongifwa pefimbo lelongelokalunga loukwaneumbo otaa hangwa mokafo kOukalele Wetu wOuhamba kaJanuali 2011.
Kazakh[kk]
Отбасылық ғибадатта қарастыруға болатын кей мәліметтер тізімін 2011 жылғы “Біздің қасиетті қызметіміздің” қаңтардағы санынан табуға болады.
Khmer[km]
កិច្ច បម្រើ ព្រះ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១១ មាន យោបល់ ខ្លះ ស្ដី អំពី ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ជា ក្រុម គ្រួសារ។
Kimbundu[kmb]
O Kikalakalu Kietu Kia Utuminu, kia mbeji ia Katatu kia muvu 2011, ki bhana milongi ia lungu ni ihi i tena ku di longa o miji mu kizuua kia Ubhezelu ku Muiji.
Korean[ko]
가족 숭배에서 다룰 수 있는 내용에 대한 몇 가지 제안이 「우리의 왕국 봉사」 2011년 1월호에 나와 있다.
Kaonde[kqn]
Mashinda amo o mwafwainwa kwingijisha pa kupopwela kwa kisemi mwakonsha kwiatana mu Mwingilo Wetu wa Bufumu wa January 2011.
Kwangali[kwn]
Kuvhura kugwana magano gamwe omu nomu rugana ukareli wepata mosimbapira soYirugana yetu yoUhompa saMurongagona 2011.
San Salvador Kongo[kwy]
E mambu ma longoka muna nsambila ya esi nzo nulenda mo solola muna Salu Kieto kia Kintinu kia Yanuali 2011.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлө менен сыйынууну кантип өткөрсө болоруна байланыштуу кеңештерди «Падышалык кызматыбыздын» 2011-жылдын январындагы санынан табууга болот.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu oyo bokoki kotalela na losambo na kati ya libota, talá Mosala na biso ya Bokonzi ya sanza ya yambo 2011.
Lao[lo]
ຄໍາ ແນະນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ມີ ຢູ່ ໃນ ພະ ລາຊະກິດ ຂອງ ເຮົາ ມັງກອນ 2011 (ພາສາ ໄທ)
Lithuanian[lt]
Patarimų, kaip rengti dvasinio ugdymo vakarą, galima rasti Mūsų Karalystės tarnybos 2011 m. sausio mėn. numeryje.
Luba-Katanga[lu]
Myanda imoimo yobwanya kwingidija mu butōtyi bwa kisaka ubwanya kwiitana mu Mwingilo Wetu wa Bulopwe wa Kweji 1, 2011.
Luba-Lulua[lua]
Mbaleje bimue bintu bia kuenza nabi ntendelelu wa mu dîku mu Mudimu wetu wa Bukalenge wa ngondo wa 1 wa 2011.
Luvale[lue]
Jijila jikwavo jakulingilamo kulemesa Kalunga mwatanga munahase kujiwana muMulimo Wetu waWangana waJanuary 2011.
Lunda[lun]
Jinjila jikwawu jimunateli kuzatisha hakudifukula kwachisaka munateli kujiwana munsañu yidi muMudimu Wetu waWanta waJanuary 2011.
Luo[luo]
Tijwa mar Pinyruoth ma Januar, 2011 nigi paro moko ma joot nyalo tiyogo e lamo mar joot.
Latvian[lv]
Daži ieteikumi, kādu materiālu var izmantot ģimenes vakarā Jehovas pielūgsmei, ir minēti 2011. gada janvāra Valstības Kalpošanā.
Morisyen[mfe]
Pou gagn enn lide ki ou kapav etidie pandan ladorasion an fami, get Nou Minister Zanvie 2011.
Malagasy[mg]
Misy soso-kevitra ao amin’io Fanompoantsika Ilay Fanjakana io hoe inona avy no azo atao amin’ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana.
Macedonian[mk]
Во Нашата служба за Царството од јануари 2011 год. има некои интересни предлози и идеи за Семејната вечер.
Malayalam[ml]
കുടും ബാ രാ ധ നയ്ക്കുള്ള ചില നിർദേ ശങ്ങൾ 2011 ജനുവരി ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശു ശ്രൂ ഷ യിൽ കാണാ വു ന്ന താണ്.
Mòoré[mos]
Y sã n dat n bãng sebr ning y sẽn tõe n zãms zak pʋgẽ Biiblã zãmsgã sasa, bɩ y karem yʋʋmd 2011 yʋʋm-vẽkr kiuug Rĩungã Tʋʋmd sebre.
Malay[ms]
Cadangan bahan-bahan yang dapat digunakan semasa penyembahan keluarga terdapat dalam Kerja Teokratik Kita terbitan Januari 2011.
Maltese[mt]
Tistaʼ ssib xi suġġerimenti għal materjal li tistaʼ tuża matul il- qima tal- familja fil- ħarġa tal- Ministeru tas- Saltna taʼ Jannar 2011.
Burmese[my]
မိသားစုဝတ်ပြုမှုမှာအသုံးပြုနိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ၂၀၁၁၊ ဇန်နဝါရီလထုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုမှာ အကြံပြုချက်တချို့ တွေ့နိုင် ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Noen forslag til hva man kan studere på familiestudiekvelden, finnes i Vår tjeneste for Riket for januar 2011.
North Ndebele[nd]
Amanye amacebo alokho elingakwenza ekukhonzeni kwemuli lingawathola ku-Nkonzo Yethu YoMbuso kaJanuary 2011.
Nepali[ne]
जनवरी २०११ अङ्कको हाम्रो राज्य सेवा-मा पारिवारिक उपासनाको लागि केही सुझावहरू पाइन्छ।
Ndonga[ng]
Omaetopo gamwe kombinga yiinima mbyoka aanegumbo taya vulu okukonakona pekonakonombiimbeli lyawo otaga adhika mUukalele Wetu wUukwaniilwa waJanuali 2011.
Nias[nia]
So wanuturu lala si tola taʼogunaʼö na tafalua wamahaʼö zi sambua omo si no tesura ba Pelayanan Kerajaan Kita baŵa si Sara 2011.
Dutch[nl]
In Onze Koninkrijksdienst van januari 2011 staan tips voor materiaal dat gebruikt kan worden tijdens de gezinsaanbidding.
South Ndebele[nr]
Okhunye ongakusebenzisa nawenza ukukhulekela komndeni ungakuthola kuKonzwethu yomBuso kaJanabari 2011.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša dilo tšeo di ka dirwago nakong ya borapedi bja lapa di hwetšwa ka go Tirelo ya Rena ya Mmušo ya January 2011.
Nyanja[ny]
Mabuku ena omwe mukhoza kugwiritsa ntchito pa Kulambira kwa Pabanja anatchulidwa mu Utumiki Wathu wa Ufumu wa January 2011.
Nyaneka[nyk]
Onondonga mbumwe tupondola okuundapesa mefendelo liombunga, mbuvasiwa monthele Yovilinga Vietu Viouhamba via Kupupu yo 2011.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔanwu ninyɛne mɔɔ bɛbahola bɛava bɛayɛ abusua ɛzonlenlɛ la anwo nzuzulɛ bie mɔ wɔ January 2011 Yɛ Belemgbunlililɛ Gyima ne anu.
Oromo[om]
Waaqeffannaa maatiirratti barreeffamoota akkamii qayyabachuun akka dandaʼamu Tajaajila Mootummaa Amajjii 2011rratti ibsameera.
Ossetic[os]
Бинонты ахуыры цавӕр ӕрмӕг ис ӕвзарӕн, уый тыххӕй хорз уынаффӕтӕ ис 2011 азы январы «Нӕ хъусын кӕныны хъуыддаджы».
Pangasinan[pag]
Wala ray suhestion ya nausar ed panagdayew na pamilya diad Enero 2011 ya Ministeryo Tayo ed Panarian.
Papiamento[pap]
Den Nos Ministerio di Reino di yanüari 2011, nos ta haña algun sugerensia tokante informashon ku nos por usa durante adorashon komo famia.
Polish[pl]
W tym samym wydaniu Naszej Służby Królestwa podpowiedziano też, z jakich materiałów można zrobić użytek w czasie rodzinnego wielbienia Boga.
Portuguese[pt]
Algumas sugestões de matérias para a adoração em família podem ser encontradas em Nosso Ministério do Reino de janeiro de 2011.
Quechua[qu]
Imasmantachus Familiapi Diosta Yupaychanapaj tantakuypi yachakunata yuyaychashan Reinomanta Willayninchej 2011 enero.
Ayacucho Quechua[quy]
Wasinchikpi kaqkunawan Diosta yupaychasqanchik tutapi imakunata ruwanapaq yanapakuykunam enero 2011 watapaq kaq Diospaq llamkayninchik qillqapi lluqsimurqa.
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan ruwawaqchis familiantin Diosta yupaychana ch’isipi? Chaymanta astawan yachanaykipaq qhaway 2011 watapi enero killamanta Diosmanta willasunchis qelqata.
Rundi[rn]
Ivyiyumviro bimwebimwe vy’ivyo mwoshobora kwihweza mu gusenga kwo mu muryango biri mu Gikorwa dukorera Ubwami co muri Nzero 2011.
Romanian[ro]
În Serviciul pentru Regat din ianuarie 2011 puteţi găsi sugestii privitoare la diverse materiale ce pot fi studiate la închinarea în familie.
Russian[ru]
Советы о том, какой материал можно использовать во время семейного поклонения, приводились в «Нашем царственном служении» за январь 2011 года.
Kinyarwanda[rw]
Bimwe mu bitekerezo by’ibyo mwakoresha muri gahunda y’iby’umwuka mu muryango, ushobora kubisanga mu Murimo Wacu w’Ubwami wo muri Mutarama 2011.
Sena[seh]
Maonero anango a mphangwa zakuti zinakwanisa kuphatisirwa mu ndzidzi wa kulambira kwa banja zisagumanika mu Utumiki Wathu Wa Umambo wa Thongwe wa 2011.
Sango[sg]
A yeke wara ambeni wango na ndo ti aye so a lingbi ti bâ na kapa ti vorongo Nzapa na yâ ti sewa na yâ ti Kusala ti Royaume ti janvier ngu 2011
Sinhala[si]
පවුලේ නමස්කාරයට වටිනා යෝජනා කිහිපයක් 2011 ජනවාරි ‘අපගේ රාජ්ය සේවාවේ’ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
V Našej službe Kráľovstva z januára 2011 bolo uvedených aj niekoľko návrhov na rodinné uctievanie.
Slovenian[sl]
Nekaj predlogov o tem, katero gradivo lahko uporabiš med družinskim čaščenjem, najdeš v Naši kraljestveni strežbi, januar 2011.
Samoan[sm]
Tagaʻi i La Tatou Faiva o le Malo o Ianuari i le 2011, mo nisi mataupu e mafai ona faaaogā i le Tapuaʻiga a le Aiga.
Shona[sn]
Mamwe mazano ezvamungadzidza pakunamata kwemhuri anogona kuwanikwa muUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaJanuary 2011.
Songe[sop]
Ingi myanda pabitale mushindo wa kukita lulangwilo lwa mu kifuko we mulombeene kwiyipeta mu Mudimo wetu wa Bufumu wa mu mweshi wa Kumpala 2011, mu Fwalanse.
Albanian[sq]
Sugjerime për materialin që mund të përdoret gjatë adhurimit familjar mund t’i gjeni te Shërbimi ynë i Mbretërisë, janar 2011.
Serbian[sr]
Neki predlozi o tome šta bi se moglo osmatrati tokom porodičnog proučavanja mogu se naći u Našoj službi za Kraljevstvo od januara 2011.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Wi Kownukondre diniwroko fu yanuari 2011 yu kan feni wan tu moi sani di unu kan luku na a Osofamiri Anbegi.
Swati[ss]
Letinye tintfo letingasetjentiswa ekukhonteni kwemndeni tingatfolakala ku-Msebenti Wetfu WeMbuso waJanuary 2011.
Southern Sotho[st]
Litlhahiso tse ling tsa lintho tse ka etsoang nakong ea borapeli ba lelapa li ka fumanoa Tšebeletsong ea Rōna ea ’Muso ea January, 2011.
Swedish[sv]
Förslag på material som man kan använda när man studerar som familj finns i Tjänsten för Guds kungarike för januari 2011.
Swahili[sw]
Baadhi ya mapendekezo ya habari ambazo zinaweza kutumiwa wakati wa ibada ya familia yanapatikana katika Huduma Yetu ya Ufalme ya Januari 2011.
Congo Swahili[swc]
Mapendekezo fulani kuhusu habari ambazo zinaweza kutumiwa wakati wa ibada ya familia, yanaweza kupatikana katika Huduma Yetu ya Ufalme ya Mwezi wa 1, 2011.
Tamil[ta]
குடும்ப வழிபாட்டில் எவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான சில குறிப்புகள் ஜனவரி 2011, நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
కుటుంబ ఆరాధనలో ఉపయోగించగల కొన్ని అంశాలు, జనవరి 2011 మన రాజ్య పరిచర్యలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว มี อยู่ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา มกราคม 2011
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣምልኾ ስድራ ቤት ክትጥቀመሉ እትኽእል ሓሳባት ኣብ ናይ ጥሪ 2011 ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና ኺርከብ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
Tom Wase ú Tartor u Janawari 2011 la due a mbamhen mbagen mba sha kwagh u ngeren mba a fatyô u eren mcivir u hen tsombor a mi yô.
Turkmen[tk]
2011-nji ýylyň ýanwar aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzda» maşgala okuwyny geçirmek babatda käbir maslahatlar berilýär.
Tagalog[tl]
Makikita sa Enero 2011 ng Ating Ministeryo sa Kaharian ang ilang materyal na puwedeng magamit sa pampamilyang pagsamba.
Tetela[tll]
Alako amɔtshi wakokanyu nkamba la wɔ l’Ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo tanemaka lo Olimu aso wa Diolelo wa Ngɔndɔ ka ntondo 2011.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dikakantsho tsa gore re ka dira eng ka nako ya kobamelo ya lelapa di ka fitlhelwa mo Tirelong ya Rona ya Bogosi ya January 2011.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vidya vinyaki vo mungagwiriskiya nchitu pa kusopa kwa pabanja mungavisaniya mu Uteŵeti Widu wa Ufumu wa January 2011.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila nzyomukonzya kubelesya lyakukomba mumukwasyi zilakonzya kujanwa mu Mulimo Wesu wa Bwami wa January 2011.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tastakyaw xlakata tuku tlan nalimaklakaskinaw akxni nakakninaniyaw Dios kfamilia tlan natekgsaw La Natlawayaw xTaskujut Dios xla enero kata 2011.
Turkish[tr]
Ocak 2011 tarihli Krallık Hizmetimiz’de aile ibadetinde kullanılabilecek bazı malzemelerle ilgili öneriler bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Swiringanyeto swin’wana swa rungula leri nga tirhisiwaka hi nkarhi wa vugandzeri bya ndyangu swi nga kumeka eka nkandziyiso wa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya January 2011.
Tswa[tsc]
A mawonela yo kari xungetano hi lezi zi zi kotako ku tiriswa wukhozelini ga ngango ma nga kumiwa ka Wutireli ga hina ga Mufumo ga Janeiro wa 2011.
Tatar[tt]
Гаилә белән гыйбадәт кылганда нинди материалны өйрәнергә? Моңа кагылышлы кайбер киңәшләрне 2011 елның гыйнвар аендагы «Безнең патшалык хезмәтебез»дә табып була.
Tumbuka[tum]
Mu Uteŵeti Withu wa Ufumu wa Janyuwale 2011 muli masachizgo agho ghangamovwirani pakusopa na mbumba yinu.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua a nisi manatu fesoasoani ki mataupu kolā e mafai o fakaaoga i tapuakiga a kāiga i lōmiga o Te ‵Tou Galuega Talai i a Ianuali 2011.
Twi[tw]
Nneɛma a mubetumi de adi dwuma wɔ mo abusua som mu ho nyansahyɛ bi wɔ Yɛn Ahenni Som a ɛbae January 2011 no mu.
Tahitian[ty]
A hi‘o i Ta tatou taviniraa i te Basileia no Tenuare 2011 no te tahi atu mau mana‘o e nehenehe e faaohipa i roto i te haamoriraa utuafare.
Tzotzil[tzo]
Te chatabe lek skʼelobil kʼusitik xuʼ xachanik li ta yichʼel ta mukʼ Jeova xchiʼuk avutsʼ avalal li ta Kabteltik sventa Dios ta enero ta 2011.
Ukrainian[uk]
Поради щодо матеріалу для сімейного поклоніння містяться у «Нашому служінні Царству» за січень 2011 року.
Umbundu[umb]
Olonumbi vimue vi pondola oku kuamiwa Kefendelo Liepata, vi sangiwa Vupange Wetu Wusoma wosãi ya Susu wo 2011.
Venda[ve]
Dziṅwe nyeletshedzo dza zwine na nga zwi shumisa nga vhurabeli ha muṱa dzi wanala kha khandiso ya Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso ha January 2011.
Vietnamese[vi]
Một số gợi ý về tài liệu dùng trong Buổi thờ phượng của gia đình được đăng trong Thánh Chức Nước Trời tháng 1 năm 2011.
Makhuwa[vmw]
Malakiheryo a moota woothanla myaha soosoma okathi wa Omulompa Muluku Vatthokoni anniphwanyaneya Orummwa Ahu wa Omwene wa Janeero 2011.
Wolaytta[wal]
So asaa goynuwawu goˈettana danddayiyo amarida qofaa Ichashe 2011 Nu Kawotetta Haggaazuwan demmana danddayettees.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nga suhestyon kon ano nga materyal an mahimo gamiton ha pagsingba han pamilya makikita ha Enero 2011 nga gowa han An Aton Ministeryo ha Ginhadian.
Wallisian[wls]
ʼI Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo Sanualio 2011, ʼe tokoni atu ki tau fai ia te ako fakafamili.
Xhosa[xh]
Unokufumana amanye amacebiso ezinto ezinokwenziwa kunqulo lwentsapho kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaJanuwari 2011.
Yoruba[yo]
Àwọn àbá nípa àwọn ohun tá a lè lò nígbà ìjọsìn ìdílé wà nínú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti January 2011.
Yucateco[yua]
Teʼ K-Meeyjil tiʼ le Reino tiʼ enero tiʼ 2011, ku taasik baʼaxoʼob jeʼel u páajtal u beetaʼal teʼ Adoración ich Familiailoʼ.
Cantonese[yue]
2011年1月刊嘅《王国传道月报》入面有一啲建议,讲到家庭崇拜可以选用边啲资料。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Xhiiñaʼ Reinu ni Rúninu enero 2011 cuzeeteʼ caadxi cosa ni zanda gúniluʼ ora guni adorarluʼ Dios né binnilídxiluʼ.
Chinese[zh]
2011年1月刊的《王国传道月报》中有一些建议,谈到家庭崇拜可选用哪些资料。
Zande[zne]
Bete aberãpai tipa agu apai rengbe aborokporo ka mangaha tipa gu irisombori nga ga aborokporo gu du rogo gu Gaani Sunge Nga ga Kindo nangia ga Ngi 2011.
Zulu[zu]
Okunye ukusikisela kokwaziswa okungasetshenziswa phakathi nokukhulekela komkhaya kungatholakala kuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-January 2011.