Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 „Skutky, které dělám ve jménu svého Otce, ty o mně svědčí.
Danish[da]
4 „De gerninger jeg gør i min Faders navn, de vidner om mig.
German[de]
4 „Die Werke, die ich im Namen meines Vaters tue, diese legen Zeugnis über mich ab.
English[en]
4 “The works that I am doing in the name of my Father, these bear witness about me.
Spanish[es]
4 “Las obras que hago en el nombre de mi Padre, éstas dan testimonio acerca de mí.
Finnish[fi]
4 ”Ne teot, joita minä teen Isäni nimessä, ne todistavat minusta.
French[fr]
4 “Les œuvres que fais nom de mon Père, ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
Hungarian[hu]
4 „Amiket az Atyám nevében teszek, azok tanúskodnak rólam.
Italian[it]
4 “Le opere che faccio nel nome del Padre mio, queste rendono testimonianza di me.
Japanese[ja]
4 「わたしが自分の父の名において行なっている業,これがわたしについて証しします。
Norwegian[nb]
4 «De gjerninger jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.
Dutch[nl]
4 „De werken die ik in de naam van mijn Vader doe, die leggen getuigenis over mij af.
Polish[pl]
4 „Dzieła, których dokonuję w imieniu mojego Ojca, świadczą o Mnie.
Portuguese[pt]
4 “As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas dão testemunho de mim.
Romanian[ro]
4 „Lucrările pe care le fac eu în numele Tatălui meu, acestea depun mărturie despre mine.
Slovenian[sl]
4 »Dela, ki jih jaz delam v imenu Očeta svojega, ta pričajo zame.
Sranan Tongo[srn]
4 „Den wroko di mi e doe ini a nen foe mi Tata, den dati e kotoigi foe mi.
Swedish[sv]
4 ”De gärningar som jag gör i min Faders namn, dessa vittnar om mig.
Turkish[tr]
4 “Babamın ismile yaptığım işler, benim için onlar şehadet ediyor.
Ukrainian[uk]
4 „Ті діла, що чиню їх у Ймення Свого Отця,— вони свідчать про Мене.
Chinese[zh]
4 “我奉我父的名所作的事,可以为我作证。