Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя разработването на електронен обмен на данни за превозите на отпадъци, който би могъл да осигури сигурна база данни за електронното деклариране на превозите, включваща доставчика, превозвача, търговците и крайното местоназначение на материалите, и подчертава значението на широката консултация с местните и регионалните власти и други заинтересовани страни по време на неговата подготовка;
Czech[cs]
podporuje rozvoj elektronické výměny údajů u přepravy odpadů, jež by mohla poskytnout bezpečnou databázi elektronických prohlášení o přepravě obsahujících dodavatele, přepravce, obchodníky a konečné místo určení materiálu, a zdůrazňuje význam rozsáhlé konzultace s místními a regionálními orgány a dalšími zainteresovanými subjekty během její přípravy;
Danish[da]
Regionsudvalget støtter udviklingen af en elektronisk dataudveksling, hvorigennem der kan tilvejebringes en sikker database for elektronisk anmeldelse af overførsler, som omfatter leverandøren, transportøren, mellemmænd og materialets endelige bestemmelsessted, og understreger vigtigheden af en bred høring af de lokale og regionale myndigheder og andre berørte aktører i forbindelse med oprettelsen af denne database;
German[de]
unterstützt die Entwicklung des elektronischen Austauschs von Daten über die Verbringung von Abfällen, der zu einer verlässlichen Datenbank für die elektronische Mitteilungen über die Verbringung führen könnte. Diese sollte Lieferanten, Transportunternehmen, Händler sowie den endgültigen Bestimmungsort der Stoffe und Gegenstände umfassen; betont, wie wichtig eine breite Anhörung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und anderer Interessenträger in der Vorbereitungsphase ist;
Greek[el]
συμφωνεί με την καθιέρωση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων όσον αφορά τις αποστολές αποβλήτων, μέσω της οποίας θα μπορούσε να καταρτιστεί μια ασφαλής βάση δεδομένων ηλεκτρονικής καταχώρισης των φορτίων. Τα δεδομένα αυτά θα περιλαμβάνουν τα στοιχεία του αποστολέα, του μεταφορέα, των εμπορικών μεσαζόντων και του τελικού προορισμού του φορτίου.
English[en]
supports the development of an electronic data interchange for waste shipments that could provide a secure database for the electronic declaration of shipments that included the supplier, the transporter, traders and the final destination of the material and stresses the importance of wide consultation with local and regional authorities and other stakeholders during its preparation;
Spanish[es]
apoya el desarrollo de un intercambio electrónico de datos para los traslados de residuos, que podría proporcionar una base de datos segura para una declaración electrónica de los traslados que incluya al proveedor, l transportista, los intermediarios y el destino final del material, y subraya la importancia de una amplia consulta a los entes locales y regionales y a otras partes interesadas durante su preparación;
Estonian[et]
toetab jäätmesaadetiste puhul elektroonilise andmevahetuse arendamist, sest see võib tagada turvalise andmebaasi saadetiste e-deklaratsioonidest, mis sisaldavad teavet saatja, transportija, kauplejate ja materjali lõppsihtkoha kohta. Komitee rõhutab, et selle ettevalmistamisel on vaja ulatuslikku konsultatsiooni kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ja teiste sidusrühmadega;
Finnish[fi]
kannattaa jätteiden siirtoja koskevan sähköisen tietojensiirron kehittämistä. Sen avulla voitaisiin luoda turvattu tietokanta, jonka perusteella siirroista voitaisiin tehdä sähköinen ilmoitus, joka sisältää tiedot materiaalin toimittajasta, kuljettajasta, kauppaajista ja lopullisesta määränpäästä. Komitea korostaa, että tätä valmisteltaessa tulee kuulla laajasti paikallis- ja alueviranomaisia ja muita sidosryhmiä.
French[fr]
est favorable à la mise en place d'un système d'échange de données informatisé pour les transferts de déchets, lequel pourrait fournir une base de données sûre pour la déclaration électronique des transferts, indiquant le fournisseur, le transporteur, les opérateurs et la destination finale des matériaux. Souligne qu'il importe de procéder à une large consultation des collectivités locales et régionales et des autres parties prenantes durant le travail préparatoire;
Croatian[hr]
podupire razvoj elektroničke razmjene podataka za prijevoz otpada koja bi mogla pružiti sigurnu bazu podataka za elektronsku deklaraciju pošiljaka koja uključuje dobavljača, prijevoznika, trgovačke brodove i konačno odredište materijala te naglašava važnost široke rasprave s lokalnim i regionalnim vlastima i ostalim dionicima tijekom njezine pripreme;
Hungarian[hu]
támogatja az elektronikus adatátvitel kifejlesztését a hulladékszállítás terén, melynek révén biztos adatbázissal rendelkezhetnénk a szállítmányok elektronikus bejelentéséről, mely tartalmazná az anyag szállítóit, fuvarozóit, kereskedőit és a végső rendeltetési helyet, valamint kiemeli, hogy ennek előkészítése során fontos széles körű konzultációt folytatni a helyi és regionális önkormányzatokkal és más érdekelt felekkel;
Italian[it]
approva l'introduzione di un sistema per l'interscambio elettronico dei dati riguardanti le spedizioni di rifiuti che possa fornire una banca dati sicura per la dichiarazione elettronica delle spedizioni. Tra i dati dovrebbero figurare l'indicazione del fornitore, del trasportatore, degli operatori commerciali e della destinazione finale del materiale.
Lithuanian[lt]
remia keitimosi elektroniniais atliekų siuntų duomenimis plėtojimą, nes taip būtų sukurta saugi duomenų bazė elektroninėms siuntų deklaracijoms, kuriose būtų nurodytas tiekėjas, vežėjas, prekiautojai ir galutinė medžiagų paskirties vieta, ir pabrėžia, kad ją kuriant svarbu plačiai konsultuotis su vietos ir regionų valdžios institucijomis ir kitais suinteresuotaisiais subjektais;
Latvian[lv]
atbalsta ierosmi pilnveidot elektronisku datu apmaiņu par atkritumu sūtījumiem, jo tādējādi varētu radīt drošu datubāzi elektroniskām sūtījumu deklarācijām, kurās norādītu materiāla piegādātāju, pārvadātāju, tirgotājus un galamērķi; uzsver, ka sagatavošanas posmā svarīga nozīme ir plašām konsultācijām ar vietējām un reģionālajām pašvaldībām un citām ieinteresētajām personām;
Maltese[mt]
jappoġġja l-iżvilupp tal-iskambju tad-data elettronika għall-vjeġġi ta' skart li tista' tipprovdi bażi ta' data sikura għad-dikjarazzjoni elettronika tal-vjeġġi li jinkludu l-fornitur, it-trasportatur, in-negozjant u d-destinazzjoni finali tal-materjal u jenfasizza l-importanza ta' konsultazzjoni wiesa' mal-awtoritajiet lokali u reġjonali u partijiet interessati oħra matul it-tħejjija ta' dan;
Dutch[nl]
De ontwikkeling van elektronische gegevensuitwisseling over het vervoer van afval verdient steun. Dit kan een solide gegevensbank opleveren voor elektronische verklaringen van vervoer, met gegevens van de leverancier, de vervoerder, handelaren en de eindbestemming van het materiaal. Benadrukt zij het belang van brede raadpleging van lokale en regionale overheden en andere stakeholders bij de voorbereiding hiervan.
Polish[pl]
Popiera opracowanie elektronicznej wymiany danych dotyczących przemieszczania odpadów, która mogłaby stanowić bezpieczną bazę danych dla elektronicznej deklaracji informacji o przesyłkach obejmującej dostawcę, przewoźnika, przedsiębiorców i ostateczne miejsce przeznaczenia materiałów. Podkreśla wagę przeprowadzenia w fazie przygotowań szeroko zakrojonych konsultacji z władzami lokalnymi i regionalnymi oraz innymi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
defende que se estabeleça um intercâmbio de dados eletrónicos referentes às transferências de resíduos, que podem proporcionar uma base de dados fiável para a declaração eletrónica das transferências que inclua o fornecedor, o transportador, os operadores e o destino final do material, e sublinha a importância de uma ampla consulta dos órgãos de poder local e regional e de outras partes interessadas durante a sua preparação;
Romanian[ro]
susține dezvoltarea unui schimb electronic de date pentru expedierile de deșeuri, care să ducă la constituirea unei baze de date sigure pentru declararea electronică a expedierilor, care să-i includă pe expeditor, pe transportator, pe comercianți, precum și destinația finală a materialelor, și subliniază importanța unei consultări ample cu autoritățile locale și regionale și alte părți interesate pe durata pregătirii acesteia;
Slovak[sk]
súhlasí so zavedením elektronickej výmeny informácií o preprave odpadu, ktorá by mohla poskytnúť bezpečnú databázu elektronických vyhlásení o preprave odpadu obsahujúcom informácie o dodávateľovi, prepravcovi, obchodníkoch a konečnom mieste určenia materiálu a zdôrazňuje, že v rámci jej prípravy je dôležité uskutočniť rozsiahle konzultácie s miestnymi a regionálnymi orgánmi;
Slovenian[sl]
podpira razvoj elektronske izmenjave podatkov za pošiljke odpadkov, ki bi lahko zagotovila varno podatkovno bazo za elektronske izjave o pošiljkah s podatki o dobavitelju, prevozniku, prodajalcih in končnem namembnem kraju materiala; poudarja pomen obsežnega posvetovanja z lokalnimi in regionalnimi oblastmi ter drugimi zainteresiranimi stranmi pri njeni pripravi;
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder utvecklingen av elektroniskt datautbyte för avfallstransporter som skulle kunna utgöra en säker databas för elektronisk deklaration av transporter som omfattar leverantören, transportören, handlarna och slutdestinationen för materialet, och betonar vikten av omfattande samråd med lokala och regionala myndigheter och andra berörda parter under utarbetandet.