Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الوضع غير المستقر لديه أثر إيجابي مفاجئ وهو أنّ إدخال تحسينات موثوقة في أي حلقة من السلسلة يَزيدُ من قيمة تحسين أي رابط اخر.
Bulgarian[bg]
Тази несигурна ситуация има изненадващо положителни ефекти, защото подобренията в надеждността на една връзка от веригата прави по-ценно подобряването на която и да е от останалите връзки.
Czech[cs]
Tato nejistá situace má překvapivě pozitivní implikace. Zlepšení ve spolehlivosti jakéhokoliv článku v řetezci zvyšuje hodnotu zlepšení jakéhokoliv dalšího článku.
English[en]
This precarious situation has a surprisingly positive implication, which is that improvements in the reliability of any one link in the chain increases the value of improving any of the other links.
Spanish[es]
Esta situación precaria tiene una implicación sorprendentemente positiva, que es que las mejoras en la fiabilidad de cualquier eslabón de la cadena aumenta el valor de mejorar cualquiera de los otros eslabones.
Persian[fa]
این موقعیت پرمخاطره، مفهوم مثبت شگفت آوری داره، و اون اینه که بالا بردن قابلیت اطمینان هر کدوم از حلقه های زنجیر، اهمیت بهتر کردن وضعیت هر یک از سایر حلقه ها رو بیشتر میکنه.
French[fr]
Cette situation précaire a une implication étonnamment positive, qui est que les améliorations dans la fiabilité de chaque maillon dans la chaîne augmente la valeur de l'amélioration de tous les autres maillons.
Hebrew[he]
למצב מסוכן זה יש באופן מפתיע השפעה חיובית כך ששיפורים באמינותה של כל חוליה כלשהי בשרשרת מגדילה את ערך השיפור של כל אחת מהחוליות האחרות.
Hungarian[hu]
E bizonytalan helyzetnek meglepő módon pozitív következményei vannak: ezek a fejlesztések, amelyek valamelyik láncszem megbízhatóságát érintik, növelik a többi láncszem javulásának értékét.
Italian[it]
Questa situazione precaria ha una implicazione sorprendentemente positiva, cioè che i miglioramenti nell'affidabilità di una qualunque maglia della catena valorizzano l'ottimizzazione di ognuna delle altre.
Japanese[ja]
この危うい状況には 驚くほどポジティブな意味合いがあります 鎖の輪1つの信頼性を 改善することは 他の鎖の輪を 改善することの価値を 高めるということです
Korean[ko]
이 위태로운 상황이 놀랍게도 긍정적인 영향을 미치는데요, 단 하나의 연결고리의 견고함을 개선시키는 이 행위가 다른 연결고리들 또한 발전시키는 가치를 향상시키게 됩니다.
Dutch[nl]
Deze precaire situatie heeft een verrassend positief gevolg, namelijk dat verbeteringen in de betrouwbaarheid van één schakel in de keten de waarde van het verbeteren van de andere schakels vergroot.
Polish[pl]
To niebezpieczne zjawisko ma zadziwiająco pozytywny skutek: ulepszenia w solidności któregokolwiek z ogniw zwiększają wartość ulepszeń każdego innego ogniwa.
Portuguese[pt]
Esta situação precária tem uma implicação surpreendentemente positiva que é a seguinte: as melhorias na fiabilidade de qualquer elo da corrente aumenta o valor da melhoria de qualquer dos outros elos.
Russian[ru]
У такой рискованной ситуации есть неожиданно положительный итог: с повышением надёжности любого звена цепи возрастает значение повышения качества других звеньев.
Turkish[tr]
Bu tehlikeli durum şaşırtıcı derecede olumlu bir etkiye sahiptir, ki bu her bir zincirin diğerine olan bağlantısının güvenilirliğinin değerini arttırır.
Vietnamese[vi]
Chính tình huống không may này để lại một bài học đầy tích cực, cụ thể là sự gia cố trong độ tin cậy của bất kì một liên kết trong chuỗi đề làm tăng giá trị của việc cải thiện các liên kết khác.