Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نعلم دائما أنك هكذا
Bulgarian[bg]
Винаги сме знаели, че сте кротък.
Bosnian[bs]
Mi smo oduvijek znali da ste takvi.
Czech[cs]
Vždycky jsme věděli, že jste buzík.
Danish[da]
Vi har altid vidst, du var lidt fimset.
German[de]
Wir alle wussten, dass Sie eine Schwuchtel sind.
Greek[el]
Πάντα ξέραμε ότι είσαι κουνιστός.
English[en]
We always knew you were a whoopsie.
Spanish[es]
Todos sabíamos que era un mariposón.
Estonian[et]
Teadsime alati, te olete lilla.
Persian[fa]
ما همیشه میدونستیم تو كمی اِوا هستی.
Finnish[fi]
Olemme aina tienneet tyttöilystänne.
Hebrew[he]
תמיד ידענו שאתה מתרומם.
Croatian[hr]
Mi smo uvijek znali da ste tetkica.
Icelandic[is]
Viđ vissum alltaf ađ ūú værir hũr.
Italian[it]
L'abbiamo sempre saputo che siete una femminuccia.
Norwegian[nb]
Vi har alltid visst du var ei " dolle ".
Dutch[nl]
We wisten altijd al dat u een nicht was.
Polish[pl]
Zawsze wiedzieliśmy, że jesteś ciotą.
Portuguese[pt]
Sempre soubemos que era maricas.
Russian[ru]
Мы всегда знали, что вы голубок.
Slovak[sk]
Odjakživa sme vedeli, že ste uletený.
Slovenian[sl]
Saj vemo, da si tetka.
Serbian[sr]
Oduvek smo znali da ste peško.
Swedish[sv]
Vi har alltid vetat att du är en fjolla.
Turkish[tr]
Bir ibne olduğu her daim biliyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đều biết ông là người biến thái mà.