Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Model správy a provozu společné technologické iniciativy také poskytuje vhodný rámec pro sloučení předností mezivládních systémů (Eureka) a evropských programů a k překonání jejich slabin.
Danish[da]
FTI-modellen for forvaltning og drift udgør også en hensigtsmæssig ramme, som gør det muligt at kombinere fordelene ved mellemstatslige ordninger (Eureka) og europæiske programmer uden at overtage systemernes svage punkter.
German[de]
Das JTI-Führungs- und Betriebsmodell bietet darüber hinaus den angemessenen Rahmen, um die Stärkung von regierungsübergreifenden Programmen (Eureka) und europäischen Programmen zu kombinieren und gleichzeitig ihre Schwachpunkte zu beseitigen.
Greek[el]
Το πρότυπο διακυβέρνησης και λειτουργίας της ΚΤΠ παρέχει επίσης το κατάλληλο πλαίσιο με το συνδυασμό των ισχυρών σημείων των διακυβερνητικών (Eureka) και ευρωπαϊκών προγραμμάτων και την υπέρβαση των αδυναμιών τους.
English[en]
The JTI governance and operation model also provides an appropriate framework to combine the strengths of inter-governmental schemes (Eureka) and European programmes while overcoming their weaknesses.
Spanish[es]
El modelo de funcionamiento y gestión de la ITC también ofrece un marco adecuado para combinar los puntos fuertes de los sistemas intergubernamentales (Eureka) y de los programas europeos, superando al mismo tiempo sus deficiencias.
Estonian[et]
Ühise tehnoloogiaalgatuse haldamise ja toimimise mudel on ka asjakohane raamistik, mis ühendab valitsusvaheliste skeemide (Eureka) ja Euroopa programmide tugevad küljed ja väldib samal ajal nende nõrku külgi.
Finnish[fi]
Yhteisen teknologia-aloitteen hallinto- ja toimintamalli tarjoaa myös soveltuvat puitteet valtioiden välisten ohjelmien (Eureka) ja eurooppalaisten ohjelmien hyvien puolien yhdistämiseen ja huonojen puolien välttämiseen.
French[fr]
Le modèle de gestion et de fonctionnement de l’initiative technologique conjointe fournit, en outre, un cadre approprié qui combine les points forts des programmes transnationaux (Eureka) et européens tout en évitant leurs points faibles.
Hungarian[hu]
A közös technológiai kezdeményezés irányításának és működésének modellje egyben megfelelő keretrendszert biztosít a kormányközi rendszerek (Eureka) és az európai programok erősségeinek összekapcsolására, miközben kiküszöböli azok gyengeségeit.
Italian[it]
Il modello di gestione e di funzionamento dell'iniziativa tecnologica congiunta fornisce inoltre un quadro adeguato che combina i punti forti dei programmi transnazionali (Eureka) ed europei, superando contemporaneamente i loro punti deboli.
Lithuanian[lt]
BTI valdymo ir reguliavimo modelis taip pat leidžia sukurti tinkamą sistemą tarpvyriausybinių programų (Eureka) ir Europos programų gerosioms savybėms sujungti ir jų trūkumams įveikti.
Latvian[lv]
KTI pārvaldība un darbības modelis arī nodrošina nepieciešamo pamatu, lai apvienotu starpvaldību projekta („Eureka”) un Eiropas programmu stiprās puses, novēršot konstatētos trūkumus.
Maltese[mt]
Il-mudell ta' tmexxija u operazzjoni tal-JTI jipprovdi ukoll qafas xieraq biex igħaqqad is-saħħiet ta' skemi intergovernattivi (Eureka) u programmi Ewropej fil-waqt li jingħelbu d-dgħjufija tagħhom.
Dutch[nl]
Het bestuurs- en bedrijfsmodel van een GTI biedt ook een geschikt kader voor het combineren van de sterke punten van intergouvernementele systemen (Eureka) en Europese programma's en het ondervangen van de zwakke punten ervan.
Polish[pl]
Model zarządzania i działania WIT stwarza również odpowiednie ramy, aby połączyć systemy międzyrządowe (Eureka) i programy europejskie, pokonując przy tym ich słabości.
Portuguese[pt]
O modelo de governação e de funcionamento da ITC oferece também o quadro adequado para combinar os pontos fortes das iniciativas intergovernamentais (Eureka) e dos programas europeus, ultrapassando os seus pontos fracos.
Slovak[sk]
Riadenie STI a prevádzkový model poskytujú aj vhodný rámec na spojenie silných stránok medzivládnych programov (Eureka) a európskych programov, pričom prekonávajú ich slabé stránky.
Slovenian[sl]
Model upravljanja in delovanja JTI zagotavlja tudi ustrezen okvir za združitev moči medvladnih programov (Eureka) in evropskih programov, pri čemer odpravlja njihove slabosti.
Swedish[sv]
Teknikinitiativets modell för styrning och operativ verksamhet gör det också möjligt att kombinera fördelarna hos olika mellanstatliga system (Eureka) och EU-program samtidigt som man undviker nackdelarna med dessa.