Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-после нещата взеха да се наместват.
Czech[cs]
Konečně nám to začalo vycházet.
German[de]
Jetzt kam die Sache wirklich ins Rollen.
Greek[el]
Τελικά, τα πράγματα μπήκαν σ'έναν δρόμο.
English[en]
Finally, things were really starting to click.
Spanish[es]
Finalmente, las cosas realmente empezaban a cerrar.
Finnish[fi]
Asiat alkoivat vihdoinkin loksahtaa paikoilleen.
Croatian[hr]
Konačno, stvari su se počele uklapati.
Hungarian[hu]
Végre kezdtek beindulni a dolgok.
Dutch[nl]
En nu begon alles op zijn plaats te vallen.
Polish[pl]
Koniec końców wszystko naprawdę zaczynało się układać.
Portuguese[pt]
As coisas começavam finalmente a fazer sentido.
Romanian[ro]
În sfârşit, lucrurile începeau să se mişte cu adevărat.
Slovak[sk]
Konečne nám to začalo vychádzať.
Slovenian[sl]
Končno so stvari začele delovati.
Serbian[sr]
Konačno, stvari su počele da se uklapaju.
Turkish[tr]
Sonunda her şey yerli yerine oturmuştu.