Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre fik Falun Gong tilladelse til at organisere protester og demonstrationer ved præsident Jiang Zemins besøg i Hongkong i maj.
German[de]
Dessen ungeachtet erhielt Falun Gong jedoch die Genehmigung, anlässlich des Hongkong-Besuchs von Präsident Jiang Zemin im Mai Protestkundgebungen und Demonstrationen zu veranstalten.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, το κίνημα Falun Gong οργάνωσε διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις κατά την επίσκεψη του Προέδρου Jiang Zemin τον Μάιο στο Χονγκ Κονγκ.
English[en]
Nonetheless, the Falun Gong was allowed to stage protests and demonstrations during the visit of President Jiang Zemin to Hong Kong in May.
Spanish[es]
Sin embargo, se permitió a Falun Gong organizar protestas y manifestaciones durante la visita del Presidente Jian Zemin a Hong Kong en mayo.
Finnish[fi]
Falun Gongin sallittiin kuitenkin järjestää protesteja ja osoittaa mieltään presidentti Jiang Zeminin vieraillessa Hongkongissa toukokuussa.
French[fr]
Le Falun Gong a d'ailleurs été autorisé à manifester pendant la visite du président Jiang Zemin à Hong Kong en mai.
Italian[it]
In maggio il Falun Gong è stato comunque autorizzato a inscenare proteste e dimostrazioni durante la visita del presidente Jiang Zemin a Hong Kong.
Dutch[nl]
De Falun Gong kreeg echter wel toestemming voor protestmanifestaties en demonstraties tijdens het bezoek van president Jiang Zemin aan Hongkong in mei.
Portuguese[pt]
Não obstante, os adeptos do Falun Gong foram autorizados a organizar acções de protesto e manifestações durante a visita do Presidente Jiang Zemin a Hong Kong em Maio.
Swedish[sv]
Trots detta tilläts Falun Gong anordna protester och demonstrationer under president Jiang Zemins besök i Hongkong i maj.