Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогни сега да снема подноса за пуйката.
Bosnian[bs]
Pomogni mi sa tacnom.
Czech[cs]
Pojď sem, podrž mě, abych mohl sundat podnos na krocana.
German[de]
Hier, hilf mir, die Putenservierplatte runter zu holen.
Greek[el]
Βοήθησε με να κατεβάσω την πιατέλα για την γαλοπούλα.
English[en]
Here, give me a hand getting down the turkey platter.
Spanish[es]
Aquí, échame una mano para meter la fuente del pavo.
Finnish[fi]
Auta ottamaan kalkkunavati alas.
French[fr]
Viens ici, aides-moi pour descendre le plateau à dinde.
Hebrew[he]
תעזרי לי להוריד את המגש של העוף.
Croatian[hr]
Pomogni mi sa tacnom.
Dutch[nl]
Help me even met het pakken van de kalkoenschaal.
Polish[pl]
Pomóż mi zdjąć tacę na indyka.
Portuguese[pt]
Aqui, dê-me uma mão e pegue a travessa pro peru.
Romanian[ro]
Uită, ajută-mă să dau jos platoul pentru curcan.
Russian[ru]
Вот, возьми блюдо для индейки.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi doseči pladenj za purana.
Turkish[tr]
Şu hindi tabağını almama yardım et.