Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕС, който има водещ принос към два нови глобални договора на ООН за бежанците и за миграцията, изигра ключова роля за мобилизиране на международната общност да се справи с основните причини за бедността.
Czech[cs]
Coby hlavní přispěvatel dvou nových globálních paktů OSN o uprchlících a migraci hrála EU klíčovou úlohu při mobilizaci mezinárodního společenství k řešení základních příčin chudoby.
Danish[da]
Som en ledende bidragyder til to nye globale FN-aftaler om flygtninge og om migration spillede EU en nøglerolle, da det internationale samfund skulle mobiliseres til at bekæmpe de grundlæggende årsager til fattigdom.
German[de]
Als führender Beitragszahler zu den beiden neuen Globalen Pakten der Vereinten Nationen über Flüchtlinge bzw. Migration spielte die EU eine Schlüsselrolle bei der Mobilisierung der internationalen Gemeinschaft für die Bekämpfung der Armutsursachen.
Greek[el]
Ως ένας από τους κορυφαίους συνεισφέροντες σε δύο νέα παγκόσμια σύμφωνα των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες και για τη μετανάστευση, η ΕΕ διαδραμάτισε καίριο ρόλο στην κινητοποίηση της διεθνούς κοινότητας για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της φτώχειας.
English[en]
As a lead contributor to two new UN global compacts on refugees and on migration, the EU played a key role in mobilising the international community to address poverty’s root causes.
Spanish[es]
En su calidad de contribuyente principal a dos nuevos pactos mundiales de las Naciones Unidas sobre refugiados y sobre migración, la UE desempeñó un papel fundamental en la movilización de la comunidad internacional para luchar contra las causas profundas de la pobreza.
Estonian[et]
Uute üleilmsete pagulasi ja rännet käsitlevate ÜRO kokkulepete juhtiva panustajana oli ELil oluline roll, et innustada rahvusvahelist üldsust tegelema vaesuse algpõhjustega.
Finnish[fi]
EU on kahden uuden pakolaisia ja muuttoliikettä koskevan YK:n Global Compact -aloitteen suurin tukija, ja sen tärkeänä tehtävänä oli saada kansainvälinen yhteisö puuttumaan köyhyyden perussyihin.
French[fr]
En tant que principal contributeur à deux nouveaux pactes mondiaux des Nations unies sur les réfugiés et les migrants, l’UE a joué un rôle essentiel dans la mobilisation de la communauté internationale pour lutter contre les causes profondes de la pauvreté.
Croatian[hr]
EU je kao glavni čimbenik doprinosa dvama novim globalnim kompaktima UN-a o izbjeglicama i o migraciji odigrao ključnu ulogu u mobilizaciji međunarodne zajednice radi otklanjanja osnovnih uzroka siromaštva.
Hungarian[hu]
Az ENSZ két új, a menekültekre és a migrációra vonatkozó globális csomagjának egyik vezető résztvevőjeként az EU kulcsszerepet játszott a nemzetközi közösség mozgósításában a szegénységet kiváltó okok felszámolása érdekében.
Italian[it]
In qualità di principale finanziatore di due nuovi patti globali delle Nazioni Unite sui rifugiati e sulla migrazione, l'UE ha svolto un ruolo chiave nel mobilitare la comunità internazionale ai fini della lotta contro le cause profonde della povertà.
Lithuanian[lt]
Prisidėdama prie dviejų naujų JT visuotinių susitarimų dėl pabėgėlių ir migracijos, ES atliko svarbų vaidmenį sutelkiant tarptautinę bendruomenę kovai su pagrindinėmis skurdo priežastimis.
Latvian[lv]
ES kā vadošajai ieguldījuma sniedzējai divos jaunos ANO globālajos paktos par bēgļiem un par migrāciju bija būtiska loma starptautiskās kopienas mobilizēšanā, lai vērstos pret nabadzības pamatcēloņiem.
Maltese[mt]
Bħala kontributur ewlieni għal żewġ ftehimiet globali ġodda tan-NU dwar ir-refuġjati u dwar il-migrazzjoni, l-UE kellha rwol ewlieni fil-mobilizzazzjoni tal-komunità internazzjonali biex tindirizza l-kawżi ewlenin tal-faqar.
Dutch[nl]
Als voornaamste bijdrager aan twee nieuwe mondiale pacten van de VN over vluchtelingen en migratie heeft de EU een belangrijke rol gespeeld in het mobiliseren van de internationale gemeenschap om de hoofdoorzaken van armoede aan te pakken.
Polish[pl]
Jako główny uczestnik dwóch nowych Globalnych porozumień ONZ w sprawie uchodźców i migracji UE odegrała kluczową rolę w mobilizowaniu społeczności międzynarodowej do zajęcia się przyczynami ubóstwa.
Portuguese[pt]
Enquanto principal contribuidor para dois novos pactos globais da ONU sobre refugiados e sobre migração, a UE desempenhou um papel determinante na mobilização da comunidade internacional para combater as causas profundas da pobreza.
Romanian[ro]
În calitate de contribuitor principal la două noi pacte mondiale ale ONU privind refugiații și migrația, UE a jucat un rol esențial în mobilizarea comunității internaționale în vederea abordării cauzelor fundamentale ale sărăciei.
Slovak[sk]
Ako hlavný prispievateľ k dvom novým globálnym paktom OSN o utečencoch a migrácii zohrávala EÚ kľúčovú úlohu pri mobilizácii medzinárodného spoločenstva s cieľom riešiť základné príčiny chudoby.
Slovenian[sl]
EU je odločilno prispevala k novima globalnima dogovoroma OZN o beguncih in migracijah ter tako imela ključno vlogo pri mobilizaciji mednarodne skupnosti za reševanje temeljnih vzrokov revščine.
Swedish[sv]
Som en ledande bidragsgivare till FN:s nya globala flyktingpakt och globala migrationspakt har EU spelat en viktig roll i att mobilisera världssamfundet till att åtgärda fattigdomens orsaker.