Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(102) Ud over meromsætningsrabatten gav ICI andre former for prisnedslag til glasproducenter, herunder "eksportstøtte" og "importerstatning" (disse rabatter er ikke omfattet af denne sag).
English[en]
(102) Besides the "top-slice" rebate system, ICI gave other forms of rebate or allowance to glassmakers, including "export-support" rebates and "import-substitutions" rebates. (These rebates are not the subject of the present proceedings.)
Spanish[es]
(102) Además del sistema de descuentos sobre el tramo superior, ICI concedió a los fabricantes de vidrio otros tipos de descuentos y deducciones, incluidos descuentos de "ayuda a la exportación" y de "sustitución de importaciones" (estos descuentos no se tratan en el presente documento).
Portuguese[pt]
(102) Para além do sistema de desconto "top slice", a ICI concedeu outros tipos de redução ou de benefícios aos fabricantes de vidro, incluindo reduções de "ajuda à exportação" e reduções de "substituição de importações" (Estas reduções não são objecto do presente processo).