Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for bevismateriale baseret på forskning fra universitetet i Aberdeen om, at nandrolen kan opstå ved en kombination af kosttilskud og energisk træning, venter Mark Richardson stadig i den olympiske landsby otte dage før De Olympiske Lege uden at vide, om han må deltage eller ikke.
German[de]
Obwohl, ausgehend von den Forschungsergebnissen der Universität von Aberdeen, nachgewiesen wurde, dass sich Nandrolon nach der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln bei gleichzeitigem intensiven Training bilden kann, wartet Mark Richardson acht Tage vor Beginn der Olympischen Spiele im olympischen Dorf noch immer auf seinen Bescheid und weiß nicht, ob er an den Start gehen kann oder nicht.
Greek[el]
Παρόλες τις αποδείξεις, με βάση την έρευνα που διεξήγαγε το Πανεπιστήμιο του Aberdeen, ότι η ναντρολίνη μπορεί να παραχθεί από το συνδυασμό συμπληρωμάτων διατροφής και εντατικής προπόνησης, ο Mark Ritchardson περιμένει ακόμα στο Ολυμπιακό Χωριό, οκτώ ημέρες πριν από την έναρξη της Ολυμπιάδας, χωρίς να γνωρίζει αν πρόκειται να αγωνιστεί ή όχι.
English[en]
Despite evidence, based on research by Aberdeen University, that nandrolene could be produced by a combination of dietary supplements and vigorous training, Mark Richardson is still waiting, eight days before the Olympics, in the Olympic village not knowing whether he is going to compete or not.
Spanish[es]
A pesar de las pruebas, basadas en la investigación de la Universidad de Aberdeen, de que la nandrolona puede producirse a través de la combinación de complementos dietéticos junto con un entrenamiento enérgico, a ocho días de las Olimpiadas, Mark Richardson sigue esperando en la villa olímpica sin saber si podrá participar o no.
Finnish[fi]
Vaikka Aberdeenin yliopiston tekemä tutkimus osoitti, että nandrolonia voi muodostua yhdistetyn lisäravinteiden käytön ja tiiviin harjoittelun seurauksena, Mark Richardson odottaa vielä kahdeksan päivää ennen olympialaisten alkamista olympiakylässä tietoa siitä, voiko hän kilpailla vai ei.
French[fr]
En dépit de preuves fondées sur des recherches menées par l'université d'Aberdeen selon lesquelles la nandrolone pouvait être produite par l'association de compléments diététiques et d'un entraînement intensif, Mark Richardson ne sait toujours pas, à huit jours de l'ouverture des Jeux olympiques, s'il pourra participer ou non à la compétition.
Dutch[nl]
Onderzoek door de universiteit van Aberdeen heeft immers uitgewezen dat nandrolon ook door het lichaam kan worden aangemaakt bij gebruik van bepaalde voedingssupplementen in combinatie met zware trainingsarbeid. Intussen verkeert atleet Mark Richardson in het Olympisch dorp, 8 dagen vóór het begin van de Spelen, nog altijd in onzekerheid over zijn deelname.
Portuguese[pt]
Apesar de provas conclusivas, baseadas em investigações levadas a cabo pela Universidade de Aberdeen, de que a nandrolona é susceptível de ser produzida através de uma conjugação de suplementos dietéticos e treinos vigorosos, Mark Richardson continua a aguardar, na aldeia olímpica, oito dias antes do início dos Jogos Olímpicos, sem saber se irá ou não participar nos mesmos.
Swedish[sv]
Trots bevis, grundade på forskning som gjorts vid Aberdeen University, om att nandrolen kan produceras genom en kombination av kosttillskott och hård träning, väntar Mark Richardson fortfarande, åtta dagar före de olympiska spelen i Sydney, utan att veta om han skall få tävla eller inte.