Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bogføring på handelsdagen for i) valutaforretninger og ii) køb og salg af værdipapirer ("den almindelige metode")
German[de]
Erfassung zum Abschlusstag für i) Fremdwährungsgeschäfte und ii) Käufe und Verkäufe von Wertpapieren ("Standardmethode")
Greek[el]
Λογιστικές εγγραφές i) για πράξεις συναλλάγματος και ii) για αγορές και πωλήσεις χρεογράφων την ημερομηνία της συναλλαγής ("συμβατική μέθοδος")
English[en]
Trade date accounting for (i) foreign exchange transactions and (ii) purchases and sales of securities (regular approach)
Spanish[es]
Contabilidad en la fecha de contratación de i) operaciones de divisas y ii) compras y ventas de valores ("método ordinario")
Estonian[et]
2. | Välisvaluutas nomineeritud nõuded mitte-euroala residentide vastu | |
Finnish[fi]
Kirjaaminen kaupantekopäivänä i) valuuttakauppojen ja ii) arvopaperiostojen ja -myyntien osalta ("normaali menettelytapa")
French[fr]
Comptabilité en date d'opération pour i) les opérations de change, et ii) les achats et ventes de titres ("méthode standard")
Hungarian[hu]
5. | Egyéb euro-övezetbeli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek | |
Italian[it]
Contabilizzazione alla data di negoziazione per i) transazioni in valuta e ii) acquisto vendita di titoli ("metodo ordinario")
Latvian[lv]
2.1. | Norēķina konti (kas aptver obligāto rezervju sistēmu) | |
Dutch[nl]
Verantwoording op de transactiedatum van i) deviezentransacties en ii) aan- en verkoop van effecten ("reguliere benadering")
Portuguese[pt]
Contabilização na data de transacção de i) operações cambiais e ii) compras e vendas de títulos ("método normal")
Romanian[ro]
Datorii în valută externă față de rezidenți din zona euro
Slovenian[sl]
2.1 | Tekoči računi (ki pokrivajo sistem obveznih rezerv) | |
Swedish[sv]
Redovisning på affärsdagen av i) valutatransaktioner och ii) köp och försäljningar av värdepapper (huvudmetoden)